以下为原汉化说明：
★本汉化补丁首发于百度Undertale吧
《Undertale》简体中文 贴吧汉化补丁 说明
由Undertale吧_贴吧汉化组于 2016/05/01首次发布。
★ Staff表★
（有@的括弧名称为该工作人员的贴吧id）
【组长/主力程序】: 好人Ⅲ（DEMO）(@此人没有名字)
【初翻】: Selina_616earth ；丸鸟 ；Wiike；稀神梅莉；Yig；Chara小三(@凉壳)；米粒(@ Emily爱薄荷)；祈雨(@几近冰封_温柔)；洋酒(@来杯红茶吗)；JH（@kkk120688）；stargazy（@转转神）
【校对】：凤凰山芭蕉；米粒(@ Emily爱薄荷)；丸鸟；稀神梅莉；stargazy（@转转神）
【润色】: stargazy（@转转神）--主力润色；凤凰山芭蕉；好人Ⅲ（DEMO）；reminiscence；Wiike；洋酒(@来杯红茶吗)。
【程序协力】: VShawn；SomVinden。
【海外协助】:???。
【测试】: Ashley，爱吃牛奶的猫，BlackJack，CoCo水君，草薙火铭，郭小胖胖，憨熊，火半们都惊呆了，教授小可爱，☆狂乱Z绮罗魂☆，King，凉壳，MrUrest，
Q爪吉蒂，讨厌君，天双，雨矢，小疋猫 。
【美工】:Goneking（@wzlsBai），☆狂乱Z绮罗魂☆；JH（@kkk120688）
**********************
此新版汉化基于贴吧汉化(经 @此人没有名字 允许)，与PSV版文本同步
PSV/PC版移植&简校&简单测试： @依旧W如此
测试&支持：@_小狸飞刀_
补充文本翻译：百影虱子(全能大佬了解一下)
**********************

首先，请先安装steam上的正版undertale，并且不要参与测试通道，在steam目录/steamapps/common/Undertale找到data.win，下载好mod文件和delta patcher（群文件都有）
打开delta patcher，加载两个文件
之后选择Apply patch，等待一会，原data即变成了新的data，把新data.win（.win为后缀名）改名为game.droid
解压

生成apk步骤：
1.将game.droid 文件和所有来自 Undertale 目录的 .ogg 文件复制并粘贴到 Android\assets 中
2.返回到 Android 文件夹并运行 create-apk.bat
3.生成 .apk 后，把apk发送给手机（使用qq等进行传输，或者数据线直传）

安装apk失败：
先安装 NP管理器 ，用其找到游戏apk，点击apk，弹出界面里点"功能"

点apk签名

点确定

之后apk所在目录会生成一个 名字相同 但多了sign字样 的apk，安装它即可

mod作者：jockeholm

蓝奏：b020g5ped（自行补全）
密:9irc

实际运行效果：