网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月29日漏签0天
德赫吧 关注:401,763贴子:2,105,222
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 22回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回德赫吧
>0< 加载中...

【授权日翻】【短篇】My Funny Valentine【作者:あおき】

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼先放授权图

第一次翻译,水平应该也就那样...而且日翻中大家也都懂的,所以还请多多包涵...
只是多年吃大户催别人更新,不好意思之下的产粮...大家见笑...
lz一只工作狗,虽然朝九晚五,但时间肯定不像学生时代那么充裕了,这个短篇肯定不会坑,但以后还有没有别的长篇要再看了。
啰哩吧嗦一大堆,还是希望大家喜欢吧


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原文地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4917769


2025-07-29 12:36:22
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
作者有话说:啊~日期还是过了~(作者发文日期为2月15号 00:12)
这是一篇情人节德赫文~
送了她礼物的德拉科和被引起注意的赫敏~
因为是个短篇,所以剧情展开上可能会有些突兀...
本来明明是想让德拉科再装一点儿的....


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
正文:
这一天早上的大厅里,到处都是嘴里衔着花和礼物的猫头鹰在飞来飞去。收到礼物的学生们,一个个急吼吼地翻出寄语卡来,一边看一边喜不自禁、羞红了双颊。
而其中,韦斯莱家最小的孩子,金妮几乎要被身边的礼物和情书给淹没掉了。大张着塞满煎蛋和香肠的嘴,在一旁亲眼目睹这一切发生的哥哥罗恩,则凝固在了桌旁。
“对哦...今天是情人节啊...”哈利自己也收到了三份礼物,他边拆礼物边小声嘟囔着。
情人节,这可是一年中最好的一次可以向喜欢的人告白的日子。
男孩女孩们互赠信笺与鲜花,家境优渥的孩子甚至还会赠送首饰等稍稍贵重的礼物,来传达自己的感谢与恋慕之情。
学校方面也特意从没禁止过情人节相关的礼物赠送。这几年的气氛与活动,虽然没有几年前,洛哈特在任黑魔法防御术老师时那么奢侈花哨,但还是在学生之间,这里那里,开出了年轻的恋之花。
就在大家都沉醉于气氛之中时,赫敏快速地吃完早餐从椅子上站了起来,向大厅的后面走去。
“赫敏?这就走了吗?”
哈利把头从收到的点心中抬起来问道。
“嗯...还有很多上课前的准备没做呢...”
正在往罗恩恰巧空了的嘴里塞巧克力的哈利向,看起来完全没有注意到情人节的她挥了挥手,罗恩也一边大嚼特嚼着美味的巧克力一边向赫敏挥了挥手。
第一节课是选修课,所以并没有什么特别的事情要做的哈利和罗恩就这样看着赫敏离开了大厅。
赫敏一路小跑着离开了大厅,在走道两边的凳子旁站住并弯下了腰。她小心翼翼地从书包里拿出了一个小盒子和一张寄语卡。
事实上,她也收到了一份情人节赠礼,一份由一只深茶色的雕鸮带来的情人节赠礼。看到雕鸮的瞬间,虽然赫敏就已经猜到礼物是来自于谁的了,可她却感到了十分困惑,也不敢让别人看到,就迅速把礼物塞进了书包里藏了起来。
“一定是哪里搞错了...对呀...同样的猫头鹰肯定别人也会有的嘛...”


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“一定是哪里搞错了...对呀...同样的猫头鹰肯定别人也会有的嘛...”
赫敏勉强自己这样想着,用略微发抖的手解开了小盒子上系着的银色缎带、打开了它。
“好美!”
毫无思想准备的她惊叹了起来。
那是个一闪一闪散发着星光的珀金腕表。表盘上还装点着晶莹耀眼的小蓝宝石(译者注:蓝宝石,九月的生日宝石。谁生日九月来着?^_^)。
虽然禁止佩戴首饰,但腕表的话即使是斯内普教授也应该一句话都说不出来吧。单纯收到礼物确实是一件让人幸福的事情,可是这个看上去就很昂贵的腕表,还是让手里头只有为数不多零花钱的赫敏纠结了起来,“到底要怎么回礼才好呢?”
接着赫敏打开了随礼物而来的寄语卡,流畅的淡墨色字体跃然纸上。
致赫敏・格兰杰小姐:
我不知从何时起已被您的魅力给迷住...
无论何时何地,都想成为您身边的战友与伙伴...为您心跳哪怕到时间的尽头...
附上我的爱。
守护您的魔法界一员
赫敏一边努力控制涨红的小脸、一边认真端详着盒中的礼物腕表。
从盒中拿出来置于手上,摇晃使得它又迸发出闪耀的光芒。


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我的天呀,为什么看别人翻译的总是嫌短,自己翻译明明感觉好多了,发上来还是只有这么一点儿。
伸手党和自产粮果然感受差别好大...


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
从盒中拿出来置于手上,摇晃使得它又迸发出闪耀的光芒。
“连名字都没有写...这下没法回礼物了...”
与此同时,赫敏想到,那果然并不是他的猫头鹰。
“那个家伙的话,怎么可能会说出我的‘伙伴’之类的话?”
想到这的赫敏,不知为何,脸上流露出一丝落寞的神情。她强打起精神,细致地把寄语卡放进书包后,立即将腕表戴到了右手的手腕处。
“为您心跳哪怕到时间的尽头...嗯哼,这样的话对我来说,简直是可爱到浪费了吧?”
赫敏耳朵痒着、难为情地从凳子上坐了起来,朝数学占卜的教室急速冲了过去。
“啊!好美的腕表!跟你的手也太搭了吧!谁送你的礼物?”数学占卜课堂里,恰好坐到赫敏身边的拉文克劳的迈克尔・康纳搭话道。
“唔嗯...就刚刚收到的...”
“难道是情人节礼物?!”
康纳兴趣满满的样子,但并不是对异性感兴趣时的目光。
“嗯,大概是的吧...”
“大概?”
面对回答暧昧的赫敏,康纳不可思议的歪着头狐疑地看着她。
“因为没有写寄信人的名字。”
“啊…这倒是确实听说过,匿名送礼物什么的。胆小鬼的风格。”
康纳像是想起了什么似的,仰头看向屋顶说道。那种说话语气俨然已经把赠送礼物的人当成了傻子一样的存在。
“这个,嗯,真的,这样的话,你打算怎么才能把回礼送出去呢?哎,你在听吗?”


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“这个...嗯,真的,这样的话,怎么才能把回礼送出去呢?哎,你在听吗?”
恍惚中听到声音的赫敏也没多想,就直接往声音来源凑了过去,吓得科纳立刻闪过身子躲开,这才反应过来的赫敏小声地表达了歉意。
他不介意的笑了笑,这样类似经验一点儿都没有的赫敏看起来实在是太反常了。科纳边把垂到肩上的黑发向后扎起边说:“对啊,如果连对方是谁都不知道的话,这样也太糟糕了,连后续都没了。”
“是的,就是这么一回事嘛。”
“如果卡片上的笔迹没法识别的话,那香味呢?香味有印象吗?”
“香味?”
科纳点了点头。
“就是那个人的味道呀,当然不仅仅是指他用的香水的味道,还有那个人身上所独有的味道。这些混合起来,使得人与人之间变得不同的东西。不过,嘛,如果鼻子不太好的话,只好再想别的方法咯!”
在科纳戏谑着和赫敏开着玩笑时,塞蒂玛·维克多教授进入了教室,他的玩笑也就戛然而止了。
赫敏悄悄地从包里拿出了寄语卡,慢慢地靠近鼻子。
---甜的?水果的香味...很清爽的感觉...到底是什么呢...?
应该是在哪里闻到过的味道,可是这会儿的赫敏怎么也想不起来到底是在谁那儿闻到过这种味道,她只好放弃了自己的胡思乱想。突然,她目光一瞥,看向了斯莱特林们固定座位的那个角落。
在那之中,她看到了仿佛轻音乐一样流畅顺滑的铂金色头发。德拉科・马尔福正用手托着腮一脸漫不经心地在听课。
“这么说来,马尔福也修了数学占卜啊...”
赫敏又想起来,刚才送礼物的那只猫头鹰,或许真的是他养的那只雕鸮也说不定吧。
虽然自己内心一度已经否认了这种可能性,但还是擦拭不去心头的疑惑。
但是再怎么想也是不可能的事情吧!他喜欢上自己什么的,和传闻总有一天会复活的神秘人洗心革面、弃恶从善一样,简直是天方夜谭、痴人说梦!


2025-07-29 12:30:22
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
抓个虫,之前康纳应该改为科纳,书中金妮的前男友,拉文克劳的男生
珀金手表改成铂金手表,其实b p我是分的,一不小心打错了,尴尬
真是对不住大家,犯这种低级错误


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
但是再怎么想也是不可能的事情吧!他喜欢上自己什么的,和传闻总有一天会复活的神秘人洗心革面、弃恶从善一样,简直是天方夜谭、痴人说梦。
在这种毫无线索的情况下,继续烦恼也是没什么意义,自己也变得一点儿都不像自己了。赫敏把卡片收好,再一次抚摸了一下右手腕的腕表,集中起精神开始认真听教授讲课。
“要是知道是谁就好啦!”
科纳像是还记得上课前和赫敏的对话,和善地跟赫敏打了声招呼,就和同行的拉文克劳的小伙伴们一起离开了教室。
赫敏看了一眼、自己直到最后也没能完全集中注意力记下的笔记后,停止了长吁短叹,默默地把教科书收拾好打开了书包。
她又把放在内袋里的寄语卡拿出来看了一遍后,把桌上所有的东西都收了进去。
教室里除了赫敏还有一人,更精确点来说,马尔福还是一副倦怠的模样坐在座位上、记着笔记。
维克多教授没有把黑板“清理一新”就直接离开了,所以教室里只剩下了他们两个。赫敏竭尽全力控制自己的脚步声,希望在被他注意到之前就能悄悄地离开教室。但是,当赫敏快要接近到教室门口时,马尔福也从座位上站了起来并且走到了赫敏的前面,但他却在门前缓缓地停下了脚步,转过了身子。
“嗨哟,我还当是谁呢...”
马尔福满脸假笑得看着赫敏,然而下一秒他就直直望向了她的手腕。
注意到马尔福视线的赫敏不禁倒吸了一口凉气。
−−−果然,应该就是他了吧...
但是他也只是用毫无波澜的目光看了一眼,然后就打开了教室的门并侧开了身子。
赫敏简直不敢相信他的行为,歪着脑袋怀疑地看着他。
“女士〜油〜先?”
马尔福一边洋腔北调地说着一边等着赫敏先离开教室。
“你这是怎么了?莫名其妙变得这么和善?!”
“我本来就是绅士。”
面对他反常的态度,赫敏如临大敌一般慢慢挪动脚步,从他身边穿过,打算离开教室。


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
悄悄地更一发欢迎大家来捉虫


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
是不是要在Word里面打才会有间隔,怎么在网页上直接发的看着这么挤?我明明换行了啊


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
面对他反常的态度,赫敏如临大敌一般慢慢挪动脚步,从他身边穿过,打算离开教室。
就在这个时候,赫敏的鼻尖掠过一股甜甜的清爽宜人的味道。
瞠目结舌的赫敏瞪向马尔福。
“今天早上的...原来是你!”
赫敏用颤抖的声音质问道。虽然没有确切的证据,但是猫头鹰和香味、两条线索全都对上了不是吗?
听到这话,马尔福再次用湛蓝的瞳孔盯住赫敏的手腕,轻笑道:“你这是怎么了?再不出去的话,门都要关上咯!”
“你..不是对我...很...”
---讨厌吗?
惊惶和其他莫名的情感一起折磨着赫敏,让她把所有的话都堵在了嗓子眼里,噎住发不出来声音来。
“你是有什么想问的事情吗?” 马尔福直截了当地问道。
“那个...情人节...”
“嗯,情人节怎么了?”
“情人节...你送了谁礼物...?”
----天啊!怎么会这样,我怎么会这么拐弯抹角的问出这样的问题?
赫敏咬牙切齿、恨不得在地上狠跺几脚才能解气。
“我...从一个匿名的人那里收到了一张卡片和这个...所以...”
马尔福没有回答,于是赫敏努力做出一副淡定的样子,但声音仍控制不住的有些颤抖。
“唔...你就这么想知道是谁送你的礼物吗...?”


  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不好意思,我有强迫症,我在手机端上看了一下发现之前没分行,感觉全身都不舒服,就删了又发了一遍,这下手机上看就正常了,sorry了大家,不是又更新了狗慢


2025-07-29 12:24:22
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 萨婆婆
  • 傲慢偏见
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“唔...你就这么想知道是谁送你的礼物吗...?”
马尔福像是呆住了一样,随口问道。说完之后,自觉失言的他犹豫地看着赫敏。只见她嘴角弯弯地笑了起来。
“虽然对方选择了匿名,但我多少还是察觉到了一点儿〜”
在赫敏追问的时候,门慢慢徐徐关上,虽然她想用脚撑住教室门,但还是晚了一步。门在赫敏的背后关上了。
马尔福突然把手从赫敏耳边穿过、撑在了门上,发出了“咚”的一声。
“马...马尔福?”
马尔福焦躁地用脚后跟敲击着地面、把娇小的赫敏整个包裹起来俯视着。然后他转过头来、在赫敏耳边问道。
“我是哪里露馅的?”
“...那只深茶色的雕鸮。”
“这样啊...可我不记得有经常把它放出来过啊?”
虽然两人之间已经紧贴着、毫无间隙,但马尔福还是背过脸去,不想让赫敏看到自己表情。
“是的。”
在马尔福怀里的赫敏声音含糊地回答道。
“以前只有一次...见过你用过它。所以当时虽然在想应该就是你的猫头鹰,可还是觉得怎么可能...直到我闻到了那个味道....”
“味道?”
马尔福惊讶之下终于把视线和赫敏对上。
“你送我的寄语卡上的味道和你身上的一模一样。”
赫敏没有告诉他,提示她注意香味的还是以在女生中受欢迎而闻名的科纳。只是专注地观察着他的反应。
“真是功亏一篑啊...留下了这么大的破绽...”
面对着因为自己的失误而后悔不已的马尔福,赫敏不由抓紧了怀里一直抱着的书包、指尖都发白了。
“你就这么不想暴露吗?!自作主张地送份礼物过来、你是不是特别自我满足!?”


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 22回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回德赫吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示