borderlands吧 关注:311,471贴子:4,885,991

回复:开一贴谈谈无主之地3中的红字梗

取消只看楼主收藏回复

补一下沙鹰的猪嘴阵法图


IP属地:黑龙江106楼2021-12-30 14:36
回复
    然后是两把任务奖励蓝色红字狙击枪,这两把枪都很有意思,他们的任务都和VR、AR等现代科技有关,配色也很相似。
    56. 布拉希之奉献(Brashi's Dedication)
    掉落:潘多拉,飞升绝壁,头号大案任务奖励
    效果:极高精准度,较低伤害,必定为腐蚀、电属性,一发三弹片,两发子弹围绕着一发飞行。
    红字:Three sims are better than one.三个模拟比一个要好
    可以明确的是,红字描述的是枪械的特征,即三发弹片环绕前进。但枪名中的布拉希仍然是个谜团,翻了一下reddit上老哥们的讨论,有老哥认为头号大案这个任务和这把枪都是网飞电视剧《副本》的彩蛋,探讨意识转移问题,所以Brashi可能是brain的谐音。总之还没有定论。


    IP属地:黑龙江107楼2021-12-30 20:57
    回复
      57. 克努洛克斯(Kenulox)
      掉落:墓园之星,荒凉边缘,来氪金吧任务奖励
      效果:必为电属性,一发两弹片,散步非常大。
      红字:Live life like it's early access. 珍惜生命中的每一天。
      这个红字翻译的也很敷衍,和这把枪的来源一点都对不上:这个任务是模拟游戏开发初期的半成品和bug问题,所以红字应该翻译成“生活就像游戏半成品”,以表示那种bug和困难齐飞,从不完美到完善的过程。翻译成目前的版本除了鸡汤别无他用。


      IP属地:黑龙江108楼2021-12-30 20:57
      收起回复
        58. AAA
        掉落:普罗米西亚,勒科特城,维克与沃蒂
        效果:必为电属性,一发两弹片,三连发,呈A字形打出。
        红字:Hold on! They're lithium! 坚持住!他们是锂!
        这把开荒神枪的名字来源于经典的干电池AAA,而红字则来源于英美最经典的情景喜剧之一《办公室风云》第6季第12集“Scott's Tots”。


        IP属地:黑龙江110楼2021-12-31 12:12
        回复
          59. 涅墨西斯(Nemesis)
          掉落:潘多拉,飞升绝壁,代言者。
          效果:必为火属性或腐蚀属性,必为最大号弹夹,射击有几率造成电属性伤害。
          红字:A righteous infliction of retribution. 罪有应得。
          涅墨西斯是希腊神话中的复仇女神,这把枪也是一代青装回归,并从亥伯龙来到了达尔。红字则来源于2000年的英国犯罪喜剧电影《偷拐抢骗》,是《两杆大烟枪》的姐妹篇,这句话出自于阿伦福特扮演的角色的台词:“你知道复仇女神是什么意思吗?就是让合适的人施加正义惩罚。“"Do you know what "nemesis" means? A righteousinfliction of retribution manifested by an appropriate agent.”


          IP属地:黑龙江111楼2021-12-31 12:22
          回复
            60. 夜间飞行者(NightFlyer)
            掉落:潘多拉,食人兽营地,我是飞龙侠。
            效果:伤害和射速大幅提升,但会给敌人留1生命值。在地上开火为连射,腾空开火全自动。
            红字:I have one rule. 我有一条原则。
            大名鼎鼎的蝙蝠侠彩蛋,二代和三代都有,不过二代只有怪物彩蛋,掉落的枪械是飞去来枪,三代直接把枪也做成彩蛋。直接neta的是蝙蝠侠的不杀原则。


            IP属地:黑龙江112楼2021-12-31 12:32
            收起回复
              61. 大黄蜂(The Hornet)
              掉落:雅典娜星,卓柏卡布鼠螂。
              效果:必为腐蚀属性,伤害提升,6连发,子弹有溅射伤害。
              红字:Fear the swarm! 感受蜂群的恐怖吧!
              一代二代明星武器回归,一代是第一个boss四臂猿所掉落,初期拿到简直不要太爽,和二代的武器基本一致,但多增加了溅射伤害一点,就是掉落相对来说没有那么舒服了。


              IP属地:黑龙江113楼2021-12-31 12:38
              收起回复
                62. 纯白(The Blanc)
                掉落:火狱星,荒凉平原,艾普斯维奇邓恩(DLC3)
                效果:子弹可以弹跳一次,每集中敌人一次+35%伤害,切换射击模式触发,可以叠10次。
                红字:This machine unerringly arrives at thetruth。
                红字出自丹尼尔克雷格主演的美国黑色喜剧悬疑片《利刃出鞘》,其中丹尼尔克雷格主演的角色名字就是贝努瓦·白朗(法语Blanc就是法语的白色),而红字就是他在其中的台词。


                IP属地:黑龙江114楼2021-12-31 12:44
                收起回复
                  64. 万花筒(kaleidoscope)
                  掉落:木匠之星,小屋,触摸宠物曼库比特50下赠送(DLC2)
                  效果:开镜射击每第三发获得200%元素伤害,结束开镜切换元素,按照火、电、腐蚀、冰冻、辐射的顺序变换。
                  红字:I can fly twice as high, take a look... 看,我能飞两倍高。
                  这把枪的皮肤是“彩虹甜枪”,而红字则是来源于此,是少儿节目“ReadingRainbow”的主题曲,而效果则和枪名挂钩:万花筒就是通过镜子才能看到,而且是五颜六色的元素——


                  IP属地:黑龙江117楼2022-01-03 19:00
                  收起回复
                    然后是达尔两把蓝紫红字手枪,最近lz在家太安逸了,都没动力更了
                    63. 万用装载机(Omniloader)
                    掉落:伊甸6号,贪婪苍穹,主线任务家族珍宝奖励
                    效果:为这把武器装弹会让所有其他装备的武器重新装弹。
                    红字:Omnilock. Omniload. Omnideath. 万用锁,万用轴,万用死。
                    这把枪被称为永不过时永远保值工具枪,和不可饶恕一样,但其实能用的套路也不太多,枪名中的Omni是英语里表示“全、万”的前缀,比如万能“omnipotent”,而红字也是按照这个套路来翻译。


                    IP属地:黑龙江119楼2022-01-07 23:36
                    收起回复
                      接下来是达尔最经典的突击步枪,虽然伤害不一定很高,但是手感是真的棒
                      65. 狂轰滥炸(Barrage)
                      掉落:潘多拉,旱土,咬屁屁和碎肉(支线任务异犬热狗日boss)
                      效果:固定为连射模式,精准度、射速提高;后坐力降低。
                      红字:Quick maths. 真简单
                      出自于英国rapper Big Shaq的歌曲Man's Not Hot,这首歌也是这个任务的灵感来源之一。


                      IP属地:黑龙江120楼2022-01-09 12:45
                      回复
                        66. 垂死之息(Breathof the Dying)
                        掉落:墓园之星,荒凉边缘,炫目女妖。
                        效果:必为腐蚀属性,伤害极高,没有腐蚀DOT,击杀敌人引发元素爆炸,向四方发射腐蚀球。
                        红字:VexHelElEldZodEth
                        终于到了大家期待已久的垂死之息,这把枪是大菠萝2的彩蛋,红字出处是《暗黑破坏神2》中垂死之息这把武器的符文合成公式,同时这把步枪的特效也还原了垂死之息的武器特效-腐蚀新星(但是没说是remake神器啊——)


                        IP属地:黑龙江121楼2022-01-09 13:07
                        收起回复
                          67. 幸运护符(GoodJuju)
                          掉落:普罗米西亚,失落教堂,暴怒者(混乱4模式以上)
                          效果:击杀自动装弹,非暴击可以堆叠20%的暴击伤害加成,最高可叠20次,手动换弹才会重置。
                          红字:Kinda, sorta wants to end all existence.真的好想消灭一切活物。
                          这把曾经的版本之子是无主之地系列的著名竞品——命运系列的彩蛋枪,致敬的是命运2的金色武器邪恶符咒(Bad JUJU)而特效也是在致敬这把枪的String of Curses升级。


                          IP属地:黑龙江122楼2022-01-09 13:08
                          回复
                            68. 卡奥斯(Kaos)
                            掉落:伊甸6号,琥珀泥沼,错乱乡民
                            效果:必为元素武器,射速增加,必为机瞄,击杀敌人产生元素爆炸附带dot。
                            红字:Grants the mystical art of explodingsmallhands. 蕴含了爆炸小手的神秘艺术。
                            感觉应该是很普通的一把红字即武器特效枪,枪名应该是Chaos(混乱、混沌)一词的谐音,


                            IP属地:黑龙江123楼2022-01-09 14:23
                            收起回复
                              69. 恒星螺旋(Star Helix)
                              掉落:普罗米西亚,阿特拉斯总部,能量战士
                              效果:一发三弹片,两发围绕着一发旋转。
                              红字:The stars are better off without us 没有我们,这些星星会更好。
                              这把枪的红字出自于美国著名科幻作家组合詹姆斯·S·A·科里的名言,他们的经典作品《苍穹浩瀚》被改编成了电视剧;而这把枪的名字也就来源于小说中的一个私人安保企业。


                              IP属地:黑龙江124楼2022-01-09 14:24
                              回复