诗词吧 关注:413,847贴子:11,466,034
  • 3回复贴,共1

高人来帮我看看这四句

只看楼主收藏回复

雁过长空,影落流水,雁不留迹,影不留水.
是不是有问题


1楼2020-04-09 12:39回复
    【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十四:“僧问:‘雁过长空,影沉寒水。雁无遗踪之意,水无沉影之心。
    修改后的:1、雁过长空,影落流水。前面为长空,为静。后面流水,为动。这里有问题吗?


    2楼2020-04-09 12:49
    回复
      2025-07-30 20:55:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2,雁无遗踪之意,修改为雁不留迹。就是大雁飞过天空没有痕迹,原文是大雁没有留下踪迹的意思。
      3. 水无沉影之心。修改为影不留水。这里的“影不留水”是什么意思?是影子不想留在水中吗?那么这一句的水和上一句的迹,可以形成对仗吗??原句“水无沉影之心”的意思是水没有沉影的心思。
      改与未改的内涵都不同。原词主要是形容人的内心没有波澜,如一潭寒水般,不受外物的扰动。


      3楼2020-04-09 12:57
      回复
        没有问题吧


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2020-04-09 13:17
        回复