xxxholic吧 关注:66,740贴子:612,612
  • 7回复贴,共1

【返图+吐槽】意外获得戻祖国版单行本

取消只看楼主收藏回复

由于中彩的吧友没需求,在骊山吧(hen)主(tai)的穿针引线下,把单行本转赠给了我,在此先谢过这两位。
另外由于我不知道怎么返图好,大家凑合看看。


IP属地:广西1楼2016-05-29 13:46回复
    下边先放上三本的正面图

    封面看起来还是不错的样子,而且选图好像挺不错的XD,不过印的水平略差啊,封面清晰度不够,看起来很粗糙。


    IP属地:广西2楼2016-05-29 13:49
    回复
      而且书皮封面的背面跟正面,完全是不想关的两个图,不像正版一样,可以摊开欣赏,这个实在差评,
      去掉书皮之后,书面的正面和背面.....总觉得出奇的难看 (这个侑子大人还是可以舔舔的XD)


      IP属地:广西3楼2016-05-29 13:54
      回复
        跟正版的单行本一比,简直就是草鸡跟凤凰!(两图来自字幕组的单行本翻译帖子)



        IP属地:广西4楼2016-05-29 13:58
        回复
          ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ寂静的下午在单机,来一发ID召唤
          @骊山西折 @九分九厘 @醉沉无梦果 @紫色猫姬 @XSY_dragon @流枫o无月


          IP属地:广西5楼2016-05-29 14:01
          收起回复
            内容方面不多加吐槽,完全跟吧内字幕组翻译所发的帖子没什么两样。当然,祖国版粗制滥造的一个方面是有错别字! 虽然目前发现得不多... 比如此处便宜二字 (打字不要这么赶啊出书的人Σ(っ °Д °;)っ!


            IP属地:广西7楼2016-05-29 14:07
            收起回复
              还有祖国版的装订和印刷排版有点难受,感觉没有考虑读者,或许也是粗制滥造之一?
              首先装订来说,摊开的时候,很僵硬,而且订的宽度过大吧....导致稍微靠书缝一点的地方就得摆弄书的角度看。就是和课本比,也差得多
              印刷也很不讲究啊,有印歪的情况,而且全是往书缝那边靠,看的时候还得掰开来...再配合装订,不得不说让我看得有些烦躁\("▔□▔)/


              IP属地:广西8楼2016-05-29 14:22
              收起回复
                \("▔□▔)/吐槽完毕,单机完毕。


                IP属地:广西10楼2016-05-29 14:33
                回复