有氧运动僵尸（Cardio Zombie）
cardio是有氧运动的意思，慢跑属于有氧运动，而快跑冲刺跑则属于无氧运动，但看这样子似乎跑的挺快的样子…
Z机甲（Z-Mech）
mech之前说过不提了，Z机甲是gw2来客串的，顺便一提，Z机甲的爆炸字幕，第一二阶段是“IMP-JECT”，imp小鬼，ject是eject的简化版，弹出，连在一起就是“小鬼-弹出”，体现在游戏中小鬼被弹射出机甲免得被炸死，第三阶段被打爆是“ERROR”，就是错误，有时在程序上也可以看见，游戏中体现在弹射装置出了问题，小鬼被困在机甲中被一起炸死

黄金花（Gold Bloom）
原型：？？？
名字由gold（黄金）和bloom（花）组成，游戏中是三个花苞逐渐绽放生产阳光，所以翻译成“黄金蓓蕾”也是无伤大雅
什么？你问原型？看到那三个“？”了吗？自然界那么多金色的花你觉得是哪种就是哪种不过个人推测可能是菊科的某种植物…也不知道这株植物在影射些什么…

电流醋栗（Electric Currant）
原型：红醋栗
名字来源：electric current(电流)+ currant(醋栗)
玩的是current和currant的谐音，没啥好说
醋栗又名灯笼果，红加仑，为醋栗科植物山麻子的果实，是茶藨子属、茶藨亚属的一种小灌木，它的浆果呈球形，红色，果期7～8月，欧洲人自中世纪起来就拿来享用的夏季浆果，采收季节非常短，醋栗是中国重要经济树种之一，果实香甜可食，可做罐头、果酱、酿酒、饮料等，也可入药…

炙鞭山葵（Was/a/b/i Whip）
原型：山葵
前一个词指山葵，后一个词是鞭子的意思，对应了游戏中用鞭子抽打僵尸的能力…
块茎山萮菜（即山葵）是十字花科山萮菜属植物，原产中国和日本，生长发育对环境条件要求非常严格，喜阴凉多湿的气候条件，其根状茎磨成粉，会产生特殊芳香的辛辣味，具有强烈的杀菌和助消化功能，还能促进淀粉性食物的消化及稳定肠胃中维生素C的功能，在日本及东南亚，是鲜食生鱼片等海鲜不可缺少的高级调味品，并被广泛用于食品加工
别把人家当成芥末…

猕猴桃野兽（Kiwibeast）
原型：猕猴桃
名字来源：kiwifruit（猕猴桃）+beast（野兽）
看名字就该知道了，奇异果只是kiwifruit的音译，和猕猴桃是一个东西…名字是缝合的，没啥好说…顺便一提，kiwi指几维鸟，是新西兰所特有的一种鸟，不过和这里没关系就是了…
猕猴桃是猕猴桃科、猕猴桃属的大型落叶藤本植物，生长于海拔200-600米低山区的山林中，喜欢腐植质丰富、排水良好的土壤，猕猴桃的口感甜酸、可口，风味较好，果实除鲜食外，也可以加工成各种食品和饮料，如果酱、果汁、罐头、果脯、果酒、果冻等，具有丰富的营养价值，整个植株均可用药，根皮、根性寒、苦涩，具有活血化瘀、清热解毒、利湿驱风的作用
游戏中的形象来源于猕猴桃果皮上的棕色纤维，好似野兽的毛发，以此想出来的

楼主深夜更贴

芦荟（Aloe）
原型：芦荟
芦荟为百合科芦荟属的多年生常绿草本植物，芦荟是芦荟属中少数可食用的物种之一，其制品被广泛应用于食品、美容、保健、医药等领域，但芦荟也具有一定毒性，孕妇、婴幼儿不宜食用，普通人每日食用库拉索芦荟凝胶不宜超过30克，对芦荟的过敏反应包括皮肤红肿、粗糙等现象，轻者出现恶心、呕吐、腹泻等症状，重者可引起急性肾炎
费拉芦荟的萃取物广泛用于化妆品及替代医学，有鉴于妆用和疗效的科学证据有限甚至经常相互抵触，化妆品及替代医学产业转而主张其舒缓、保湿、愈合等效用（然而相关的用途研究并无明确支持其有效性及安全性）这也就是芦荟能力的来源

苹果迫击炮（Apple Mortar）
原型：苹果
名字由apple（苹果）+mortar（迫击炮）组成，名字可能影射了一种俗名为“苹果太妃糖”的迫击炮，苹果也在西方的文化中扮演重要的角色
苹果是蔷薇科苹果属的一种落叶乔木，苹果是一种超级常见的水果，常见到我都不想介绍它

石榴炸弹（Bombegranate）
原型：石榴
名字来源：bomb (炸弹) +pomegranate(石榴)
把pome字母换一换就变成bomb了，奇妙的缝合…
石榴是石榴科石榴属的一种落叶乔木或灌木（在热带是常绿树），果实味甘、酸涩，具有杀虫、收敛、涩肠、止痢等功效，果期9-10月，石榴果实营养丰富，维生素C含量比苹果、梨要高出一二倍，是一种常见的水果，中国栽培石榴的历史，可上溯至汉代，据陆巩记载是张骞从西域引入

金缕梅女巫（Witch Hazel）
原型：北美金缕梅
名字来源：witch-hazel(金缕梅)+witch(女巫）
一个双关，前半部分是女巫，整体是金缕梅
北美金缕梅，又名维吉尼亚金缕梅、弗尼吉亚金缕梅（在我国有忍冬花的别称），是金缕梅科、金缕梅属的一种落叶大灌木，原产于北美洲东部，可做观赏、药用及美容，似乎金缕梅并不是什么万圣节传统，只是花期刚好经过万圣节罢了…

剪刀防风草（Parsnip）
原型：欧洲防风草
名字来源：parsnip(欧洲防⻛草)+snip(剪)
名字整体是植物，前半或后半部分是能力的命名方式我就都已经见怪不怪了吧
欧防风是伞形科欧防风属的二年生草本植物，原产欧洲，中国某些城市郊区或园圃偶有栽培，喜冷凉的气候，耐寒力强，根部粗壮，含糖和脂肪，多栽培供食用，也可作饲料或酿酒
至于为啥设计成螃蟹的样子就不得而知了，游戏中的形象是欧防风的根（长得真像萝卜…）

槲寄生导弹（Missile Toe）
原型：槲寄生
名字来源：mistletoe(槲寄生)+missile (导弹)
你们的老婆来喽，让我康康有谁自己的老婆都不会读的槲（hú）直接翻译是“导弹脚趾头”（划掉）…玩的一个谐音，至于中文版的“冰仙子”，可能只是翻译者的个人兴趣吧（
槲寄生为桑寄生科槲寄生属灌木植物，通常寄生于麻栎树、苹果树、白杨树、松树各树木，有害于宿主，植物带叶的茎枝可供药用，具有舒筋活络，活血散瘀，用于筋骨疼痛，肢体拘挛，腰背酸痛，跌打损伤，补肝肾，强筋骨，祛风湿，安胎等功效，槲寄生提取物可改善微循环，其总生物碱还具有抗肿瘤作用，此外槲寄生有着深厚的文化底蕴，如被英国德鲁伊视为圣物，在英语里有特殊的寓意
西方圣诞节有个传统要挂槲寄生，以前的圣诞期间，站立于槲寄生悬挂地方的女子，身旁的男子可向其索吻，而女子不能拒绝，如果这对男女是情侣，槲寄生下的亲吻又多了一层许愿两人能够白头偕老，共度余生的意思，近两百年演化下来，这些习俗已经逐渐失去了“摘下红色浆果”的部分，而接吻的习惯依旧保留至今（只不过游戏中的是白果槲寄生……）

热辣椰枣（Hot Date）
原型：椰枣
名字来源：hot date（火辣的约会对象）+date（椰枣）
一个双关，date既可以指约会，又可以指椰枣，而hot date是一句俚语，指火辣的约会对象
椰枣即海枣，是棕榈科刺葵属乔木，高达35米，花期3-4月，果期为9-10月，原产西亚和北非，海枣是干热地区重要果树作物之一，且有大面积栽培，尤以伊拉克为多，占世界的1/3，除果实供食用外，其花序汁液可制糖，叶可造纸，树干作建筑材料与水槽，树形美观，常作观赏植物，被誉为“沙漠面包”

超能花菜（Caulipower）
原型:花椰菜
名字来源：cauliflower(花椰菜)+power(力量，能力)
这里用了flower和power的谐音
花椰菜是十字花科、芸薹属植物野甘蓝的变种，为二年生草本植物，被粉霜，花期4月，果期5月，花椰菜原产地中海沿岸，现在作为世界广泛种植的蔬菜，既不耐炎热干燥，也不耐长期霜冻，花椰菜营养丰富，富含蛋白质、脂肪、碳水化合物、食物纤维、多种维生素和钙、磷、铁等矿物质；性凉，味甘，助消化，增食欲，生津止渴，是一种保健食品