开这个帖子汇总一下当做避雷帖，防止这些错别字误导小朋友。
.
网上的金书原著小说资源经常出现各种匪夷所思的低级错误，十有八九是因为用了五笔打字法或者扫描录入的。
.
目前我已经发现《笑傲江湖》中的常见错误总结如下：
（左为正确的版本，右为金庸网原著小说资源中的错误版本）
.
师父→帅父，
大师→人师，
已经→己经，
巳时→已时，
木大侠→木人侠，
木驼子→本驼子，
酒杯→酒怀，
喝了几杯酒→喝了几怀酒，
十恶不赦的坏人→十恶不赦的好人，
不见得→下见得，
口干舌燥→口于舌燥，
十余人→十亲人，
朗声→刚声，
向问天→向问大，
衙役→衙没，
刘正风→刘止风，
老衲→老袖，
老衲→老钠，
拼命→拚命，
洛阳→浴阳，
长青子→长行子，
看来→行来，
.
.
欢迎大家继续补充！