官方手册《The Flora & Fauna of Ori - A Field Guide》出自MoonStudio和iam8bit去年九月推出的Ori合集典藏版。在这本手册中，作者分别以图里和奥菲的口吻，向一位精灵旅者介绍了尼文的部分植被和动物。
受限于译者的英语和中文水平，本翻译中会不可避免地出现翻译错误和用词错误，因此在译者给出中文翻译的同时，也会贴出英文原版图像，同时也欢迎读者提出修改意见。