小魔女doremi吧 关注:6,990贴子:241,806
  • 9回复贴,共1

【墙报】20170207---当人生中倒数第三次傻瓜

取消只看楼主收藏回复

先原谅熊不能太晚讲话,必须早一天发。
好的,又到了盘点去年的时刻,
熊知道大家会想问这标题党代表啥,
看下去便知。
什么?不知道2月7日就是日版OD的首播日?


IP属地:中国台湾1楼2017-02-06 22:20回复
    这一年,相对平静许多,
    轻小说OD19于前一年12月发行,
    主要剧情也已经在当时结束,
    而跟着抢钱的OD16系列马老大画集也已经在去年6月出版,
    所有在先前各小说中使用过的插图或是前后彩图都有完整揭载,
    当然还有附上一些重要的设定演进,
    熊晓得有不少人对这些插图格外感兴趣,
    熊会建议这些人去变个一本,
    省得整天当插图伸手牌。
    (另:剧情插图在画集中是简单彩色的)


    IP属地:中国台湾2楼2017-02-06 22:23
    回复
      而在其他方面的出版上,
      某熊一直提及的那本书"Ojamajo Doremi Memorial Album",
      突然推出了重印版,
      就这时间点来看,显然是跟随着OD16系列结束,
      追加了当时没有大量纳入的OVA设定,以及后来的OD16,
      虽然某熊提过插图细节有些问题,
      但若单纯想要各类资讯的话,
      依然可以考虑入这本集大全的书,
      毕竟会想要重出这样的书,已经算是非常有诚意了。
      关于Ojamajo Doremi Memorial Album Perfect
      http://tieba.baidu.com/p/4898465351
      一个比较意外的产品,
      是推出了第一部与剧场版BD盘,
      从某熊已知的情报来看,内容在预料水平,
      不过那样的价格,大概真的要执念到某种程度的人才会敢入,
      就像提供某熊产品情报的那位(汗)。


      IP属地:中国台湾3楼2017-02-06 22:26
      回复
        好的,熊还没解释标题党,
        熊知道那样的标题党,对每个知道熊的人而言,会有不同的疑问,
        假如你的疑问是:熊做过了几次傻瓜?
        或许您就会晓得熊为何今天那么写,以及代表什么意义了。
        细数起来,某熊在这里一直在当傻瓜哩,
        熊很多看似莫名其妙的坚持,
        从最初没几个人看懂的各类研究,
        成为吧务坚持不用吧名义分享资源,
        继承了他人遗志完成了中文全字幕,
        到很多人所认定的吧内百科,
        其实某熊大可以随波逐流,当个伸手牌或者开分享大会赚人流的。
        所以这么多年下来,
        会想留在这里的人当然不多,
        但会想留下来讲话的,很多都会对OD这个主轴有所感觉。
        现实中的熊,说真的过于爱管闲事,
        就是喜欢当帮手、引导,从中分享喜乐,
        但熊自己也发现,自己虽然心灵充实,
        现实面却出现了很大的断层,
        很多人生中应当完成的事项相对落后很多。
        因此,熊这个标题的意思就是:熊很难再作为这个脚色了,
        但没办法,熊就是爱管闲事,
        熊也很清楚有不少东西从来没有在吧内公开提过,
        即便现在看的见的人没有几只,
        直接两手一摊离开这里好像也过意不去。
        因此,某熊决定做人生中倒数第三次傻瓜,
        在有限的时间内,
        把熊在这么多年间自己所得到的各类创见,
        传承给有缘见证的各位,
        希望这些再多资源也换不到的东西,可以再激发出更多火花。
        在这之后,熊就得退回去当现实人,
        或许熊还能偶尔来到这,
        但应该做不了太多事,
        也或许完成了人生应当完成事项后,再次当个各位心目中的熊,
        但熊认为这应该是短则数年后才可能发生的事。
        至于剩下的两次傻瓜,熊已经想好了,
        其中一次,
        即便现实如此险恶,即便防人之心不可无这话必须挂在心上,
        心中还是要向往那个值得让人徜徉其中的世界,
        即便那个世界没有魔女,
        但像魔法一般神奇、有意义的事依然继续发生在每一个角落,
        因为那个精神依旧流传在每一个人心中,
        而另外一次,是要教身边的人,
        特别是可能会存在的下一代,也去相信会有这么一回事。
        即便那并非原本那个让熊向往的世界,
        但如此之意念,总会在有形无形间,让周遭变的更加美好。
        讲完了。


        IP属地:中国台湾4楼2017-02-06 22:33
        回复(1)
          什么?要熊当傻瓜主持OD16小说系列的翻译?
          其实拥有那样的精神,有完整参照文本,谁都可以来当这个主持,
          只要多用点心,当个沟通的脚色,仔细对过不同来源的作品,
          那么这个成品就会跟某熊当初所完成的字幕一样程度了。
          然而,这不像以前的全字幕行动,
          以前还有剧情纲要或者对白细节可以给你做为指引,
          这则是没有的,正如同以前完成前两本翻译者所言,
          "这如同再写一本小说"(抱歉,太过经典=.=)。
          某熊只能建议意图跳坑者不可为目的、名利而作,
          否则依目前全字幕被XX利用的情况,会让您最后迷失目的。
          (熊是为了留存重要沟通、了解媒介,因此并不后悔这么做)


          IP属地:中国台湾5楼2017-02-06 22:34
          收起回复
            其他:或许会有人一直感兴趣,做为百科的熊有多少实体收藏?
            这点或许会让各位失望,毕竟熊说过自己完全放弃手办坑的,
            所以钱都放在可以增加知识的领域上,特别是书物,
            因此先前介绍的"那本书"与其新版、各本小说、最近的几本画集、
            很古老的MemorialCD Box与钢琴乐谱,唯独设定集没入手,就这样,
            这照片应该会让各位很惊讶,熊实际上不是书物的产品只有右边那一小个桃子,
            还有那个箱子,这点让熊先卖个关子,
            那是熊的欠债之一,最近就会公开,文稿已经写好。
            谜之声:结果桃子跟箱子还是别人送的(观众躺平)

            以上,谢谢各位,准备看熊最后的演出。


            IP属地:中国台湾6楼2017-02-06 22:39
            收起回复
              某熊表示先感謝幾位有用心看過熊以前所寫文章或回覆的各位,
              時間有點晚,之後熊會找時間個別回覆這幾個不回對不起的回覆。
              另外,熊把當初那個冷掉的冷知識專欄給重新挖了上來,
              熊最近所想到應當寫出的東西多半會集中到那邊,
              當然大的會另外成貼。
              傳送門(從23樓繼續)
              http://tieba.baidu.com/p/3665507417


              IP属地:中国台湾30楼2017-02-07 22:58
              回复
                (這是特別回應26樓的)
                謎之路人熊表示:
                很多回憶的名詞,也讓熊想起了不少當年的種種,
                或許OD本身就是個治癒的世界,才會吸住很多受傷的心,
                也才會讓當年的魔法堂討論板三不五時就會暴動一次吧XD。
                至於小說翻譯,假若翻譯現況確實如您所提,
                那麼確實要有個人負責指揮沒錯,
                不過,正如同熊以前指揮的行動,
                對於專有名詞、名字的翻譯,
                能夠一致就得一致,或者像熊當年收整後一併調整,
                至少小說翻譯方式不用大量受制公制翻譯(熊當年為這有些蛋疼),
                這方面會比字幕簡單,
                但它畢竟不是對話,是文學作品,
                所以難度還是有的。
                最後,熊當年會開始想投入這個圈子,
                只因為兩個人簡單、真心的鼓勵,
                "即使沒必要也寫這樣,我開始期待你以後會寫出什麼東西"
                "有愛,我感受到了你強烈的愛"
                雖說後來能夠走到這裡完全是個機緣,
                但那兩句位在早已消滅T論壇的回應熊還記得。
                (其他:熊上回說"那本書"的翻譯,只有弄人偶戲的劇情而已)


                IP属地:中国台湾35楼2017-02-08 17:34
                收起回复
                  於是某熊表示今天才是熊的生日是也。
                  旁白:結果講生日快樂的已經先講完了(汗)
                  謎之聲:熊的下一篇大貼欠拍照,下一篇小貼欠合成小視頻(咦!)


                  IP属地:中国台湾37楼2017-02-12 20:30
                  收起回复
                    好的,熊當初在6樓放的那個紙箱已經揭開真相了:哈姆太郎樣的主角們。
                    http://tieba.baidu.com/p/4979389609
                    想看熊如何搞他們的可以去看看(被打飛)


                    IP属地:中国台湾38楼2017-02-13 23:01
                    回复