看了四叠半的新版翻译真的是两眼一黑，和我之前下载的TXT版的比喻完全不同，变成了两个意思。并且新版喜欢用大量词语堆积来描述，句子像挤牙膏。叙述者的情感断断续续，不流动，文字语感较差。所以想看看日文的比喻是什么。
森见他的特色就是比喻和夸张，而不是什么精巧的剧情，翻译将他的优势消灭了个干净，唯有无语。买了本想做收藏，现在就想二手卖出去了