英语吧 关注:1,553,325贴子:11,419,155

我也开个答疑帖吧,顺便说说哪类人最能学好英语:

只看楼主收藏回复

其实最近也忙,但与其无脑纯水我还是希望能帮到在学英语的各位。
- 语法问题就不要问了,我能分辨对错但是不会讲。即状语、定语、补语(有这个吗?)我一个都不知道;
- 可以小范围求翻译,润色作文,挑错,读句子,陪练对话,etc;
- 可以问关于北美的生活,问怎么交朋友,怎么搭讪,怎么吵架,etc;
- 可以求推荐书和电影,etc;
- 可以问学习经验(但我不想同样的东西重复太多次,希望大家要问就问得有针对性一点);
- 可以po好段子一起赏析;
- 反正可以很多很多很多就是了;
- 不接受加QQ或者微信,也别站短我,我觉得我不会有时间回。
Lz海外党一枚,也是语言形成期后出国,目前七年,自我感觉良好的时候觉得自己听说读写没什么短板了,但冷静下来问题还是很多。
所以人傻就要多读书、笨就要多练习啊。
前几楼我会按惯例吐槽。过后大家自便就好。
^_^


IP属地:加拿大1楼2014-04-09 11:38回复
    我是来占楼的,以下收租哦


    3楼2014-04-09 11:48
    回复


      来自iPhone客户端4楼2014-04-09 11:51
      回复
        第一楼切题:什么样的人最容易/能学好英语。
        我估计答案一说估计很多人立马就想上来揍我。
        “1.中文好的人。”
        “2.耳朵(音)好的人。”
        为什么?
        我不知道别人,但我坚信语言是相通的,特别是到了文学层面上那种很特殊的美感。
        譬如Of Mice and Men里面有一句描写:the water runs deep and green,你中文不好能把他和《三峡》那句“素湍绿潭”联系起来吗?这两句描写跟我的感觉是非常相似甚至一致的。
        一门语言如果你不觉得“美”,会缺乏某种“深究”下去的愿望。没有动力,不光是学语言,学啥都学不好。
        有了动力,还要知道自己的ideal(理想状态?)是什么。你要培养自己有基本的、区分好坏的能力,才能为自己设定一个目标,而不是闷头学下去。
        譬如:
        The fat boy waited to be asked his name in turn but this offer of acquaintance was not made.
        这是《蝇王》里的句子,描写精准,意思传达准确。
        但你怎么才能知道他“描写精准,意思传达准确”?你怎么判断一个人(中文)的文笔好或者坏,在英文里也是一样的。
        多读,多想,多比较。——无捷径。
        母语好的人在学习第二外语上有绝对优势;第二语言好的人在学习第三至第N语言上也有绝对优势。语言是一种综合能力,把一句话写对写好写美,考验的不只是对语法和词汇的熟练运用(此乃基础),还有你的独具匠心,同样意思的一句话,用同样或至少近似的词汇表达也会有不同,这个不同在于你和别人有不一样的wording(措辞)。但这个wording怎样才能最好,要靠你自己去琢磨,只可意会不可言传。我甚至觉得用中文写诗填词都很有帮助,你在凑韵脚对平仄的时候不得不一个字又一个字地换,偶尔牵一发动全身,为了改一个韵脚整句都要重写……算了,中文基础不好的人估计也听不懂我在说什么。这是一种能力,用外语培养肯定来不及了,实在不行还是回去回炉一下母语吧。


        IP属地:加拿大5楼2014-04-09 11:58
        收起回复
          前排


          来自Android客户端6楼2014-04-09 12:01
          回复(1)
            以下内容貌似不适合初学者参考,毕竟我标题写的是“学好英语”,不是“学英语”。
            我不知道这个算不算我个人的天分,还是学文学艺术的人都比较善于visualize(视觉化)一些东西。
            我今早看到一个帖子:
            An old man lay under the bridge, dead.
            问为什么dead丢在句尾。
            当然,潜在的问题是这句话和an old man lay dead under the bridge有什么不同。
            我说,lay dead是上帝视角,给读者一个特别客观、物化的镜头,远远地一拍,你知道桥底下有个死老头,完了;但dead丢句尾则是全然不同的感官,镜头由远而近,先桥,再人,最后,哦,他死了。除了抛出悬念(尤其朗读的时候,逗号那里可以停顿一下),还形成了一种循序渐进的层次感。
            类似这种写作技巧和每种技巧带给人的不同感官——例子还有很多。没人教我为什么会这样,都是自己脑洞开太大。但我很好奇,所有人都跟我一样爱脑补吗?似乎也不见的。
            所以还是老话,书面的东西就多读吧,等你到了看小说挑作家挑文笔的时候,你自己的写作也差不多了。培养一个人的欣赏能力,我觉得,比背单词背句型难太多了。
            我之前批判过英吧求翻译的广大群众也是基于这一点。你都无法判断谁的翻译最信达雅,你求什么翻译啊,直接谷歌有道不好吗?大家都节省时间。
            总结起来一句:有欣赏能力非常重要,没有欣赏能力你别想学好英语。
            不可能。
            绝对不可能。
            自然,欣赏能力也能靠读中文书籍培养。语言是相通的。


            IP属地:加拿大8楼2014-04-09 12:14
            收起回复


              IP属地:上海来自Android客户端9楼2014-04-09 12:18
              回复
                下面说口语。什么样的人更容易学好口语。
                抛开勤学苦练(听-input,说-output)老生常谈,耳朵灵光(其实我指的是音乐上有perfect pitch)的人很有优势。对声音敏感的人更容易抓住自己与标准(姑且用这个词)的差异,然后模仿并无限度地接近标准。
                有好耳音等于说是“会鉴赏”的一个先决条件,你啥都听不到,自然就啥都听不出来,啥都听不出来你怎么纠正自己,怎么向“标准”无限接近。
                Lz作为一个四岁开始弹钢琴的苦逼萝莉在这上头的确是吃香了。嗯哼,声乐与器乐其实都有帮助的。
                我就是想问纠结发音的各位,你们录自己说的话吗,你们跟“标准”对比吗?你们能听出来差异吗?
                三个答案都是“不能”的,很抱歉,估计你一辈子口音都这样了。


                IP属地:加拿大10楼2014-04-09 12:22
                收起回复
                  前排!!ww 淑落君的贴就进来了


                  IP属地:美国来自iPhone客户端11楼2014-04-09 12:23
                  收起回复


                    来自Android客户端12楼2014-04-09 12:35
                    回复


                      来自Android客户端13楼2014-04-09 12:40
                      回复
                        There's once a survey about learners' inclination in my senior high school. Options were listed including visual ,audio,tactile aspects.


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2014-04-09 13:25
                        收起回复
                          the water runs deep and green.第一感觉,环保纯水逼


                          来自Android客户端16楼2014-04-09 13:30
                          收起回复
                            我的听力非常好,其他都是垃圾


                            来自Android客户端17楼2014-04-09 13:32
                            收起回复
                              顶顶


                              IP属地:江苏来自Android客户端18楼2014-04-09 13:45
                              回复