摘自：《坐花志果》（清•汪道鼎著）
（以下为白话译文 译者：鹫峰樵者）
孝堪首善报非诬，否则何来伟丈夫。
富贵两家天派定，更忻术不负青乌。
江西某生，擅长看风水，他在湖南道州游玩的时候，发现一块地，风水非常好。正当他在仰观这块地的时候，来了两个人，其中一人，衣着华丽，另一人手持罗盘，四处看看说：“这块地不好。”某生暗自笑他胡说，于是就走过去同他们交谈，互相询问籍贯、姓氏。
原来，衣着华丽者，是城中一个富人的儿子，手持罗盘者, 是专门替人看风水的。风水师听说某生是江西人，就说：“江西出了很多著名的风水师，先生您一定也很高明。”读书人谦逊一番，略微露了一手。风水师大为折服，禀明富家子，邀请读书人同他们一起回去，读书人就住进了富人家，本想将前次那块宝地的情况告诉富家子，又暗自思忖那块地风水太好，不是大福德的人承受不起，在这富人家呆久了，发现他们的所作所为并非是有福的人，于是对此秘而不宣。
恰在此时，这富家人的亲家萧公要安葬父母，来请风水师, 某生因而应聘前往。萧公一向是个忠厚人，乐善好施，乡里人都视之为大善人。某生想，此人大概能够承受前次相的那块地, 于是将宝地介绍给萧公；于是萧公花重金买下那块地，读书人择时替他点挖墓穴。下葬几天后，某生对萧公说：“这块地不是有大福德的人承当不起，您老人家固然是忠厚长者，但不知天意如何？违背天意会大祸临头，老人家何不在墓旁睡一晚上测试一下，如果不该属于您，应当有异兆。”萧公接受了建议。
当天晚上，萧公与其子带床苇席睡在墓旁。到了半夜，听到远处传来呵道声，萧公偷偷从席缝里望去，只见一 队手持旗帜剑戟的侍从，护引着一个威武男子乘马而来。萧公暗想：“这半夜三更，荒山野地，怎么会有贵人经过。”正奇怪间，这队人马已到墓旁，乘马者停住马呵斥侍从道：“这是何孝子的地，萧某何许人也？竟想占有！赶快把他抓出来!”萧公很害怕，在地上一边磕头一边大声说：“本来就怀疑自己没有资格占有这块地，以致会受到上天的惩罚，因此才睡在墓旁测试，既然承蒙您指示，情愿马上迁坟让地。”随即听到马上的人说：“念你一向忠厚老实，这次姑且宽免你，如果能替何孝子安葬父母，将会另外给你一处好地，这个墓穴应该赶快埋起来以免泄了地气。”说完，一阵风似地走了，转眼间，四周寂静如初。
此时天已大亮，萧公父子回来后，请某生迁坟封穴。同时一起寻访何孝子的下落，但都没打听到。一天，某生独自到郊外散步。走得远了些，来到一个小镇上。突然遇到了大雨，急忙躲到一家米店的屋檐下。此时天色已晚，店里舂米的工人都 休息去了，只有一个年轻人还在继续舂米。某生感觉奇怪，就和他聊起来。小伙子道：“因母亲年纪大了，每顿饭要有肉，否则就吃不饱。我早点上工晩点收工，可多得点工钱奉养母亲。”问他姓什么？说：“姓何。”某生心想这该不就是何孝子吧？想多了解何孝子事母是否真诚？就藉口说天下大雨路又远，想在何家借住一晚。何答应了。
某生拿出五星银子请何为其准备晚餐，何惊讶说到：“哪用得了这么多钱？"某生说："剩下的就给您母亲买点吃的吧!” 何生不同意地说：“我尽力事奉母亲，心安理得，无功多收人钱财，道义上说不过去!”某生坚持要给，何生只取了一星为客人买了酒肉。相伴回到何生家中，一看只有两间房。内房由母亲住，外房前半为灶，剩下的部分由何生夫妇住。地方狭小潮湿但很干净。何生先向母亲禀告有客人来借住一晚，母亲就叫媳妇烧茶，不要怠慢了客人。何生请客人入内，并说到：“家里穷，没有多余的房间，已请媳妇和母亲同睡，请先生不嫌弃与我同 榻。”招呼客人坐下后，随即端出茶水、酒菜，放在桌上说到：“恕我不陪先生，请自用。”转身走入房内。
某生由门缝里朝内瞧，见桌上放了菜、小刀、汤匙，夫妇两人扶着母亲坐在正座，母亲吃饭两人侍候在旁，一会儿端汤，一会儿挟肉，和和乐乐。母亲吃毕，媳妇收拾碗筷，何生亲自侍奉母亲洗脸，然后两人才对坐吃饭，下饭的只是一些腌黄菜。 某生边吃边看，心中十分叹服。不久何生出来，见客人已用餐完毕,又端上茶来，对客人说：“被子、枕头都在床上，先生走了这么远的路，很辛苦，请先睡不必等我。”某生点头答应，何生随即又回内室。
某生仍旧由门缝向内观察。见何生靠在母亲旁坐下，有趣地叙述街坊间所听到的趣闻，老人家很高兴的听着。隔了一会儿，何母打了哈欠有了睡意，何生亲自摆好枕头，抹净席子， 帮她脱衣解手。媳妇侍候在旁，没有一丝厌倦。等到母亲睡下, 何生又为之捶背、搔痒。听到老人发出了鼾声，夫妇二人才轻悄悄地离开，深怕惊醒老人。
某生非常赞叹其孝行，想起神的话，真是不错。等何生出来后，就问到何父过世多久？是否已安葬？何生流着泪说：“已经四年，我做工养母，无力下葬，真是不孝，至今父亲灵柩仍停在宗族祠堂里，言之痛心。”某生见其声泪俱下，安慰道：“你不要伤心！我住在一位萧翁家里，他有块吉地，可代你请他割爱与你葬父，丧葬开支也包在我身上。”
何生惊讶道：“我与先生素不相识，怎敢接受这样的恩惠？ 再说地已有主，即使幸蒙先生哀怜，也怕说了没用!”某生说：“这你就不必担心了！我知道萧翁一向慷慨好施、乐于助人， 若知你如此孝顺，应不会吝惜。三天后我与萧翁来拜访你，希望到时你不要外出。”何生含泪说到：“若真能如先生所说，我 将终身不忘您的大恩大德。”
某生说了些安慰的话，就入睡了。天还没亮，某生醒来，却不见何生。到了太阳升起，见何生端着碗从外面进来。一问才知何母想吃汤圆，何生四鼓天就进城去买了，往返一共是二十几里路，某生大为叹服。
回去后，萧翁得知一切情况，高兴地说：“这是神的旨意！ 现在既然找到何孝子，我怎敢吝惜呢？ “
过了三天，就和某生带了地契上何家去。到了何家门口， 听到何生夫妇哭得悲哀，二人大惊。入门一问，才知何母在三天前某生告辞后，突染急病医治无效，隔了一天便去世了！何生见了萧翁等，跪地叩头痛哭不已。萧翁怜悯何生，资助棺木费用，赠与前吉地地契。某生为何家择日下葬，并负担丧葬费用。丧事办完后，何生夫妇同来致谢，同时要求在萧翁家帮佣以偿还所欠。
萧翁惊讶地说：“这一切都是因为你的孝顺感动了老天，得到了神佑，我怎能贪功呢？ ”就把先前发生的事告诉何生夫妇, 且说道：“你是孝子，能彼此作朋友是我的荣幸，怎敢委屈你当佣人呢？我家空的房子很多，若不嫌弃，何不全家搬来同住？ 绝不会让你们为柴米担忧。”
何生谢绝连称不敢当，萧翁坚持如此安排，于是何生夫妇就住下来帮忙萧翁管理帐务。过了一个多月，萧翁对某生说：“先前神曾许诺将吉地让与何孝子后，会另安排一块作为补偿, 现在看来，神的话不假，请你留意考察一下!”某生答道：“自当如此，我并非靠看风水谋生，若非萧翁您的事未了，我怎会长期留在此地？神既已许诺，则必定可得吉地。但到目前为止, 还没有发现。希望萧翁您再等待些时候。”
从此某生每天在田野山谷间来往察看，访灵穴、探龙脉，一个多月过了，神情憔悴一无所获。一天，他路过何家墓地徘徊远眺，忽然看到数丈以外隐约现出龙脉气象，追踪查看，果然找到真龙脉，细看原与何家同出一源。贵气则稍逊，而富可 百万。于是请萧翁买下此一宝地，并为择日埋葬祖宗灵骨。
大事已毕某生告辞返乡，萧翁赠千金以为报酬。某生坚持不受，说道：“先前曾说过，并不是靠看风水谋生。希望萧翁您 能将这笔钱用来济贫。”萧翁熬不过某生的请求，只好设宴饯行。 何生夫妇也前来含泪叩谢。
书生回家后，考试连连报捷，中了进士。萧翁自葬亲之后, 家业日渐兴旺，富甲一郡。没过几年，其子考中进士而入翰林, 官至藩司。何孝子之孙，何文安公凌汉，乙丑年中探花，官封礼部尚书，成为一时之理学名臣。其子何绍基（清代著名书法家）, 又于乙未年考中解元，联捷入翰林馆，多次担任国家主考官。 何萧两家之贵富，正如东升旭日，蒸蒸日上。
坐花主人按：
孝顺是五常（即五伦：君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友） 伦德之首，也是各种优良品德的基础。当何孝子混杂于佣人中时，并非有特殊才能、异于常人的表现引起别人的注意。而感得天地的护佑，鬼神的恭敬；终于使家道光显，绵延子孙。孝德的感应竟然是这样的神速啊！某生重义而轻财，萧翁仁厚而好善，能一起承受厚福也是当之无愧啊！
感恩一切
