少年jump吧 关注:223,389贴子:9,093,363
  • 11回复贴,共1

[个人翻译]2020漫厉藤本树+林士平访谈

取消只看楼主收藏回复

林:老师尽情的画自己想画的东西就好。


IP属地:河南来自Android客户端1楼2020-12-10 15:30回复
    有意识的让漫画变得易懂,随心所欲的描画。
    Q:恭喜您的作品获得的第1名提名,请先分享一下您的感想。
    ——我真的非常高兴,迄今为止我读过许许多多被选为第1名的作品,虽然感到非常的自卑,但是也能感受到“果然这个作品就应该是第1名”。因此当我自己的作品被选择为第1名的时候,虽然很高兴,但是也相反开始怀疑我被选为第1名,真的可以吗?
    Q:您的上一部作品炎拳,在2017年也被提名为第3名。当时您说:“读过很多漫画的人应该会觉得这个很有趣。”也就是说,您认为这部作品是粉丝向的。那么对于电锯人这部作品,您又是怎么看待的呢!
    ——画炎拳的时候,我的想法是:“懂的人自然懂就好”。但是现在这一部作品是从网络连载的jump+来到了本刊的纸质杂志上。考虑到还有许许多多低年龄的读者。我就有意识的让作品变得“谁都能够读,更加方便易懂起来。”但是画着画着,“谁都能够读”这个因素就被我渐渐的舍弃了。
    Q:请告诉我来到本刊连载前的经历
    (林士平)——炎拳连载快要结束的时候,藤本老师对我说[下一回想试一下去jump本刊连载。]当时刚好我也提出了人事变动,于是我就对他说,那下次咱们一起努力去本刊连载吧。炎拳完结后,我们又多次商讨了去本刊连载用的作品。
    Q:前作偏重于性和宗教。在少年杂志连载,有什么注意到的地方吗?
    藤本:这方面我没什么太大的感想,要是林编辑说不行的话,那我就直接换,差不多就是这样子。
    林:在JUMP发作品,只要连载一开始,编辑部长也不会经常对我们这边提意见,因此当时说只要把连载会议这一关过了,剩下就是咱们自己发挥的场合了。藤本老师是喜欢尽情画自己想画的东西的人,尽管如此,就易懂性和大众性方面,他已经比以前好太多了。


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2020-12-10 15:31
    回复
      [最好能从头上伸出个电锯。]
      Q:电锯人的这个主意,您是怎么想出来的?
      藤本:拉动拉绳就会发出嗡嗡的声音,头上伸出来个电锯,这个想法我在画炎拳的时候就有了。当时还跟助手们交流了一下。当时就开始想,什么样的舞台才能让这个角色活跃起来呢?虽然设想偏向于现代日本风,但是也要有幻想风,或者从故事从雪山开始等等,当时我想了许许多多的模式。不过我个人而言,还是觉得最好能让电锯从头上伸出来比较好。
      Q:从头上伸出来………
      林:我当时也对他说这样看起来就不像主人公了。当时我给他出的主意是让他先当做敌人出场,后期再变成伙伴就好了之类的。
      藤本:当时我说果然还是想让他作为主人公出场,虽然我也知道林编辑的想法。


      IP属地:河南来自Android客户端6楼2020-12-10 15:44
      收起回复
        Q:我以为在jump连载的作者。都会非常在意调查表,可是你们好像不是这么一回事?
        藤本:没怎么在意过这回事(笑),虽然爆漫王火的那一阵子经常说什么调查表就是一切,但是现在已经没那种流行趋势了
        林:不仅仅是调查表,像是那些综合评价什么的老师都不怎么关注,因此也不会经常和他说。虽然如果情况实在不太好的话,我会告诉他,但是一般我也只会说:现在情况还可以,老师你随意。就我个人而言,我也不希望拿出来一部被调查表左右的作品。老师你随便尽情发挥就好,怎么喜欢怎么来。
        Q:原来如此,虽然现在世间大多数的对jump的观念都是通过爆漫王传达过来的,但是现在情况已经和以前有很大的改变了啊。
        藤本:实际情况是根本没有余裕去关注读者的反馈或者是人气这样的东西。通过连载会议到连载开始,这段时间非常的短。只要连载一开始生活就会变得非常的忙。不过还好没有经常被指点“这里不行那里也不行”,虽然身体上有些吃不消,但是精神压力没有太大。


        IP属地:河南来自Android客户端8楼2020-12-10 15:54
        收起回复
          Q:也就是说这个想法比故事更先想出来,对吧?
          藤本:是的。
          Q:那为什么要把战斗的对象选择为恶魔呢?
          藤本:如果对手不是人的话,就可以画他们的内脏的场面了。真的,理由就是这。
          ——有一说一确实,丧尸电影也是这样。
          藤本:只要对方不是人,就可以画一些比较残酷的画面。
          ——您在画炎拳的时候说想要尝试每卷都变一次主题,电锯人又是如何呢?
          藤本:这一次是一个整体的故事,可以直接读。虽然残酷还是残酷,但是我想尝试一些和炎拳不一样的想法。


          IP属地:河南来自Android客户端9楼2020-12-10 16:01
          回复
            访谈好像没有22p啊???


            IP属地:河南来自Android客户端11楼2020-12-10 16:13
            回复
              不惧强敌强大的电锯人
              Q:恐怖的恶魔以及魔人也是本作的一个特征设定,电次之所以强大,不惧强敌也是原因之一。
              藤本:你说得对。
              Q:反过来说,只要被对方抱有亲近的感觉,就会变得很弱。因此民众越支持他他就会越弱。为什么您会选择这样的设定呢?
              藤本:不畏强敌的电锯人非常强大。但是接下来也会有越来越强的敌人出场,所以我在思考怎么样才能让电次变弱呢?
              Q:面对强敌主人公却被弱化,其实也是战斗漫画里常见的[主人公必杀技被封印]的模式啊。
              藤本:也有简单的方法,比如被下毒之类的。弱化主人公这种,其实很多电影漫画都有这种情节,但是同样手段重复的使用太多了,再在电锯人用的话那就没意思了,因此我一直在烦恼怎么样才能构思出一种新颖的特立独行的弱化方式。
              ——龙珠里的元气弹是背负人类的期望越多越强,结果电次居然是反过来。
              藤本:或许我也只是想试试“JUMP里用过的手段会对电锯人造成伤害”这样的想法吧。


              IP属地:河南来自Android客户端14楼2020-12-10 16:22
              收起回复
                惊涛骇浪的展开以及致读者书。
                ——11月发行的9卷,枪之恶魔终于登场。没有台词没有拟音,全靠画面和解说来表现,简直是这卷的精华。那个人名名单也让读者忍不住发问“唉?”
                藤本:以前我看庵野秀明监督的《飞跃巅峰》的时候,最终决战开始的时候,我还在期待[究竟能看到怎样的画面呢?],这时候传开了好听的音乐,宇宙的远景显示出来了[严重破坏,击落1,700艘。中等破坏,击落4,500艘,未归还数目22800艘。]这样的字幕。当时看到这一幕让我激动不已。至今都在我的脑中挥之不去。
                ——9卷以来惊涛骇浪的展开,一个接着一个,请在此说一下您对读者的想说的话。
                藤本:速度进展和我的安排差不多都一样,作为作者的我如果说[请各位读者如此阅读。]的话,读者肯定会觉得烦。所以希望大家可以随心所欲尽情地享受。难得拿了第一名,希望更多的朋友可以借这个机会阅读。


                IP属地:河南来自Android客户端27楼2020-12-10 17:29
                收起回复
                  访谈完。
                  接下来是藤本自己说的话。


                  IP属地:河南来自Android客户端28楼2020-12-10 17:30
                  回复
                    [电次自己并没有“害怕的脑回路”]
                    ——藤本老师自己害怕什么呢?
                    藤本:大概是…死吧?还有什么
                    ——现在新冠肺炎全球笼罩,有没有受到影响?
                    藤本:一直宅在家里画漫画,也没受多大影响,不过也因为新冠,感觉对世界的价值观都变了。
                    对新冠的感觉就是“未知所以恐惧”
                    藤本:绝对如此,我在某本书上读过,人类对于未知的事物要么是害怕要么是轻蔑。这真的很有趣,人有很多不知道的东西,也根本不想知道。不过我认为,画出让人害怕让人轻蔑的作品,是画出有趣漫画的诀窍。
                    ——炎拳的世界,没有正确的文明教养。第五卷里,多玛(主人公的宿敌)讲述了教育的必要性。电锯人虽然是现代风作品,但是电次并没有得到正常人的待遇,不能去学校,也不能接受教育。
                    藤本:我个人不仅喜欢看恐怖作品,也喜欢看纪录片。看过的最让我有兴趣的是一个靠养老金生活的欧巴桑,没钱,住在农村,周围也没超市。我喜欢看能够让我见识到前所未闻的人生的纪录片,因此,电次也是我参考了受虐待儿童的生活纪录片创作出来的角色。就算被虐待的孩子得到了保护,和我们一样来到学校学习成长,大部分的孩子依旧无法走出童年的阴影。要说无法走出阴影是怎样的表现,大概就是就算是别人直接告诉自己,自己也完全意识不到吧。
                    ——也就是无法得到自我肯定吧。
                    藤本:电次也是这样的感觉。虽然他和秋还有帕瓦经常闹腾,但是实际上心里还是有着冷静无情的感觉。
                    ——29话电次也自问自己是不是连人心都没有了。
                    藤本:电次的无情不是装出来的。而是心中真的空了一个洞,也是真的感到空虚。我本身也想塑造出这部作品比较无情的基调,因此我在想,电次是否也是这样的感觉呢?
                    ——这份无情不仅仅包含有[喜悦]这种正面的情感,也有[恐惧]这种负面的情感呢。
                    藤本:是的。因此电锯不畏强敌,不是因为他勇敢,而是他根本没有“害怕的脑回路”。没有“害怕的脑回路”这件事虽然对他同恶魔的战斗有很好的影响,但是这件事一点都不酷。反而是很可悲的事情。
                    ——问题是那种“脑回路”是否能够通过学习得到呢?
                    藤本:……那个啊,电次根本不可能得到的吧。


                    IP属地:河南来自Android客户端30楼2020-12-10 18:11
                    回复
                      接下来是藤本自己说的话。


                      IP属地:河南来自Android客户端34楼2020-12-10 19:17
                      回复
                        ——电锯人这部作品并没有使用民间神话的传统形象。
                        藤本:神话的传统印象,你是说撒旦那样的角色吗?不可能出现的,电锯人这部作品里的恶魔是和姓名相符合的。而且也没有让他出场的余地,实际上登场的这些恶魔,都是我把喜欢的电影还有喜欢的角色缝缝补补组合设计起来的。身为作家应该都能懂,“无中生有”是不可能的。


                        IP属地:河南来自Android客户端35楼2020-12-10 19:21
                        收起回复