吴语吧 关注:27,037贴子:1,346,163

我发现吴语中没有“和”这个字,A和B大家都怎么念?

只看楼主收藏回复

我发现吴语中没有“和”这个字,A和B大家都怎么念?


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2025-02-15 18:21回复
    A同B或A taq B


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-02-15 21:22
    回复
      我们萧山话,用“了”或“这”代替“和”


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2025-02-16 08:17
      收起回复
        和平?
        杭州话A和B一般用的是‘同’


        IP属地:江西4楼2025-02-16 08:21
        回复
          同 跟 搭


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-02-16 10:09
          回复
            A“搭”B


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-02-16 15:28
            回复
              “和”在吴越语中也是一个常用字,没有“和”这个字的讲法是错误的。
              当连词使用,“我和你”,浙江金华地区的一个读法是ha。和气这种讲法就是ghuo/ghu
              浙北口语中这个和的讲法就是“ghu”(wu)。拉和就是扯平。


              IP属地:浙江7楼2025-02-17 21:28
              收起回复
                搭,帮


                IP属地:上海8楼2025-02-18 10:29
                收起回复
                  a搭b


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2025-02-18 10:56
                  回复
                    我外为"佐",音近则。查佐义,有陪同之义
                    明朝我佐尔去爬山,---明天我同你去爬山


                    IP属地:浙江10楼2025-02-18 13:52
                    回复
                      “搭”?发音是de


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2025-02-18 16:19
                      回复
                        A Báng B 上海话是这么念的


                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2025-02-19 12:27
                        收起回复
                          瓯语有的,
                          就是“和稀泥”的和字,
                          同“霍”音


                          IP属地:浙江14楼2025-02-19 19:11
                          回复
                            同,了


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2025-02-19 20:26
                            回复
                              用“跟”替代和


                              IP属地:江西来自Android客户端16楼2025-02-26 04:08
                              回复