网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月16日
漏签
0
天
咒术回战吧
关注:
287,024
贴子:
4,254,666
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
3
4
5
下一页
尾页
92
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<返回咒术回战吧
>0< 加载中...
236话翻译错误
只看楼主
收藏
回复
超级无敌七草荠
瓦落瓦落
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文意思没有时间 谁给他翻译成一刻也没有为五条哀悼这种指不去为五条哀悼了?篡改原文意思翻译鸡毛呢
送TA礼物
IP属地:山东
来自
Android客户端
1楼
2025-03-13 16:14
回复
狼莱惠战
不義遊戲
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是翻译比较后现代
IP属地:韩国
来自
Android客户端
2楼
2025-03-13 16:26
回复
收起回复
壹零壹
無量空處
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
错翻反而更搞笑了
而且结合后面剧情战后也确实是“连一刻也没有为五条哀悼”
IP属地:陕西
来自
Android客户端
3楼
2025-03-13 17:32
回复(8)
收起回复
五毒唯
無量空處
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是连一刻也没为五条悟的死而哀悼搞笑
IP属地:山东
来自
Android客户端
4楼
2025-03-13 19:41
回复
收起回复
急哦扭扭捏捏
兩面宿儺
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有一说一也没错啊
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2025-03-13 20:13
回复
收起回复
翼之星
不義遊戲
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我理解借鉴想表达什么,但自从黑叔叔登场起,无休止的车轮战已经把牢傩的形象拉得不能再低了,面对这样的敌人,在战时和战后都分不出任何心思的高专更加显得出生和可笑了
IP属地:福建
来自
iPhone客户端
6楼
2025-03-13 20:16
回复
收起回复
碧落空歌
兩面宿儺
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你说得对,但小泽这种路人都有出场的机会,却连葬礼都没有
IP属地:江苏
来自
Android客户端
7楼
2025-03-13 20:30
回复(1)
收起回复
艾莉萨贝斯
懷璧玉折
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先,因为贴吧汉化是第一时间汉化,所以大部分人看的都是这个。即使有的翻译不准确,吧友也心怀感激,是不挑毛病的,毕竟有本事挑毛病纠错误斟酌用词的人,没人乐意干这个活,或者速度会比较慢,大家都喜欢快的。至于句子是不是真的很准,吧友不在乎。
其次,事实证明有时间了他们也没哀悼……
IP属地:北京
来自
Android客户端
8楼
2025-03-13 20:37
回复(3)
收起回复
凌零柒
不義遊戲
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼上说的对
IP属地:黑龙江
来自
iPhone客户端
9楼
2025-03-13 20:39
回复
收起回复
skillhunte
兩面宿儺
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
bilibili漫画的翻译是来不及哀悼五条悟的死
IP属地:山东
来自
iPhone客户端
10楼
2025-03-14 06:48
回复
收起回复
风趣绑匪9577
幼魚罰逆
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然错翻但牢鹿也确实不用给牢师哀悼。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
11楼
2025-03-14 07:35
回复
收起回复
可爱的千珏
瓦落瓦落
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原来是错误翻译,不过真是好活
IP属地:广西
来自
Android客户端
12楼
2025-03-14 07:46
回复
收起回复
Miruke
天與咒縛
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啥叫殊途同归
IP属地:澳大利亚
来自
Android客户端
13楼
2025-03-14 07:48
回复
收起回复
关于道德的名言
無量空處
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:四川
来自
Android客户端
14楼
2025-03-14 07:54
回复
收起回复
Mart
天與咒縛
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不管翻译有没有问题,他们确实也是这么做的啊,最后连个扫墓的镜头都没有,缅怀的话也没有,比起翻译错误,这更讽刺了
IP属地:湖北
来自
iPhone客户端
15楼
2025-03-14 07:59
回复(5)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
TES难逃陀螺魔咒遭HLE暴打
2104890
2
315晚会哪个爆料最让你心惊
1586677
3
如何评价央视315再评胖猫事件
1206380
4
重庆赛四强诞生请选择你的结局
1130355
5
315曝光家电维修收费乱象
867594
6
这下知道“赢麻”怎么翻译了
657925
7
抗抗分析TES连跪内幕
597816
8
保水虾仁磷酸盐超标被点名
565156
9
315打假打到考研圈
462110
10
2025省考结束大家感受如何
424095
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示