【心水心楼】我最喜欢的劲哥电视综艺栏目视频配翻译

此楼在更新中。。。。。。。。。。。。。

视频就是发不上来了我的楼受可恶的度娘诅咒了！！

剑侠唐璜

旦：剑侠——堂皇！
堂皇舞剑中……
三主持：厉害厉害！
叻：这就是跟了黑人的那位。
曾：那个什么昭呀？
叻：那个会飞的铰剪昭啊！（广州话中“剪刀”被称作“铰剪”。“剪”与“展”同音）
劲：那个穿红色衣服，这个是穿黑色衣服的。
曾：哦，原来不是，你就是堂皇。
劲：对的。
众人：你好！
旦：你的剑法这么好，一定迷死不少女孩！
叻：我们别谈女孩子，说起女孩子就麻烦多了，进而就忘了练剑。我们来问问他是怎样练剑才能有如此境界的。
劲：事情是这样的。我那天就……
曾：你还用说吗？练得这么好，肯定是你平时不吃饭，不睡觉，不上洗手间，哪也不去，只是练剑。所以你的功夫就这么好了。
劲：当然不是。其实这是有秘诀的。秘诀就是两个字。
曾：两个字？我知道了。
叻：天份？
曾：有天份就行了呗！
劲：是“有钱”才行哟。
曾：有钱？钱我有哦，但为什么我没有这样的武功呢?
劲：为什么你不去学呢？有钱，就不用去干活，不用干活不就有时间去练剑了吗？
曾：哦~我有钱，但我还是要干活。
叻：这也对。
曾：你要教我的女儿们练剑。我也要把女儿们叫出来，让你们见见面。
旦：有请12位公主。
《重头做起》练剑中……
一声爆破！
劲：你们三个魔头是什么人？
三魔：“风”“火”“海”。
“激战”中……
魔：哈哈哈，蛇魔女很快就要来到，你们大祸临门还没知道呢！

我发现56网的视频就发布上了，土豆的没事

1994年度香港小姐竞选决赛3

运财至叻星

（以下是节目介绍嘉宾的环节）
叻：其他的也不让他专美了，我们明星（足球）队的中坚，又是展昭，何家劲，好劲啊！
劲：yes yes yes
叻：何家劲。每次看见他，因为我们那可以看到他那边的公园。原来他是每天做三、四小时（的运动）才能keep得这么fit的。都不是只做展昭才能这么fit。
劲：最有价值球员——足球明星队，谢谢大家！
…………………………………………
叻：怎么样了？这段时间很少见你。
众：有个“ji”字。
劲：大家明白罢了。（这几句视频不太连贯，不知道在讲什么）
…………………………………………
（以下这个环节，是阿叻出了一段片，让嘉宾们猜一猜这片中的新科技东西有什么用途，写在答题板上，再加以说明）
叻：有画面，另外有灯显示对方讲话时有没有讲大话。可能对方心跳会影响显示灯。
劲：好！谢谢！谢谢！
叻：哗，这么复杂的。

[以下环节是出示四条短片：“巾巾”计较、笠（动作）袋敢死队、赌徒救星、抢钱大铰剪（剪刀），请嘉宾猜猜片中四事是否真正存在，存在的打钩，虚假的打叉]
劲：我每项都知道是真的。
叻：这么厉害？
劲：上次，他想剪我的裤子，只是我不让他剪罢了。
叻：好像展昭微服出巡（了解回来）的那样。
你刚和他相反，三项假的一项真。那边送你东西哦，还有袋子呢。
成：（袋子）菜市场有很多呀。因为泰国那边出产许多橡胶，胶袋算不了什么。
…………………………………………

（以下环节是总冠军拉老虎机，赢汽油）
叻：好了，现在是最紧张的时刻了。聪仔说你拿到了（礼物）要和他分。我们的超重量级老虎机，十吨油来了！你用不着这么急。是机器出来迎接你，你不用去迎接机器。
劲：摸一下，摸一下。
叻：考你运气了，萧玉燕也帮不了你了。一、二、三。
女：大家帮何家劲打气吧，叻、叻、叻……
叻：你手这么有劲，按这么久还没停的？叻啊！
劲：再来一个！
叻：蕉。没事没事。还有一个。叻！
叻：来，唱两句（我们节目的主题歌）来听听！
劲：叻叻，我至叻！
叻：真是厉害！这么多期节目以来，第一次大奖，是由埃索石油香港有限公司送出入油券五吨哦！
劲：谢谢……
叻：趁这时间来揭晓上集家庭游戏回答了，去片。
…………………………………………

劲：讲到玩得精，我都算系智多星！
…………………………………………
叻：上次是谁，一按就能把你的分数全抢了？
文：他。
叻：哈……这样也能坐在一起？上次就是给张坚庭一按，0分（按走了你的分数）胜出了。那今晚的配搭你要小心点了。
劲：她今晚能放心的了。准行。
叻：你宁和许志安搭档，还是与何家劲搭档？
文：我宁可搭他（张坚庭）。
劲：那换位置吧。
叻：哦，宁可搭张坚庭。
文：他很旺嘛。
叻：是不是真的要？我们批准（换搭档）的。又不换了？算了？真的？哗，她瞧你（许志安）不起哦，她觉得你不能引导她通向胜利，她觉得书生（张坚庭）可以。为什么会这样的？
…………………………………………

叻：对是对了，但当我回来时，你们就挑一项出来好了。
劲：啊？不是吧？
叻：对，只是其中一项是对的。
…………………………………………
叻：刚才你为啥写这么多？
劲：要大包围嘛。大包围才知道中的了一项。于是中一项就是那一项了。
叻：哦，中那一项就铁定是它了。
…………………………………………
叻：哗，厉害哦，有三组猜对了。叫你们改又不改，讲这么久了，又说不是。真是浪费了，米高。不过不打紧，有三组对。
劲：11号。
叻：11号，（你们俩）不能平分了，球鞋一双。
…………………………………………
叻：为什么呢？
劲：因为前阵子，我去日本，想买些蝴蝶标本，但是钱没带够。
惠：都不知是真是假的。
叻：这么贵呀？香港就便宜了。
劲：香港就便宜了。
…………………………………………
劲：很简单的，这个很简单。
叻：从卫生的角度来说。
…………………………………………
劲：哗，这么精彩（的礼物）？
叻：什么？16比9的……沙滩席子一张。
…………………………………………
众：100万！
劲：哎哟，少了个零。
叻：那今晚胜出的是黄子华、周海媚。

保镖宣传活动旁白：晚上七点半，打头炮的是新一辑古装武侠剧《保镖之情人保镖》。侠义中带点点柔情。这种情怀正如《保镖》深入民心的心形啫喱糖。
劲：角色我也演过不少。怎样才算一个英雄？我想是一份承担吧。无论遇到什么困难，都要凭自己的信念和勇气坚持下去。对，正是勇气，勇气最重要！
劲：什么最困难？许多人会说是“快乐”吧。如果不开心，即使你拥有全世界，你也不会快乐。但我认为，要怎样让你身边的女人一辈子都快快乐乐呢？这才是最困难的！