首先声明一下
楼主没有授权╯﹏╰
因为是国外的文，作者的授权很难拿到。而译者楼主试过，但联系不上≧﹏≦
若译者看到的话，觉得侵权，请联系我。实在不行，我会删帖的●﹏●

译者注：
Dragonlock一直是我的死穴，看多少篇都不够，而这篇龙是人类奴隶的设定令人眼前一亮，又有Hurt/Comfort这样的大杀器，于是就要授权来翻了。很爱这篇两个人的感情渐进描写。

Chapter 1 序章——为了铭记，为了遗忘
节选自《龙学大全——麦考夫•福尔摩斯回忆录》
龙（名词）：龙是一种传奇的生物，具有典型的蛇类或爬行类动物特征，存在于许多种不同文化中。自远古以来，龙一直是神话与传说的主题，被各种文化渲染，起初被认为具有神秘血统。如今在现代科技帮助下，“龙族基因”被证实为人类的一个突变亚种分支，具有“龙族基因”的人能够任意“变身”为野兽样的形态（“变身”的更多细节见104页）。尽管一直以来很多人尝试“治疗”这所谓的“龙疾病”，龙看上去更像是一种遗传状态。迄今为止没有任何针对该疾病的经证实的治疗方法。龙根据其生活环境与遗传特征又分很多亚种，主要的三个种类为：
英种龙
中华龙
北方龙。
这是一种终身（疾病）状态。目前关于“龙”为何会存在，我们知之甚少，不过有人猜测这是人类进化链中的下一个进化环节。（关于这个理论的更多信息详见338页，第二部分）
他不了解项圈与枷锁之外的世界。
有一部分的他怀疑这里就是他出生的地方，他为此而生。
然而他知道事实并非如此。知道若他真的生于此地，他也会和其他出生在龙舍里的龙一样。只是未开化的野兽，除了下一顿送到笼子里来的饭之外什么都思考不了，甚至不能变身到人类形态。而且他还有个名字，和那些出生在这禁闭的钢墙铁丝网里的龙不同。有时当他闭上眼，他觉得他甚至能听到有人用那个名字称呼他，轻柔地喃喃进他的耳朵里。然后他醒来，因自己的梦境而怒气腾腾，因为那美梦更衬得现实如此绝望，如此失望。那时他会弯起翅膀，包裹自己，挡住那晃得他敏感的双眼眩晕的猛烈灯光，试着睡觉。试着记起没有伤口隐隐作痛，没有饥肠辘辘的睡眠是什么样子。他试着回想脚下踩着青草的感觉，当别人爱抚他的脸颊时，皮肤相擦的触感。这能帮助他想象周围的四面高墙逐渐融解、消褪，他退回到精神宫殿中。记起那些他觉得应该记得的东西。
他觉得阳光会是温暖的。
雪是冷的。
不知怎么，那温度感觉是对的。他觉得好像他的双手曾经握住过一捧雪。
感受过阳光洒在脸颊上。
他觉得雨是湿润的，恰如逻辑上那偶尔淋进来冲干净他身体的水也是湿的一样。没准还会有些凉。

但除却这些再基本不过类似本能的事物，他仍觉得若有所失。拼图少了一块，他清楚没希望找回来，龙舍夺走了一切。正如周遭他的族人们整日的抱怨与哭嚎，一点点渗入他的大脑，他只得死死坚守阵地才能保持理智不同他们一道嚎叫，不迷失于那紧紧徘徊在人类躯壳下的野兽本能中。
夏洛克福尔摩斯想要遗忘。
然而为了忘却，他清楚有些事需要被铭记。
他从未打算过参军。
事实上，约翰•哈密什•华生从孩提时候起就不愿与打斗扯上半点关系。还是小男孩的他，就以见惯他父亲与母亲之间的扭打，唯恐避之不及。长大后又迫不得已总是将他长姊救离打斗现场。像是早几年，哈莉狠揍了提摩西•班克斯一顿因为他嘲笑她丑。后来这同一位提摩西•班克斯发现哈莉睡了他妹妹，提了把刀来决斗，也是约翰护了她周全。也许就是自此，约翰发展出一种“治疗者情结”，因为自小生长于贫民区，他见过太多人受伤害。伤口永恒不绝，叙述着绵延的时光，约翰则从修补伤口中寻求慰藉。每一次缝补伤口，每一次照料患者，都带给他无比的满足与宽慰。因为知道你是在帮助别人，感受你自己双手治疗时有节奏地律动，及随之而来的信仰。有些夜晚，当他听着楼下的争吵，或是眼睁睁看着他父亲喝个烂醉，那是唯一能勒住约翰走向彻底疯狂的缰绳。

至少要是人们选择自我毁灭，约翰也不会感到负疚。因他尽了最大努力去治愈他们，就算这些人依旧挺不过来，至少他也曾试过。
不，军队最开始向他抛出橄榄枝，是因为如同许多其他生长于贫民窟的年轻人一样，他实在穷得叮当响，不知道下一顿饭在何方，更别说负担昂贵的医学学位了。努力学习和奖助学金只能帮他到这里，尽管约翰刻苦好学，也卖力打工，他大部分时候也是拼拼凑凑勉强度日。他没钱买课本，甚至买不起新铅笔和钢笔。实在是，参军看上去是仅剩的选择。尤其当似乎整个贫民区的墙上都布满了募兵的海报、广告或宣传告示牌。事实上，那天是职业日，当他第一次仔细打量某个军事部队的摊位时，他总算见到了它们，生平头一回。
他曾耳闻却从未眼见的生物。
即便多年后他也记得她，主要是因为若非那环在她颈边的项圈，他是断然不会想到她竟能是除了人类以外的东西。
他和他的朋友，迈克斯坦福，整个下午都在那张桌子周边徘徊。迈克并无金钱困扰，他祖母可是相当有钱，但他却怀着某种对战争幼稚般的热情，那通常是在从未经历过战争的人里面才可见到的热情。去年两人在某堂生物课上遇到，此后就一拍即合，而且他俩家里都有位害群之马似的手足。不过不同于哈莉的酗酒，杰罗姆染上的却是滥用药物的毛病。

那位站在铺满了军队小册子和规章制度的桌子后面的是个身板结实的粗壮男人，约翰一眼望去觉得像水桶，虽然其实大部分都是肌肉，而且他手臂上的伤疤，和黝黑的皮肤都是见过战火的印迹。他懒洋洋地擒着她的下巴，像是场表演而非其他。约翰的眼神立马就飘到了他身旁的女人身上。
几乎是一瞬间他就看出她是条龙。
每个人都看得出，她脖子上的项圈彻底泄了密。工业制造，皮革和金属，一端钉了条皮带，正握在男人手里，就好像这猛兽要是想杀人，他还真有机会制止一样。当然，真正的安全控制是项圈内侧悬在她苍白喉咙上方那闪闪发光的电极，万一她真的出于什么原因狂化袭击，电极发出的脉冲能瞬间令她休克。
她的眼睛苍白如破晓前的天空，颧骨高耸，棱角分明。一头银金色的秀发如瀑布垂落肩头，一波微微弯起，暗示着常年为战争而梳起的辫子。玫瑰色的薄唇紧紧抿成一条无法解读的线。她苍白的皮肤与她身着的棕绿色的制服形成鲜明对比。像是感到约翰紧盯的目光，她直直地望了回来。那青年人看出她目光里闪烁着略显空洞的估计，当那淡色的虹膜对上他自己的，约翰感到后颈一阵发麻。尽管他的声音是早已习惯了吼出命令的粗声嘎气，他的态度还是相当友好。
“英国最好的品种就在这儿了。这是我的黛米莉亚。她是英种龙，你们看颜色就看得出。东方那些龙的头发要再深一点，不过脸都一样白净。我十六岁一到队伍里就开始养她了。”
黛米莉亚仅是略略鞠了一躬，以奴隶被迫的方式致意，显然比起和两名发育不良还对她虎视眈眈的陌生人谈话，她更偏向于观察远处成群结队的学生们，查找任何危险的迹象。约翰立马为自己盯得如此明显而尴尬得红了脸，但真的很难不去盯着看。不只是因为她的美丽，那无疑也是原因之一，但却是因为她不自然的静立。她站在那，全身上下都彻底僵硬，甚至没有一丝肌肉有一丁丁点微小的抖动的迹象。
“你服役了多久才搞来一只的？我听说它们可贵了。”迈克哀怨地说，明显和约翰一样好奇。布里格斯懒洋洋地伸了伸腰，脑袋歪向一侧好抻一抻脖子里扭到的那根筋。他抓了抓一边的头皮似乎在用力思索答案。
“看你被派到哪儿了。低风险的行动意味着你们得多等几年。不过既然你俩是学医的，很可能你们会被派到真正重要的地方，要我猜，你们第一年就会有条龙。”

听到这话，他的朋友兴奋地露齿一笑，但是约翰却皱了眉。他可不怎么喜欢被派往如此危险的任务的想法。不过话说回来，要是他真的能帮助人，他也十分乐意去做。毕竟，这边唯一一个会想念他的人只有哈莉，而她大部分时间都注意不到他的缺席。尽管如此，他小心谨慎的天性时刻在他耳边发出警告：不要一味轻信，不要被大肆宣扬的“勇士精神”，和随之而来一跃成为“战争英雄”的虚诺所蛊惑。
“你说危险……是指有多危险？”
“作为军医的话，你们不大有可能真的被派上前线。甚至都没什么机会真正见到战场。毕竟要是一个人能救活15个人，他们更倾向先把另外那15个人派出去。再者说，现在有龙做你们的防御伴侣，死亡率已经下降了很多。”
布里格斯咧嘴一笑，尽管约翰并不完全相信他所说的，但他接下来出口的话却使他彻底下定了决心。
“再加上，服役三年，政府会支付你们的医学教育学费。”
约翰不假思索地伸出手，百万分之一能够摆脱贫民窟的机会，他可不打算拒绝。

得以忘掉过去，拥抱一个崭新的身份。
这效果甚至好过魔法咒语。
“成交。”
在他们身旁，黛米莉亚低着头，眼睛扫着自己朴素的黑色靴子。
那一抹怜悯的假笑没人注意到。
TBC

Chapter 2: 敌人
节选自《龙学大全——麦考夫•福尔摩斯回忆录》
北方龙（种类）：北方龙是现存龙族中最古老的种类之一。这也就意味着，在北方龙种目下还有许多亚种。“北方”一词其实乃是错称，因为他们实际上遍布世界各地，主要栖居地是山区。这一种类的龙对环境有高度适应性。与他们英种和中华龙表亲不同的是，北方龙具有特征性的大脚和爪子，以便他们更好地行走于雪地和岩石上。其他特征还包括淡蓝色的眼睛以及随时改变鳞甲颜色的能力。北方龙脾性更为暴躁，侵略性很强，一方面是由于在龙族阶层中，北方龙作为最古老的龙种，一直以来都位于统治阶层。因为他们的角有奇特的治愈能力（详见778页第三部分），许多北方龙惨遭狩猎，数量急剧下降。因此，目前对人类来说，北方龙已成为了罕见新奇的品种，其龙蛋经常在黑市上被当作“宠物”贩卖。
不过可千万别搞错，北方龙与他们其他表亲一样危险，甚至有过之而无不及，照料处理不当的情况下，极容易变得“残暴”。（关于“残暴”状态的更多细节见55页）
约翰12岁那年，龙在某种意义上成为了女王军队中的标准武器配置。小时候，他想象这些笨重的野兽，口中喷着恶狠狠的黑烟，瞳孔眯细，似一条金色裂缝，正如他姐姐读给他的故事一样。过了几年，提到龙的时候他会想起霍比特人，可怕的怪兽和埋藏在地底闪闪发光的一堆堆金银财宝，以及充满黑魔法的瀑布。再长大一些后，他听说尽管龙在其完全兽化形态下，的确凶猛异常，骇人无比，但伪装成人类的龙族却还要可怕得多。
学校总是教他们面对龙的袭击时该怎样保护自己，新闻里也不停报道战争伤亡人数，以及有多少人类惨死街头。尤其在像纽约这样人口众多的大城市，甚至真的有一群群龙族帮派在街上游荡。人类与龙已交战多年，约翰自幼就对这完全属于另一亚种的生物心怀恐惧，但也有些许敬重，想想看一个看上去才四英尺高的弱女子也能徒手撕裂你的喉咙。好似猛虎，抑或恶犬，待之以礼并保持距离，它们也会同样对你以礼相待。最终，军队们就是用这种办法收服那些他们捕获的战俘。将它们转变为聪敏又有高战斗力的武器宠物。
没什么了不起。
的确是没什么了不起。

至少，他是这样反复告诫自己的，当他终于经历完几个月筋疲力尽的训练，眼瞅着就要真的去拜访龙舍，挑一只自己的龙来养的时候。他叹息着环顾面前空荡荡的公寓，真难相信军队居然付钱为他买下了这里。他猜这就是战时参军的好处，这里和他以前住过的地方相比好的不是一星半点，第三区是伦敦中央军事基地所在区。以前约翰从他当时房间的窗户望出去，只能在日出时依稀辨认出这区的轮廓。而此刻他站在空无一物的房间中央，却因窗外喧嚣的车水马龙而畏缩，他含糊地想着，这地方是不是对他来说有那么一丁点过于空旷，过于孤单了。
221B，似乎连头上都顶着极富魅力的光环。在小约翰的印象里，贝克街看上去是个环境优渥的高档社区。低犯罪率，他身上的衣服和这里其他人相比，甚至都略显过时，不过还没到破破烂烂的程度。街角不远处有家非常好的意大利餐馆，另外步行可及的那家Tesco’s的三明治也堪称绝赞。约翰第一次来221B的路上就干掉了一个，彼时他嘴里正嚼着最后一口面包火腿夹芝士，和他的女房东，哈德森太太撞了个满怀。
这位女士简直是不可思议的温暖贴心，尽管肯定已年过花甲，她在这地方忙忙碌碌走来走去的样子让他即刻想起自己的母亲来。这里的氛围舒缓宜人，虽然他在这一区初来乍到，一开始颇感紧张，但很快随着哈德森太太关切地“折磨”着他，口上强调“不是他的管家！”，却不停帮忙打扫家务，约翰胃里担忧的结后来也慢慢解开了。
他的家当们今晚才能运来，所以目前公寓里除了上一位住户留下来的一张桌子和楼上的两张单人床之外别无一物。那两张床估计会有用，毕竟这里马上就会有只龙住进来，最好让它能保持舒适。约翰猜对于那样天赋异禀的生物来说，睡沙发可能不是个好选择。
……不过，龙需要睡觉吗？
想到这里，约翰顿了顿。他和迈克都收到了NDTF（国家龙培训基地）送来的小册子。不过他几乎没怎么读，因为这之前一切都显得太过不真实。于是他起身翻找此前被他丢在厨房桌上的背包，那小册子由折叠的硬纸精装而成，封面画了一条张牙舞爪看上去十分可怖的英种龙。题目却相当讽刺，
如何训练你的龙！

约翰坐进厨房那把吱嘎发响的破椅子里，细细读起来，好让自己从胃里逐渐升起的前所未有的恐慌感中分心。
就像本电器使用手册。
除了这电器还有爪子……
更别提没准还喜欢尝尝人肉。
****
夏洛克清楚用不了多久他就会被处死了。
他十分清楚，通过那些驯龙师们看他的眼神，夹杂着残忍的愉悦，和心满意足报复的快感。这么多年束缚于此，对于他们的每一个指令，他都反抗到底。今天他的翅膀背部又开始疼了，可惜他不怎么摸得到那个部位。疼痛令他愈发阴沉暴躁。外面大概在下雨，他很想知道那尝起来是什么样子，是否如他预料的一般清澈凉爽。喉咙忽然干渴，他舔了舔嘴唇，在窗边那一滩滴进来的小水洼前跪了下来。水掺杂了流经锈迹斑斑管道后的酸楚和铁腥味，但他不大在意。至少能缓解他嘴里和舌尖上的疼痛。饮完后，他的舌尖又掠过双唇好舐去任何多余的水珠。他的蓝绿色眼睛轻快地扫过自己黑暗的牢房。
如此渺小的世界，略一伸展，翅膀就会被夹在狭窄的禁闭之中。他甚至没法完全变形，只能困在半兽的形态，或人形里面。粗重的项圈已经磨破了他裸露的颈部，有那么一瞬间他怀疑自己是否会想念人生。夏洛克当然不确定这一世之后会有什么，但不知何故他总是企盼着至少能让他完全伸展开羽翼。他小时候所住的板条箱以及之后的笼子都总是小了一点。哪怕一次也好，他想知道那会是什么感觉，拥有那样的自由，甚至能让他想象飞翔。
脾性有问题的龙们总会被处死。要是他们因为进攻性太强或是生来就有缺陷等问题没有被任何人类选中，那么这些龙就上了“红名单”。不过鉴于龙属于稀少生物，他们不会被立即处死，而是会等到五年之后。不过夏洛克一直以来都喜欢挑战底线。每当驯龙师们触碰他时，他都会咆哮出声，但那又不是他的错，谁叫他们总是戳那只带伤的翅膀的。他也不怎么吃他们送来的食物，所以他比其他大多数龙都要瘦削。而且每次有士兵或是有钱人来挑奴隶的时候，他都确保露出一脸凶相。
他尽了最大努力希望能早早的死掉。因为要是这就是所谓的生之光辉，那它也太过沉闷痛苦，他宁愿不要。

约翰和迈克决定一道去龙舍，毕竟他俩都要挑一只龙，两人都有些忐忑不安，即将第一次见到自己的龙，虽然他们都不太好意思承认。一名道奇中尉被安排载他们到中央龙舍，这位道奇女士有些娃娃脸，但眼睛却在车灯映照下闪烁着冷酷坚硬的光。她的龙：塞约斯负责驾驶汽车开往市郊。约翰不得不注意到一路上道奇的手都歇在遥控着龙项圈的“击晕”按钮上，为了以往万一，尽管塞约斯几乎当他俩不存在。他整个人呈现出一种明显被压制的状态，几乎显得温顺。
约翰不禁怀疑他到底被处分过多少次，以至于如此强大的生物竟能沦落为这样低下的侍从。
他也不知道自己能否有那种坚毅如钢的神经，将他的龙也驯服到这种状态。
按照小册子上的说法，龙舍里有三个等级的龙：白牌、黄牌以及红牌。这样的区分是为了帮助新手们方便地选择他们想尝试哪种等级的攻击行为和顽固不堪。白牌大多数是幼龙，刚出生或是几岁大，还有那些性格极其温顺的成年龙，适用于首次踏足养龙世界的新手。不过由于约翰和迈克都是军人，并且他们的龙需要与其他龙实打实地作战，黄牌龙是最低要求。黄色牌子的龙有一些攻击倾向，不过总体上还好驾驭。红牌则仅限于老手选择，并且甚至那些经验丰富的养龙者也不怎么收养红牌龙。事实上，这是它们的最后机会，一旦某只龙被列上了红名单，几乎是注定难逃一死。
“驯龙师会告诉你们怎样接近一条龙。龙舍对它们来说是个压力较大的环境，因此它们很可能有些容易过激。不过它们经过半淹处理，所以吐不了火。在‘收养日’是会如此啦。其他不喷火的龙也各有各的限制，所以无须担心。比如他们不给那些能喷出沸水的龙饮水，对于吐冰雾的龙则过度加热。”
干净漂亮，整洁有序。就像买条狗一样。
约翰想着，注意到他们的司机并没因为听到这些虐待他兄弟姐妹的行为有任何反应。塞约斯小心翼翼地一脸空白，像是害怕不愿任何表情显露脸上。年轻的军医开始好奇他当时是哪个等级，什么品种。他怀疑是中华龙，仅仅因为他深色的头发与眼睛。肯定不是英种，而且北方龙通常虹膜颜色更浅些。
敌军抑或盟友，均在同一方作战。坐在驾驶位的龙透过后视镜短暂地盯了他冷冷的一眼，约翰感到一阵寒意窜上脊柱。
不知何故他心下了然，就算那条龙脖子上绕着项圈，不代表他不会时不时地考虑杀死一两个人类。
没有信任。
既然这样他决定采用当年对待他父亲时建立起的规则。
爱之深，责之切。
敬而远之，照顾他们的需要，但保持距离。
别牵连太多。

也就不会狼藉收场。
这也能防止约翰犯下把他们看作是人类的错误。约翰发现这可并非易事，当塞约斯的凝视以一种爬行动物的方式滑到路面，为他的女主人将车子停到龙舍前，留着引擎空转。
****
结果却是，中央龙舍是个会使约翰想起跳蚤与粪便、血污与其他恶心东西的地方。外表看来无疑冠冕堂皇，多半是为了达标，或是完成什么政府要求。褐色砖墙厚重而实用，四周一圈被电丝网围了起来，典型的军队风格。然而里面却是另一番光景，约翰和迈克一步入内，一股尖锐而粗糙的野兽恐惧味道便扑面而来，瞬间令他们回想起贫民区的日子。塞约斯被留在车里真是好事，金发男子暗想，因为要是他听到这自前向后，此起彼伏的呜咽与叫喊，肯定会狂化袭击。或许道奇中尉是故意命令他等在原地的，因为她似乎也注意到了这里不堪的境况，鼻子因厌恶而皱起，特意留心脚下，不让靴子沾上污泥。
服务台后面坐着的男人一脸狡猾相，贼眉鼠眼，尖利的轮廓仅因身着的灰色制服而稍稍遮掩了些。看到约翰和迈克，他咧出一个谄媚的笑容，上下打量着两个年轻人，像是闻到了新鲜血液。约翰的后颈瞬间因反感而阵阵刺痛，他知道迈克也感同身受，要是那一脸怒容称得上是证据的话。
两个男孩都知道如何辨认出挡在他们道路上的蜷着身子，露出尖牙的老鼠。
只是约翰忽然希望中尉别对他俩如此怒目而视，或者她的手没有刻意移到她腰间别着的泰瑟枪上。
“女王军队又来了两名新兵，赖尔先生。才训练完没多久。”
男人因为被称呼了姓氏而眯眼微笑，以一种让人颇不自在的方式死死地盯着面前的女士，道奇微微紧了紧拳头，出口的声音更尖锐了些：
“我们想尽快开始。”