本周你读书了吗吧 关注:247贴子:1,013


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2021-12-27 11:38回复
    海伯利安,海伯利安的陨落


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2021-12-27 11:38
    回复
      五凉史


      IP属地:江苏3楼2022-01-08 14:38
      回复
        消失的搭车客


        IP属地:江苏4楼2022-03-28 16:24
        回复
          超能失控1:太阳神巨像:太阳神巨像只打了个酱油,七大奇迹的噱头完全浪费了。
          PS:台湾的翻译差起来也未必比大陆强到哪去,翻译腔该浓还是浓。


          IP属地:江苏5楼2022-04-03 16:36
          回复
            大唐狄公案:玉珠串


            IP属地:江苏6楼2022-04-12 23:01
            回复
              大唐狄公案看完


              IP属地:江苏7楼2022-05-04 15:22
              回复
                鬼吹灯前四部看完


                IP属地:江苏8楼2022-05-28 12:16
                回复
                  一无所有的人,厄休拉·勒古恩著
                  推荐


                  IP属地:江苏9楼2022-06-02 14:42
                  回复
                    正义号觉醒


                    IP属地:江苏10楼2022-06-15 10:48
                    回复
                      阿瑟戈登皮姆历险记


                      IP属地:江苏11楼2022-06-23 10:09
                      回复
                        三体X已弃


                        IP属地:江苏12楼2022-08-06 22:42
                        回复
                          戴立克之囚


                          IP属地:江苏13楼2022-09-11 19:34
                          回复
                            星际争霸2官方小说:恶魔契约:是高登笔下的雷诺永远18岁心智还是官方就这个设定啊?z


                            IP属地:江苏14楼2022-09-26 21:50
                            回复
                              天国恶魔( 威廉姆·C·迪特兹著)与恶魔契约(克里斯蒂·高登著)两本有剧情关联的放在一起说。
                              天国恶魔的剧情结构本身有点问题:交代主角团聚齐前的剧情长的过头了,主人公雷诺和泰凯斯的个人故事可以适当留一留,丽莎的故事涉及主线没法删,但其他人的身世完全可以在主角团聚齐时作为暗线进行侧面描写,像狙击手的故事完全没必要写的那么细致,只留下和其他角色聚成主角团之前的一章(写了他融入的军营生活,为最后的选择铺垫)即可,之前的内容删去还可以作为某种悬念(比如他总是自称是XX家族的儿子,后来读者和主角团发现他真没吹嘘)。最终战时有几名角色死的略微草率了一点,有些剧情杀了。不过总体来说不管是剧情还是角色形象都值得一看,雷诺和泰凯斯也都能看出开始带上了本篇(雷诺是星际争霸两部,泰凯斯是星际2)的性格。另外我不知道为什么星际争霸总是喜欢把媒体扯进来,不管是《利伯蒂的远征》,还是星际2的UNN支线,质量都不怎么样:前者因为利伯蒂这个角色的出现导致整个小说呈现出一股子粉丝同人的味(尤其是利伯蒂和凯瑞甘也有某种感情,这一点甚至反映到了《刀锋女王》里,搞得利伯蒂跟杰克苏一样),后者不管是从讽刺还是反映蒙斯克政府逐渐不得人心的角度来说都非常失败(前线记者凯特在自由之翼最终战之前搞得像个女版利伯蒂,最终战接替多尼升职以后瞬间变成蒙斯克的鹰犬[参考凯瑞甘得知雷诺被蒙斯克处决时的过场],整个角色直接一崩到底),天国恶魔也一样,每章开头简短的媒体报道和角色采访内容更像是作者不知道把设定解说放到哪但被暴雪指示一定要加以后顺便塞进去一样,角色采访部分也没看出哪能丰富角色形象了,正篇里他们的形象已经挺丰富了。
                              恶魔契约的剧情接续天国恶魔,但对角色的处理方式要草率的多,前作里天国恶魔小队幸存者在本书中全部被草草弄死,只有雷诺和泰凯斯幸存,杀手总也死不了初看很有压迫感但仔细一想很不对头,因为设定上这位只是一个接受了身体改造的人类,所以他是怎么在第一次 那种连机器人都活不了的场景里幸存的?角色方面,泰凯斯一如既往地没崩(最后被捕那段写的也很棒),但是雷诺的心智直接滑落到参军之前,天国恶魔里好歹还能看到他的智慧(告诉泰凯斯把抢走的两辆卡车送回一辆以免被指责成逃兵)和领导力(天国恶魔这个小团体后期雷诺算是领头的),恶魔契约里整个一个傻白甜,幸好最后几章里写他干掉黑手以及在玛莎拉“隐居”时把性格又圆回来了。勉强算是瑕不掩瑜的水平吧。
                              以及两部小说的翻译水平都一般,只能说意思大体没翻错,而小说中所有的脏话翻译的都很出戏。


                              IP属地:江苏15楼2022-10-05 18:31
                              回复