哦对了，因为放假了，所以可以发贴了，至少这两个月会
话说为啥感觉吧里人比以前还要少…

顺便一提，前面的一些植物大家都再熟悉不过，所以分析就少一些了～

向日葵（Sunflower）
原型就是向日葵（…毕竟名字就是这个）
宝开设计这株植物大概就是依照它始终朝向太阳的特性吧，顺便一提，游戏中生产的“阳光”原名为“Sun”，所以也可以把这个名字分开来Sun-flower，生产太阳的花…

豌豆射手（Peashooter）
原型是豌豆（感觉还是废话…）
名字来源：pea（豌豆）+peashooter（豌豆枪）
peashooter是原本就有的名词（在字典里可以查到），是一种玩具枪（所以豌豆射手的伤害也像玩具枪一样低），当然也可以理解为pea+shooter（射手），意思也差不多

坚果墙（Wall-nut）
原型：核桃
名字来源：wallnut（核桃）+wall（墙）+nut（坚果）
把wallnut拆开了就变成了坚果+墙（所以宝开为啥要把这个词拆开来呢？）反正我认为它的原型是核桃…

土豆地雷（Potato Mine）
原型：土豆（…）
宝开这么设计这株植物大概是因为土豆长在地下像地雷？
一个有意思的事，土豆地雷的爆炸字幕“SPUDOW”是由spud（土豆）+pow（拟声词，砰地一声）组成的，据说中文版树根的进阶栏还保留着这个英文字幕？

卷心菜投手（Cabbage-pult）
原型：卷心菜
名字来源：cabbage（卷心菜）+catapult（弹射器；猛掷）
pvz2的投手植物大多都有一个“-pult”后缀，代表是投手的意思，这个之后就不重复了
二代的卷心菜似乎比一代更绿了…
有意思的是，卷心菜即结球甘蓝，和飓风甘蓝、大力花菜、超能花菜是一个种的（建议tw增加甘蓝家族呢）

回旋花（Bloomerang）
原型：？？？（从此西宝开始了不以现实植物为原型之旅）
名字来源：bloom（花）+ boomerang（回旋镖）
所以这玩意儿实际上就是一朵花瓣是回旋镖的花，有人说它原型是桉树是香蕉的，我反正觉得都不像…总之西宝就是把回旋镖和花缝在一起了，说它原型是回旋镖都可以…
顺便感叹一句，作为二代最早的穿透植物，现在几乎都没几个人记得了，可怜的二代遗老…

冰莴苣（Iceberg Lettuce）
原型：结球莴苣
名字来源：iceberg lettuce（结球莴苣）+ iceberg（冰山）
结球莴苣又叫结球生菜，所以中文版翻译成冰冻生菜也挺合理的
冰系植物的传统所以是蓝的，应该不存在蓝色的莴苣吧…而且这株植物的外形也像冰山
另外这株植物性别不明

墓碑吞噬者
原型：某种藤蔓
直接翻译过来就是“打碎墓碑的人”，名字上丝毫没透露原型，这株植物是从一代过来的，但显而易见的和一代原型不同，看游戏里的样子原型大概就是藤蔓了（缠绕上墓碑然后吞掉），又有点像寄生植物，具体种类你得去问西宝了…

拳击白菜（Bonk Choy）
原型：白菜
名字来源：bok choy（白菜）+bonk（拟声词；碰撞）
bok choy读起来就像白菜，实际上就是中国小白菜，bonk可以理解为“砰砰”的打击声，也可以理解为击打，反正意思差不多
这株植物在中文版翻译成“菜问”，实际上这个翻译可以说不错了，本土化做的很好而且也玩了双关（比起后来的一些翻译相当不错了）

双重豌豆（Repeater）
原型：豌豆
名字来源：repeat（重复）+peashooter（豌豆射手）
repeat就代表了这是一株能连发2颗豌豆的射手，repeater其实是连发手枪的意思，peater个人是peashooter的简略版（也就是射豌豆者），为了和repeat玩双关宝开也是绝了

小鬼僵尸（Imp）
imp这个词是指故事中的小恶魔，或是顽童，所以小鬼出场时常伴随着笑声
巨人僵尸（Gargantuar）
gargantuar是由gargantuan（巨大的）为词根创造的，还有一说是源自于法国著作《巨人传》中的高康大（Gargantua），还有一些其他的译名如伽刚特尔（音译）和厄加特（屑）