偶尔还是看到有人问这个问题,趁着有点余暇,分享我的想法。

我很好奇:
(1)问这个问题的人,是否仍然在上学,老师需要他们去读,读完了写读书报告?这样,他们就是非读不可了!
(2)获得了别人的推荐以后,是否真的有读?还是只是问问而已,没有付诸实行?
(3)真的有读的话,是否读得下去,还是半途而废?

除非你是上面(1)所说的,属于非读不可,否则你要问问自己,想读原著的目的是什么?
(A)如果你是一个学生,想改善自己的成绩,我劝你不要浪费时间去读。除非你是英语专业,课程要求你读原著,否则你大部分的科目都是用中文授课,你接触英语的时间不多,应该利用有限的时间去刷题。你要做的是搞明白真题里的文章,是阅读理解题也好,是填充题也好,而且不要只看自己水平的 —— 你是初中的,找高中的去看;你是四级的,找六级的去看。。。—— 你会发觉,要是你能够读懂越级的文章,你考试里碰到的文章便好像变得易懂了!
(B)如果你是已经工作的,就该读些与自己专业相关的书籍和文章,以及报章杂志,增进自己对专业和时事英语的认识,别老是想着读一点小说什么的,英语水平就会好起来。比如,疫情期间,lockdown、work from home、jab 等等都是日常与老外沟通要用到的词汇。我最近读一份文件,里面谈一些原则的时候提及 interoperability、comparability 和 inclusiveness。你在小说里碰到这些用词的机会很低,但是如果你读专业的书籍,就很容易会接触到。

那么谁该读原著呢?就是你真的对文学有兴趣!下面我再展开来聊

我很好奇:
(1)问这个问题的人,是否仍然在上学,老师需要他们去读,读完了写读书报告?这样,他们就是非读不可了!
(2)获得了别人的推荐以后,是否真的有读?还是只是问问而已,没有付诸实行?
(3)真的有读的话,是否读得下去,还是半途而废?

除非你是上面(1)所说的,属于非读不可,否则你要问问自己,想读原著的目的是什么?
(A)如果你是一个学生,想改善自己的成绩,我劝你不要浪费时间去读。除非你是英语专业,课程要求你读原著,否则你大部分的科目都是用中文授课,你接触英语的时间不多,应该利用有限的时间去刷题。你要做的是搞明白真题里的文章,是阅读理解题也好,是填充题也好,而且不要只看自己水平的 —— 你是初中的,找高中的去看;你是四级的,找六级的去看。。。—— 你会发觉,要是你能够读懂越级的文章,你考试里碰到的文章便好像变得易懂了!
(B)如果你是已经工作的,就该读些与自己专业相关的书籍和文章,以及报章杂志,增进自己对专业和时事英语的认识,别老是想着读一点小说什么的,英语水平就会好起来。比如,疫情期间,lockdown、work from home、jab 等等都是日常与老外沟通要用到的词汇。我最近读一份文件,里面谈一些原则的时候提及 interoperability、comparability 和 inclusiveness。你在小说里碰到这些用词的机会很低,但是如果你读专业的书籍,就很容易会接触到。

那么谁该读原著呢?就是你真的对文学有兴趣!下面我再展开来聊
