网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月16日
漏签
0
天
四畳半神话大系吧
关注:
3,592
贴子:
19,477
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
7
回复贴,共
1
页
<返回四畳半神话...吧
>0< 加载中...
请问有没有四叠半两部小说的日文原版资源
只看楼主
收藏
回复
仰望天国的孩子
幽水庄
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看了四叠半的新版翻译真的是两眼一黑,和我之前下载的TXT版的比喻完全不同,变成了两个意思。并且新版喜欢用大量词语堆积来描述,句子像挤牙膏。叙述者的情感断断续续,不流动,文字语感较差。所以想看看日文的比喻是什么。
森见他的特色就是比喻和夸张,而不是什么精巧的剧情,翻译将他的优势消灭了个干净,唯有无语。买了本想做收藏,现在就想二手卖出去了
送TA礼物
IP属地:安徽
1楼
2023-05-09 22:45
回复
両儀式🪐
大一新生
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
新版是哪个出版社的啊,避个雷
IP属地:安徽
来自
Android客户端
2楼
2023-05-10 15:17
回复(1)
收起回复
长沙市望城区池木贸易中心
治疗失眠的药有哪些测试下自己是否有问题,立即点击,测试一下你的健康程度,35题3分钟自测,在线分析您的身体健康
2025-03-16 01:13
广告
立即查看
仰望天国的孩子
幽水庄
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
各位,我又高价收了四叠半第一版世纪文景出版的,翻译一坨狗屎……比这版还烂……看来我看的版本是民间翻译版……在dm之家下载的……
IP属地:安徽
来自
Android客户端
3楼
2023-05-14 17:24
回复
收起回复
仰望天国的孩子
幽水庄
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“面露虚弱的微笑”
IP属地:安徽
来自
Android客户端
4楼
2023-05-14 17:57
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
TES难逃陀螺魔咒遭HLE暴打
2104890
2
315晚会哪个爆料最让你心惊
1586677
3
如何评价央视315再评胖猫事件
1206380
4
重庆赛四强诞生请选择你的结局
1130355
5
315曝光家电维修收费乱象
867594
6
这下知道“赢麻”怎么翻译了
657925
7
抗抗分析TES连跪内幕
597816
8
保水虾仁磷酸盐超标被点名
565156
9
315打假打到考研圈
462110
10
2025省考结束大家感受如何
424095
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示