【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十四：“僧问：‘雁过长空，影沉寒水。雁无遗踪之意，水无沉影之心。
修改后的：1、雁过长空，影落流水。前面为长空，为静。后面流水，为动。这里有问题吗？

2，雁无遗踪之意，修改为雁不留迹。就是大雁飞过天空没有痕迹，原文是大雁没有留下踪迹的意思。
3. 水无沉影之心。修改为影不留水。这里的“影不留水”是什么意思？是影子不想留在水中吗？那么这一句的水和上一句的迹，可以形成对仗吗？？原句“水无沉影之心”的意思是水没有沉影的心思。
改与未改的内涵都不同。原词主要是形容人的内心没有波澜，如一潭寒水般，不受外物的扰动。

没有问题吧