成为奴隶商人了in...吧 关注:4,114贴子:3,284
  • 12回复贴,共1

【試翻】6-14同郷者

取消只看楼主收藏回复

第一次翻譯再加上本人完全不會日文 99%機翻+1%腦補 可見質量也不會怎樣可是見這個吧很久沒有翻譯再加上我也挺喜歡這本書所以我就試一試吧有意見的隨便給不過最好說得具體一點我本人也不是常常有時間所以如果我有空沒有什麼東西做的話可能會不定期更新不過質量一定不怎麼樣希望大家喜歡怎麼十個表情怎麼難用終於也用了十個表情HAHA


1楼2017-12-11 14:03回复
    先放一段讓你們看看行不行如果你認為我翻譯得太差等於沒有翻那就快點說出來吧免得我浪費時間
    ==================================================================================
    科恩扎王國曆五百三十八年
    那天,雨雲覆蓋了阿爾卡託的天空,大粒大粒的雨落在地上。雨的聲音掩蓋了其他的聲音,但有些東西卻沒法掩蓋 「來了嗎...?」 一個獸人耳朵微微地顫了一下 這個人是阿卡托在北側放哨的哨兵,這對耳朵捕捉到的是,烏茲瓦爾的四萬大軍。「ウオオオーーーーーーンッ!」這不輸給雨聲的嚎叫通知了在城牆上的人,剎時烽火震方圓,狼煙漫九霄!然後城牆上的獸人們一個接一個地咆哮,他們的聲音傳遞到了阿爾卡託的每一個角落
    ====================================================================================


    2楼2017-12-11 14:07
    回复
      2025-08-01 20:41:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「終於來了……」科恩扎王獨自一人在城牆上小聲地說道。在他眼中的是遠處的四萬大軍,他轉過身看著面前的士兵說到:「沒有辦法.....事到如此只能一戰」於是關乎國家存亡的戰爭就此開始了 國王也無能為力他只能相信自己的部下和嘲笑自己的無能. 從這刻開始的是世人沒法想像的戰爭 民族的命運,大陸的命運,部落的命運,宗教的命運。 所有東西的命運就在這一戰手上
      ======================================================================================


      3楼2017-12-11 14:08
      收起回复
        以下不是正文
        想問一下有沒有人名或地名的整合貼?如果有的話方便我翻譯沒有的話我就盡我所能做一個吧還有有一點卡住了畢竟我不會日文其實機翻生肉要明白大致的意思並不難但是要用中文一句一句流暢地寫出來有些難度因此請大家不要太期望我的速度最後我亦都多謝@Princess_Tutu畀嘅意見


        来自Android客户端10楼2017-12-13 00:23
        回复
          3「階段作戰第一階段作戰成功!!!」在科恩扎軍最前線的武雄,俘虜了烏茲瓦爾的奴隸軍隊,並鬆了一口氣。武雄轉過神來望向自己的軍隊,他眼前的軍隊陣容只有一千多個組成魚鱗陣的士兵,騎兵二千五百人還有500名的輕裝步兵。武雄命令他們不要動,之後便緩緩地走向敵陣,他走了大概兩百步之後停下來,大吸了一口氣「科恩扎軍最強的戰士在這裡!!認為自己有能力挑戰我的人出來!!!!」他這下吶喊的氣勢激烈得像要把雨雲消去一樣。烏茲瓦爾的的奴隸軍隊向前走了大概一百步的距離,之後在他們中走出來一個男人-----一個擁有黑色頭髮和黑色眼睛的年輕男子。他走了十步之後突然加速。在一瞬間中武雄感覺自己被瞄準了脖子。武雄隱約地看見當那個人接近自己的時候自己的首級將會掉下來。但是武雄在一瞬間把那把致命的劍停下來了。下一個瞬間武雄把那個男人的軀幹一分為二了,儘管那個男人身上穿著鎧甲但是對武雄來說這樣的事情與用加熱刀切割黃油沒有什麼兩樣。..............原本應該是這樣.........武雄的劍被他擋住了。一眼看去他的體格比武雄差,這意味著這個人的魔力遠遠超越了武雄。「ぐぅっ!!!!!」不管武雄怎樣用力那個男人的劍仍然紋風不動========================================================================================================


          13楼2017-12-13 15:26
          收起回复
            4「庫庫,哈哈哈哈哈!!!」在稍有不慎便會丟了性命的戰鬥中,男人竟然有餘裕地大笑起「你只有這些力量嗎!?」瞬間武雄用一記四兩撥千斤把男人的劍彈開了,力量的平衡瞬間崩壞,武雄後退了並重新進攻,武雄就像獨奏一樣轉過身來瞄准他的臉,可是最終還是被彈開了。不尋常的反應,異常的力量。武雄遠離那個男人並調整好姿勢「尼珍若!」(你真弱)那個男人笑著說。武雄心想這是這邊的台詞呀!男人的劍根本沒有任何技術只不過是壓倒性的魔力差罷了。武雄是唯一一個踏破最困難的迷宮『死へと繋がる迷宮』的冒險者。他一直認為世界上沒有可能有人比他強了,然而現在在武雄眼前的人卻比他擁有壓倒性的魔力。「枕磨羊?中雨應書鳥媽?」(怎麼樣?終於認輸了嗎?)男人微微笑著好像不曾認真戰鬥過========================================================================================================


            16楼2017-12-16 16:50
            收起回复
              5就在這個時候武雄發現了一樣很重要的事情。那個男人說的話並不像一般的的口音,而是簡單的語言力不足,再加上與自己一樣的黑髮黑眼睛,黑髮黑眼睛在這個世界上十分少見,但那些也可能只是巧合而已。但是之前在紗香的事件裏得知那邊的人來到這個世界後都會無一例外地獲得很強大的魔力量「......你是日本人嗎?」武雄口中所說的是日文。「―― 哈?」武雄所說的話令男人發出了疑惑的聲音,他們兩者的殺氣也漸漸消失。「......哎呀哎呀,原來是魔術師啊」「我知道回日本的方法」「……切?那又怎樣?」男人以非比尋常的速度向著武雄加速,可是這速度卻不夠武雄的劍快。他們的劍一而再再而三地交鋒,他們兩個不相上下。武雄踢了男人一腳就被踢飛了「可惡!!」男人在咀咒的同時向後跳了一下並且平衡姿勢。不過,武雄沒有去追撃,而是對那男人說話。「除你之外還有沒有人被轉移到這個世界?「「吓?」男人盯著武雄「你是怎麼來到這個世界的?為何你站在烏茲瓦爾的一方?烏茲瓦爾裏面還有沒有其他日本人?」武雄迅速詢問。但是他沒有問有關於他的妹妹的問題,原因是這個可能會成為武雄的弱點。「嗯,我是那個像是一樣的宗教的成員」男人像是要吐出來地說(也許是我妹妹的同學)武雄心想
              =========================================================================================================


              17楼2017-12-16 17:54
              收起回复
                6『你打算結束敵對了嗎?……有人質嗎?』 ――人質。....男人頸上沒有項圈而且他的實力也是可怕的。換句話說,如果眼前的他想逃跑應該很容易地跑掉那麼為什麼他不逃跑呢?也就是說他不是逃不掉,而是有不能逃掉的理由。也有可能回到日本的條件是參與戰爭,如果武雄站在同一個立場他也可能接受這個條件『人質〜?哈哈!』然而,男人卻笑著人質一詞。『人質?不要跟我開玩笑了!我可是喜歡著殺人哦~你知道嗎?在這個世界上有魔法,而且,地球人的魔力遠遠超越這個世界的其他事物!!這個世界呀...最辦了!!!!!!!!!』然後那個男人衝向武雄,他們的劍互相相撞,男人大喊『在日本我只會有糟糕的未來!可是在這個世界又怎樣?!我是最強的! 我是英雄!我能用我的力量做到任何事!教皇那傢伙答應給我一個國家!暴力令人愉快!殺人就能得到稱讚!這正是理想的地方!!!』男人高興地大笑起來。武雄不斷閃避同時武雄打出去的劍也是致命的。他們互相交手無數次可是時間卻不到千分之一秒,攻擊的速度異常之快,誰都不能介入他們兩人之間的戰鬥在雨點。好像停止了的世界裏,兩人在剎那間不斷地攻守互換。男人在力量上是優勝的,武雄則是在經驗和技巧上優勝,只要其中一方被劍打中,勝負就會立即分曉。
                =========================================================================================================


                20楼2017-12-20 15:04
                收起回复
                  2025-08-01 20:35:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  還剩下2875個字但是下一段有人名而且還不知道是誰所以不知怎樣翻


                  23楼2017-12-20 15:22
                  收起回复
                    眼前的是一場激烈的戰鬥,林娜的目光像被吞噬的深深地凝視著。這是因為,在這場最強對最強的戰鬥中除了看以外什麼也做不了「不...武田會贏...」狼人阿爾達小聲地對琳娜說。另一方面,林娜只回答說她不知道。他們兩人的實力互相抗衡「但是....但如果他輸了我們會怎樣?」林娜在武雄與近衛騎士團團長的比賽中,看到了武雄的力量,認為沒有可能有能夠擊敗他。但是換個角度看又怎麼樣?如果對手也是最強呢?留得青山在不愁沒柴燒。沒有勝算就只能逃跑。但是要到哪裡去?如果他們的目的是稱霸大陸的話,到底要往哪裡逃呢?。當武雄被擊敗時,他們所能做的只有在這裏戰鬥到底。這時,武雄和那個男人,兩者的氣勢都開始微微崩潰。
                    ========================================================================================================


                    31楼2017-12-24 13:03
                    收起回复
                      8『mmp!』痛苦的聲音從武雄的嘴裡流出來。男人的劍掠過武雄的臉頰。不,不僅僅是臉頰。裝甲和護具已經有了一個大破洞。此外,從破損的地方,血從那裡流出。武雄明顯被壓制。『怎么了怎么了!』男人的臉上露出了強者的笑容男人揮舞著劍。那個本該有力量的那個男人在這場鬥爭中已經磨練出完善的經驗和技巧。『結束了,是吧?』就像那句話一樣武雄已經窮途末路了,武雄或許在下一個瞬間就死了也說不定 ――這樣下去就輸了。武雄這麼想。但我不能輸。武雄背負著很多人的命運。比什麼都重要的妹妹的線索,關於由利子的線索現在終於找到了。然後,說出了那個名字。『武田由利子』於是,男人皺著臉保持距離。『......你為什麼知道這個名字?』『那麼,那麼為什麼呢?』『難道你從新聞上看見了我們穿越到這個世界的事?』『……』武雄沒有回答。不僅如此,那張臉已經沒有戰鬥時氣勢了。『不,為什麼是武田?偶然記得武田這個名字嗎?』 ――就在這個時候武雄正面面對著那個男人慢慢地開始放下手中的劍。什麼?男人心想。那些正在觀看兩者戰鬥的人們,對於武雄為什麼在戰鬥中放下劍十分疑惑。但是,武雄全力把劍刺向地面。然後勝負就在這一瞬間分曉。本應刺在地上的劍,卻消失了。是的,劍通過黑色水窪刺穿了男人的腹部。『…嘔』男人吐出大量的血。武雄的劍輕易地穿透盔甲,造成致命的傷害。那個才是武雄真正的絕招 (真險呀。。。)
                      ==========================================================================================================


                      32楼2017-12-24 14:24
                      收起回复
                        發燒了


                        来自Android客户端35楼2017-12-25 17:40
                        收起回复
                          9武雄的臉頰除了雨滴滴在臉上一滴水滴下來了。這不是因為下雨從武雄身上出來的是冷汗。(從意識之外釋放的那把劍。如果瞄準的是四肢而不是軀幹很可能就被他躲開了。)那一瞬間那個人反應過來了。但是,武雄瞄準的地方是軀幹軀幹是四肢的基礎。因此他沒有辦法躲開。男人按住腹部讓內臟不會掉下來,眼睛已經沒有力量,已經什麼時候死都不奇怪狀態。他到現在還沒有死是因為他強大的魔力『是你操控他們(奴隸士兵)的嗎?』對那個問題,男人靜靜點了點頭。 『如果你死了他們會怎麼樣?』『不,第一個......另一個......』一句簡單的話告訴了武雄或許是教皇命令奴隸聽男人的指揮。『你的同伴...學生們在哪裡?』『科扎的......,城堡最深的,地下......人質......』『教皇呢?』『城...城堡...』『你知道在城堡的那個地方嗎?』男人搖搖頭。『你還有什麼話要說?』『為了.....人...質....戰鬥的傢伙.....有...一....人..在...』半死半生連呼吸也是斷斷續續,儘管如此,他還是用他最後的力氣說。『那傢伙...和我不....不一樣...所...所以...救.....拜....拜託了...』『就這樣?』『.....sh...i...』男人閉上了眼睛。等待死亡的來臨。『你的名字是』『松..村....健....一...』武雄一刀斬下去,頭不斷地飛舞,身體倒下在地上。『Woooooooooooooo !!!!!』從背後傳來歡呼聲。武雄拿著松村的劍向天高舉「全軍突撃!!」『哦,哦!』伴隨著武雄一聲令下從後方傳來轟動的咆哮聲。
                          ===========================================================================================================
                          作者的話:上次的感想還明天做,有點困……
                          對不起_(._.)_


                          36楼2017-12-26 12:53
                          收起回复