勇1用斧子把鲁卡砍蛇精的狠人
【ミノタウロス(Minotaur),即希腊神话中的牛头人。】
顺带一提,Minotaur一词由表示爱琴海米诺斯文明的Minos及表示公牛的Taurus构成,直译意为“米诺斯的公牛”。混沌化后她名字里的Mino被删去,改成了Chaostaur,所以楼主有犹豫过到底是抠细节翻成“混沌陶诺斯”还是直接翻成更易于理解的“混沌米诺陶诺斯”……最终选择了后者

【ミノタウロス(Minotaur),即希腊神话中的牛头人。】
顺带一提,Minotaur一词由表示爱琴海米诺斯文明的Minos及表示公牛的Taurus构成,直译意为“米诺斯的公牛”。混沌化后她名字里的Mino被删去,改成了Chaostaur,所以楼主有犹豫过到底是抠细节翻成“混沌陶诺斯”还是直接翻成更易于理解的“混沌米诺陶诺斯”……最终选择了后者

