回复：【心水心楼】我最喜欢的劲哥电视综艺栏目视频配翻译

运财至叻星

（以下是节目介绍嘉宾的环节）
叻：其他的也不让他专美了，我们明星（足球）队的中坚，又是展昭，何家劲，好劲啊！
劲：yes yes yes
叻：何家劲。每次看见他，因为我们那可以看到他那边的公园。原来他是每天做三、四小时（的运动）才能keep得这么fit的。都不是只做展昭才能这么fit。
劲：最有价值球员——足球明星队，谢谢大家！
…………………………………………
叻：怎么样了？这段时间很少见你。
众：有个“ji”字。
劲：大家明白罢了。（这几句视频不太连贯，不知道在讲什么）
…………………………………………
（以下这个环节，是阿叻出了一段片，让嘉宾们猜一猜这片中的新科技东西有什么用途，写在答题板上，再加以说明）
叻：有画面，另外有灯显示对方讲话时有没有讲大话。可能对方心跳会影响显示灯。
劲：好！谢谢！谢谢！
叻：哗，这么复杂的。

[以下环节是出示四条短片：“巾巾”计较、笠（动作）袋敢死队、赌徒救星、抢钱大铰剪（剪刀），请嘉宾猜猜片中四事是否真正存在，存在的打钩，虚假的打叉]
劲：我每项都知道是真的。
叻：这么厉害？
劲：上次，他想剪我的裤子，只是我不让他剪罢了。
叻：好像展昭微服出巡（了解回来）的那样。
你刚和他相反，三项假的一项真。那边送你东西哦，还有袋子呢。
成：（袋子）菜市场有很多呀。因为泰国那边出产许多橡胶，胶袋算不了什么。
…………………………………………

女：这也能猜对？
众：有没搞错？我认为一定有内幕！
叻：（劲哥猜对了，选了的礼物是）送给谁都可以的，卡通手表一双。
…………………………………………
（以下环节是游戏结束后，每位嘉宾都会到阿叻的仪器那按分。从十万100万，还另加一个“清盘”，嘉宾游戏得分再加上这次的分，就得出了全场的总分，决定谁是冠军）
叻：哗，为啥这么多人叫你清盘的？
劲：对哦，为啥呢？
叻：一按就可以停了。你的手居然在抖？
聪：20万！
劲：谢谢……
…………………………………………
（以下环节是劲哥得了全场总冠军，在支持他的现场观众中抽取一位幸运儿）
叻：哗，现金奖来的。（视频中没有交待是什么，）
劲：大家早点来，早点来。
叻：看看哪位现场观众这么准，猜到你是总冠军。
女：号码是031655
叻：那其它五位略输的嘉宾也有丰富的礼物的。
…………………………………………

（以下环节是总冠军拉老虎机，赢汽油）
叻：好了，现在是最紧张的时刻了。聪仔说你拿到了（礼物）要和他分。我们的超重量级老虎机，十吨油来了！你用不着这么急。是机器出来迎接你，你不用去迎接机器。
劲：摸一下，摸一下。
叻：考你运气了，萧玉燕也帮不了你了。一、二、三。
女：大家帮何家劲打气吧，叻、叻、叻……
叻：你手这么有劲，按这么久还没停的？叻啊！
劲：再来一个！
叻：蕉。没事没事。还有一个。叻！
叻：来，唱两句（我们节目的主题歌）来听听！
劲：叻叻，我至叻！
叻：真是厉害！这么多期节目以来，第一次大奖，是由埃索石油香港有限公司送出入油券五吨哦！
劲：谢谢……
叻：趁这时间来揭晓上集家庭游戏回答了，去片。
…………………………………………

劲：讲到玩得精，我都算系智多星！
…………………………………………
叻：上次是谁，一按就能把你的分数全抢了？
文：他。
叻：哈……这样也能坐在一起？上次就是给张坚庭一按，0分（按走了你的分数）胜出了。那今晚的配搭你要小心点了。
劲：她今晚能放心的了。准行。
叻：你宁和许志安搭档，还是与何家劲搭档？
文：我宁可搭他（张坚庭）。
劲：那换位置吧。
叻：哦，宁可搭张坚庭。
文：他很旺嘛。
叻：是不是真的要？我们批准（换搭档）的。又不换了？算了？真的？哗，她瞧你（许志安）不起哦，她觉得你不能引导她通向胜利，她觉得书生（张坚庭）可以。为什么会这样的？
…………………………………………

叻：对是对了，但当我回来时，你们就挑一项出来好了。
劲：啊？不是吧？
叻：对，只是其中一项是对的。
…………………………………………
叻：刚才你为啥写这么多？
劲：要大包围嘛。大包围才知道中的了一项。于是中一项就是那一项了。
叻：哦，中那一项就铁定是它了。
…………………………………………
叻：哗，厉害哦，有三组猜对了。叫你们改又不改，讲这么久了，又说不是。真是浪费了，米高。不过不打紧，有三组对。
劲：11号。
叻：11号，（你们俩）不能平分了，球鞋一双。
…………………………………………
叻：为什么呢？
劲：因为前阵子，我去日本，想买些蝴蝶标本，但是钱没带够。
惠：都不知是真是假的。
叻：这么贵呀？香港就便宜了。
劲：香港就便宜了。
…………………………………………
劲：很简单的，这个很简单。
叻：从卫生的角度来说。
…………………………………………
劲：哗，这么精彩（的礼物）？
叻：什么？16比9的……沙滩席子一张。
…………………………………………
众：100万！
劲：哎哟，少了个零。
叻：那今晚胜出的是黄子华、周海媚。

保镖宣传活动旁白：晚上七点半，打头炮的是新一辑古装武侠剧《保镖之情人保镖》。侠义中带点点柔情。这种情怀正如《保镖》深入民心的心形啫喱糖。
劲：角色我也演过不少。怎样才算一个英雄？我想是一份承担吧。无论遇到什么困难，都要凭自己的信念和勇气坚持下去。对，正是勇气，勇气最重要！
劲：什么最困难？许多人会说是“快乐”吧。如果不开心，即使你拥有全世界，你也不会快乐。但我认为，要怎样让你身边的女人一辈子都快快乐乐呢？这才是最困难的！

何家劲之"重头做起" 领奖1994第二季
忠：（入选金曲《重头做起》）何家劲！
樊：恭喜，恭喜！
劲：谢谢……各位朋友大家好。
忠：把这奖交给你了。
劲：谢谢！
忠：这是你的第一个奖，是不是很开心？
劲：开心，当然开心，感冒马上好了。
樊：有个问题想问问你。你展昭大侠的形象深入民心，如今有三个角色让你重新演绎：第一个是《封神榜》里的哪吒，第二个是庞太师，第三个是西门庆。你会选择哪个？
台下：西门庆……
樊、劲：西门庆？
劲：我哪像西门庆啊！我宁愿选庞太师。
樊：为什么呢？
劲：在《包青天》里，正派的人物有很多朋友都会支持他们，像包公、展昭、公孙策，那反派最受欢迎的就是庞太师了。那不可以流芳百世，就遗臭万年。我就当庞太师吧。
忠：但在演庞太师之前呢，也先要为我们唱入选的金曲。
劲：《重头做起》。
忠：请你过去准备一下。其实阿劲做什么角色都可以成功的，因为他有实力嘛。
樊：我相信观众朋友们都很心急了，一起来听听他的入选金曲《重头做起》！
《重头做起》中……
劲：谢谢，这些花儿好漂亮，谢谢！