可爱捏
【サックボア，推测其词源为サック（Sack）+ ボア（Boa）。Sack，有口袋、麻袋之意。Boa，可泛指蟒蛇、大蚺等。该角色经过改造，身体由无数巨蛇般的触手构成，如同以巨蟒为丝织就的口袋，故在此将サックボア译为口袋蟒蛇。】
勇1汉化版译为……搾精生物？多少有点看人下菜碟了（

【アイアン（Iron），即铁器。メイデン（Maiden），即少女、处女。Iron Maiden，常译为铁处女、铁娘子，是中世纪欧洲用来处决、拷问或刑罚的一种酷刑刑具。】
顺带一提，英国女相撒切尔夫人的称号“铁娘子”原文为Iron Lady，与刑具铁娘子Iron Maiden有联系的可能性似乎并不太大。

【ビレッジャ（Villager），泛指村民。】
顺带一提，村娘的手臂并不是许多人认为的触手（Tentacle），而是蠕虫（Worm）

【ウーストレル（Ustrel），即乌斯托尔——波兰与保加利亚民俗传说中的一种吸血鬼。每有一个没有受洗的孩子死去，九天后就会作为一个乌斯托尔重生。】

谢谢，俺们天津人揍爱嗦了蜜🍯

f（x）min=0

有些东西真的有必要混沌化吗？

【ナーキュバス（Nuccubus），由Nurse和-ccubus构成。Nurse，即护士。故将其译为护士魅魔。
ナース，即Nurse。】
护士姐姐，起飞！

【リザード（Lizard），即蜥蜴。シーフ（Thief），即小偷、窃贼。】

什么，这不是你的名字，这是以后很多人要用的Mirage词条
【ミラージュ（Mirage），即海市蜃楼、幻象、蜃景。】
还以为会起个什么Fata Morgana之类的更炫酷的名字。

【アリジゴク（ありじごく/蟻地獄），即蚁狮、穴蚁蛉。】
我不叫螺蛳，谢谢

【サンド（Sand），即沙子。
ギガント（Gigant），即Gigantic的一部分。Gigantic，即巨大的、庞大的。】
这位和同名的唐·达丽娅应该会有不少共同语言。

【デザート（Desert），即沙漠。スキュラ（Scylla），即斯库拉——古希腊神话中六首十二足的女海妖。】
看到你的名字，我的心犹如享用了Dessert（甜点）一般清新。

（X）啊哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈——！！！
嗯，这就是希妮法。说实话我觉得她挺酷的。