亮光王道吧 关注:12,746贴子:203,749
  • 3回复贴,共1

【贺礼】月影(表怀疑,就素介个名字!!!)

取消只看楼主收藏回复

一楼送百度~~~
此文是送月影的生日贺礼,原文是某日站(原谅我实在不记得是哪个日站的了)的短文,题目就是【月影】,当时正好在说着大家的生日嘛,在扒图途中偶遇此文,一看到这个题目就抽了,于是就拿来翻译之了。
翻译:xeme
润色:闲敲棋子
于是下面放文~~~~~~~~~~


1楼2010-10-09 18:43回复
    月影
    (前篇)
    冰冷的湖水灌进口鼻。
    秋夜寂静无声。
    四肢的感觉,早已麻痹。
    唯一能清楚感知的,是自己在缓缓下沉。
    为什么,会是这样的结局呢?
    我只是,单纯的下着心爱的围棋而已啊……
    穷尽一生不能洗刷的污名。
    认输时遭受的嘲笑,
    侮辱,和欺骗。
    这样的事情,
    根本不该发生在神圣的棋盘上。
    恨,是必然的。
    然而更强烈的,却是不能再执棋的悲伤。
    可是,已经无法挽回了……
    不能下棋的自己、也没有活下去的必要。
    意识逐渐剥离……
    窒息的感觉愈来愈重,我闭上双眼,身体再无任何知觉。
    沉没的那一刻,眼皮无意识的抬起,映在瞳孔深处直达湖底的月光。
    是生前最后的记忆。
    再一次恢复意识,我已寄生于棋盘。
    我知道,自己还无法成佛。
    于是就这样,也不能下棋。
    日复一日的等待着。
    等待某个能听到我的声音,帮助我完成愿望的人。
    和虎次郎的相遇,对我而言是神之奇迹。
    寄身棋盘八百年后,我遇见了他。
    我对他提出了很任性的要求。
    虽然他自己也非常渴望下棋……
    但是为了达成我的愿望,他却慷慨的将身体借给了我。
    “不用在意我。能为佐为做些事情,我很开心。 ”
    喜悦,悲伤,所有感情都能分享,我们的默契终于如同一人。
    然而病魔和死神的脚步,却太早来临到他身旁。
    “真的想,让你下更多的棋。”
    “但我……已……经……”
    月光洒落在棋盘上。
    虎次郎弥留之际,这束光芒直射进来。
    一如当年在河底看到的情景。
    无尽的悲哀,甚至让我想随虎次郎一起踏上黄泉之路。
    可是灵魂,却依然顽固的寄附在棋盘上。
    对围棋的执念与痴迷,使我注定无法成佛。
    我拥有永恒的时间么?
    我是否能到达神之一手?
    对梦想的执着与追求,是我留在世间的唯一理由。
    神是否也选择了我呢?
    虽然自己都觉得是妄想,然而这期冀却不可控制的,一遍又一遍在心底翻腾!
    然后,经历了140年的光阴,我与光终于相遇……
    我的灵魂,就寄居在光心里。
    光是个单纯快乐的孩子,精力充沛、元气十足。
    对围棋却一窍不通……
    他的人生轨迹因为一个叫塔矢亮的少年而改变。
    至今,他也踏上了和我相同的道路,向同一个目标前进着。光会对围棋产生兴趣,让我很高兴。
    但是,随着光对围棋的兴趣越来越浓,我下棋的机会也逐渐减少。……当然,这也在情理之中。
    光和虎次郎不一样。
    他有自己的人生。
    不过,跟遇到虎次郎时不同,我相信自己会有永远的时间。
    它可以无限延长、永不褪色。
    即使偶尔中断,但只要耐心等待,就有机会继续。
    为了达到神之一手的目标,我可以一直等下去。
    因为我有永恒的时间……
    而且,光也在给我争取下棋的机会,他想尽办法,努力着。
    对光的这份心意,我能说的只有感谢。
    终于……可以和那个人下棋。
    是光为我制造了这样的契机。
    能够更接近神之一手。
    让我一直期望的对局得以实现。
    赌上我全部的一局。
    ……也是,解开千年答案的一局。光是,被神选中的人。
    而我 ,因此存在。与我注定无法实现愿望不同……光他……
    他所拥有的才能和未来,都让我深深嫉妒和憧憬……
    等候在那条路前方的,只有决别一途。
    我想下更多的棋!!
    我想要永恒的时间!!
    无论内心怎么呼喊,现实也无法改变分毫。
    流动洒落的时间之砂,已经,无法挽回。
    ……然而,不只是那样我不想和光分开! !
    无法抗拒的消逝,还是到来了。
    如同与虎次郎诀别时一样,我不想分开。
    不想分开……
    所谓永恒的时间,对人类来说,从不存在。
    但人与人相互渗透对方的生命,分享着彼此时间的时候。
    那状态说不定就是“永恒”。
    意识到这点时,我——  
    光……
    呐,光……诶?
    听得到我的声音吗?
    我很开心 ……
    


    2楼2010-10-09 18:52
    回复
      2025-07-29 22:31:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      (后篇)
      意识清醒时,我已身处黑暗之中。
      我模糊的想,这里,就是黄泉所在么?
      ……佐……
      ……佐为。
      ……呼唤我名字的声音传来。
      循着声音的方向移动的视线,一丝光被照亮。
      佐为。
      他再一次叫了我的名字。
      真怀念啊……
      绝对不会忘记的……
      虎次郎…………
      他恢复了初见时的孩童面貌,向我招着手。
      “没有遗憾吗?”他那样问我。
      如果说没有遗憾 …………
      那肯定是撒谎。
      但是,不管我怎么祈求,那愿望也,不可能实现了。
      “没有话想留给他么?”
      虎次郎仰头看我。
      他在这里看到全部经过了么?“他”是指光吧。
      我摇摇头。
      然后虎次郎只是含笑看着我。
      虎次郎朝着光射进来的方向走去,我紧随其后。
      “有一位很想与你对弈的人。”
      “和……我?”
      “嗯。那一位,不管我挑战多少次,都是全败……佐为,怎样?”
      “……那真是开心极了。在黄泉,也能下棋这回事。”
      我笑的时候,虎次郎也笑了起来。
      140年前的岁月,翩然再现。
      “但是佐为……这样真的好吗? ”
      ……即使不告诉他也……?
      虎次郎想要再次确认。
      想告诉光的事……
      “实在要说的话,也不是没有。”
      “是什么?”光,我想知道你的想法。
      你的棋,是我存在的证明。
      我没能实现的神之一手的道路,希望你能继续下去。
      如果你也有这样想法,那么我就能和你拥有永恒的时间。
      …………这些,要不要告诉虎次郎呢?
      我不说话的时候,他就什么都不问,继续陪我走着。
      “就是这里。”虎次郎所指的地方,是充满光明的世界。
      在我眼前的是——棋盘。
      但是,看不到对手的身体。这是怎么一回事呢,我东张西望着。
      “我们是看不到他的。”虎次郎说。
      “佐为先番,请下第一手。”
      虎次郎这么布置着。
      我在棋盘前坐下,考虑着第一手棋。
      看不见的对手 ……
      当落下第一枚棋子时——啊啊,这样啊!
      一种福至心灵的感觉让我明了。
      我孤独走过的千年之旅,就是为了在此谢幕。
      于是再次想起,生前,我临终时见到的,皎洁月光。
      


      3楼2010-10-09 18:59
      回复
        今天五月五嘛,所以翻出这个贴子来顶一下,怀念一下我最爱的佐为~~~~SAI~~~不管在哪裏,不管做什麼,都要快乐噢~~~


        9楼2011-05-05 16:10
        回复