红色管弦乐吧 关注:25,785贴子:633,807

红管主要界面中英文对照简易汉化与讲解

只看楼主收藏回复

最近有许多新入坑的朋友到处在问哪里能找到红色管弦乐队2/风起云涌的汉化,楼主表示真的没有。红管是处在Steam反作弊系统(VAC,Valve Anti-cheating)保护下的,打汉化会让写入内存的字体与系统不一致而被VAC判定为作弊导致封禁。全英文界面对于刚接触这种硬核向游戏的朋友来说估计很懵逼,前段时间做过设置的翻译,这次填坑做了一份红管每个主要界面中英文对照,附带简略的讲解,英文不太好的朋友们可以参照熟悉游戏。


1楼2017-07-06 11:00回复
    主菜单界面

    没什么好说的,“创意工坊内容”那个项目是查看你现在拥有的地图,你可以选择模式自己建个单人图和AI互怼(没精咽的233)。


    2楼2017-07-06 11:00
    回复
      2025-07-31 09:58:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      新手训练

      每个教程打完都会解锁一个Steam成就哦!


      3楼2017-07-06 11:01
      收起回复
        现在熟悉了游戏基本套路,可以去多人联机战斗了,服务器浏览界面

        -------------------------
        进入一个服务器之后的兵种选择界面

        建议新手从步枪兵/精英步枪兵/工兵开始练习,小队长(下蛋机)和指挥官(背锅侠)是比较重要的职位,如果自己能力不足,要优先留给有经验的玩家。一般来说,合格的小队长比指挥官更加重要。
        推荐点击下面的Join a Squad(加入一个小队)选择你的兵种,这样更加直观看到你在小队中的位置,小队的火力配置,从而找好自己的战场定位。一队是火力平衡兵种齐全的小队,作用往往是最大的;二队一般来说是步枪队,防守抗线能力很强;三和四队偏向自动火力,适合进行突击、迂回渗透,有些地图中(如屠苏桥)三队配备的是纯反坦克火力。


        4楼2017-07-06 11:02
        回复
          游戏中的ESC菜单,此图是在日服截到的

          “通讯”选项,打开之后是当前在同一服务器的玩家信息。你也可以shift+tab打开Steam界面,用“查看玩家”来替代这个功能。


          5楼2017-07-06 11:03
          回复
            “如果不喜欢自己的游戏设置怎么办?好多英文又看不懂。”
            ——没关系,可以参考这篇帖子:https://tieba.baidu.com/p/4945501050
            熟悉界面,使用自己趁手的设置在游戏中有很大帮助,纯人工翻译,希望能帮助到大家、喜欢上红管这款游戏。有什么问题可以在下面发,知无不答。


            6楼2017-07-06 11:06
            回复
              哥们你好,我想入正版,你能教我吗?我是游戏菜鸟加电脑**,就是对二战游戏感兴趣。希望你能帮我,谢谢。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-11-23 15:07
              收起回复


                来自Android客户端8楼2018-02-09 11:02
                回复
                  2025-07-31 09:52:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好帖子,收藏了!


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2018-03-16 20:23
                  回复
                    楼主,只是怎么回事(°д°)



                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2018-07-18 15:28
                    收起回复
                      没有单机吗?以前玩盗版玩到过单机模式啊


                      来自Android客户端12楼2019-08-24 16:04
                      收起回复
                        我玩了快十个小时了。为什么没见过有载具的图啊楼主


                        IP属地:陕西来自Android客户端13楼2019-12-30 16:58
                        收起回复
                          楼主你好,问一下 我玩这游戏几天了 到30多级 很老实的玩大栓 现在武器满级了 我兵种也3级了 那个honor要怎么增加 现在武器经验超出很多 honor不够


                          IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2020-01-11 00:25
                          回复
                            ?


                            来自Android客户端15楼2020-02-12 20:02
                            回复
                              2025-07-31 09:46:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感谢楼主哦,祝你生活愉快


                              来自Android客户端16楼2020-04-07 10:57
                              回复