借用吧友翻译的大佛人物小传,修正几个翻译错误的地方
- 秀知院学园高中部二年级学生
- 风纪委员会前成员
显著特点:有史以来最可爱的女孩,或者类似的评价
- 前童星
由于她的父母都涉足娱乐圈,大佛小钵也很早就被引入这个行业,从小就作为童星取得了成功。
然而,孩子们生活在一个我们称之为“学校”的小世界里,在这个小世界里,表演者和演员们往往因为与众不同而成为霸凌的目标。毕竟,孩子们常常难以接受那些与自己不同且“特殊”的人。
结果,大佛退出了儿童演员的世界,并调整了自己的价值观以适应那些成年人的价值观。尽管她仍然是个孩子,但她还是向自己和周围的成人世界妥协了,尽管她允许自己被这个沉闷乏味的成人世界所同化。
在这样做的过程中,她变成了今天的自己:
一个坚信所有的爱都是暂时且转瞬即逝的女孩,无论它是爱情、友情和亲情,她害怕向任何人敞开心扉,作为一个孩子,她在内心深处被成年人所伤害。
尽管如此,她还是认定了石上优和弥子值得她去信赖。
在内心深处,大佛将他们三人称为“局外人联盟”。
于是她变得依赖他们。
然而,看着这两人逐渐成长,她开始觉得只有自己被抛在了后面,于是她决定做出改变。
虽然她改变的方式可能并非最佳,但她至少已经培养出了强烈的愿望、改变的决心、想要做得更好的欲望以及想要与每个人都和睦相处的愿望。毕竟,她也只是一个18岁的女孩,也是这个世界的另一个居民。
有一天,当她发现自己真正珍视的价值观,也会开始意识到她与弥子的关系对她来说真正意味着什么。
- 秀知院学园高中部二年级学生
- 风纪委员会前成员
显著特点:有史以来最可爱的女孩,或者类似的评价
- 前童星
由于她的父母都涉足娱乐圈,大佛小钵也很早就被引入这个行业,从小就作为童星取得了成功。
然而,孩子们生活在一个我们称之为“学校”的小世界里,在这个小世界里,表演者和演员们往往因为与众不同而成为霸凌的目标。毕竟,孩子们常常难以接受那些与自己不同且“特殊”的人。
结果,大佛退出了儿童演员的世界,并调整了自己的价值观以适应那些成年人的价值观。尽管她仍然是个孩子,但她还是向自己和周围的成人世界妥协了,尽管她允许自己被这个沉闷乏味的成人世界所同化。
在这样做的过程中,她变成了今天的自己:
一个坚信所有的爱都是暂时且转瞬即逝的女孩,无论它是爱情、友情和亲情,她害怕向任何人敞开心扉,作为一个孩子,她在内心深处被成年人所伤害。
尽管如此,她还是认定了石上优和弥子值得她去信赖。
在内心深处,大佛将他们三人称为“局外人联盟”。
于是她变得依赖他们。
然而,看着这两人逐渐成长,她开始觉得只有自己被抛在了后面,于是她决定做出改变。
虽然她改变的方式可能并非最佳,但她至少已经培养出了强烈的愿望、改变的决心、想要做得更好的欲望以及想要与每个人都和睦相处的愿望。毕竟,她也只是一个18岁的女孩,也是这个世界的另一个居民。
有一天,当她发现自己真正珍视的价值观,也会开始意识到她与弥子的关系对她来说真正意味着什么。