模组名：WOTC Chinese Translation Mods
大家感觉好用的可以对本层和模组发布页【点赞】，感觉不好用的请反馈问题。
勿在本层楼中楼回复，留着可能有用。

推荐MOD：
MOD综合性汉化--Chinese-Translation 2311813883 重楼的171个汉化
2775221744 张玄槿的12个新职业汉化
Chinese Names 1376736916 数字君的全中文人员汉化

致谢：模组制作中，受到Iridar、nisida、重楼的帖子帮助。
我的制作历程：继俄语翻译模组之后，又有了日语翻译模组
Iridar、nisida：《I want to create a MOD that combines MOD translations》
重楼：XCom2 Mod 制作工具 Modbuddy 的安装和设...

已知问题与临时方案：
我的模组中包含了你们已用的/没用的100+汉化文件，但是目前出现了即便你们未装我下面提到的模组，也会使其汉化文件干扰到游戏中一些显示的元素，但不会导致功能的变化：
1）Proficiency Class Plugin Reaper汉化文件，导致死神的军衔和职业缺失图标图片。
2）Tactical Suppressors汉化文件，导致中继器名字和描述变成消音器，但功能不变。
这仅是现在发现的两个问题，如果你们没有这1）2）模组，请立刻删除他们的汉化文件。
以防万一，建议大家删除我的WOTC Chinese Translation Mods模组中，你们所有没有用到的汉化文件。
直到我从模组的帮助创建者那里，找到真正的解决方案。

重大进展：（非常激动，应该已解决）
我在discord中问了Iridar大佬，问题解决难以置信的简单，但我永远无法自己解决。如果没有Iridar，就没有这个模组；同样，可能永远不会修复这些问题。以下综合Iridar的回答，最后是我制作翻译的心得。
1）需要把WOTC Chinese Translation Mods中的所有汉化文件转换成UTF-16 LE BOM编码。大家可以用记事本另存为就能做到，这能解决【未启用的汉化文件干扰其他游戏内文本】的问题。
2）需要删除Proficiency Class Plugin Reaper汉化文件中关于军衔图标（RankIcons）的部分内容，这能解决该模组即便【未启用汉化也会出现死神军衔图标缺失】的问题。
3）我还发现，如果汉化一些不需要汉化的内容，那么将导致模组的显示失效。比如，Tactical Unit Descriptions模组，作用是在YAF1面板添加一行单位说明。如果我汉化UnitName = "Muton"为中文的“异变者”，那么YAF1将无法显示单位说明，甚至是英文的也无法显示。其实，我不需要汉化UnitName = "Muton"部分，经过测试模组会自动加载游戏的中文“异变者”，我只需要翻译后面的一句单位说明就行。
综上所述，怎么说呢？我之前听某个大佬说，这游戏的语言文件其实是代码。以上，请大家汉化时谨慎和测试。

如果大家用很多模组，那么肯定知道Iridar大佬。我对Iridar表达了很多敬意和赞赏，这里就不多发了。
下面是一些主要解决方式的截图，非常感谢他。（他是一位俄国人）

今日进展：（或许最近两天就能真正解决）
Iridar告诉我，这不是一个错误，不是我的或者PCPR作者的错误，这正是游戏本地化的工作原理。游戏通过一个定位系统来寻找文本，但是定位系统不知道PCPR是否在游戏中激活，只是寻找到它需要的文本就会加载到游戏中。
没有简单、快速的办法可以检测出这种问题。我需要注意Localization文件夹中的XComGame文件，有时候它里面是模组中新元素的文本，但有时候它会替换已经存在的基础游戏文本。
欣慰的是，Iridar说模组不会经常替换基础游戏文本，所有这不会是经常出现的问题。只要小心它，并在发生问题时用代码修复它。他说用代码解决这个问题是可能的，但他身体不舒服，将稍后帮我解决问题。
PS：那么，我以后要小心模组汉化过程中遇到的XComGame文件，也请大家注意了。如果你们在汉化，或者使用汉化过程中，发现了问题，请及时向我反馈。这只是显示上的问题，不用过于担心。我希望不会因为此事而再次麻烦Iridar，下次遇到时我会直接删除这种模组的汉化文件。

我在模组页面对Iridar表达了深深谢意，他说人类要团结和互相帮助，我说我们的低调是旧传统，我们应该学习他的互联网精神。我不知道他是否想表达ZZ方面的意思，但我把话题引向了互联网精神。
其实我更想说，但没有说的是，我发现霓虹国和宇宙国建立的翻译模组，封面都用了自己的旗帜，而我特意没有用我们的旗帜。但是即便如此，一个宇宙国人还在我建立中文翻译模组之后，第一时间来骂我。
Iridar是鹅国人，目前在哈萨克斯坦工作，祝愿他工作顺利，身体健康，生活快乐。