金智秀吧 关注：2,667贴子：63,842
55-56集。
时光荏苒，转瞬又过十载。当余句与高句丽征战之时，慰礼宫主余花已集结了百济各派贵族，欲一举倾覆扶余句政权，以夺回古尔王系之王权。在战场上收到余花令谕的扶余光和真胜，随即撤离各自家军，返回百济，令百济诸将等相当错愕。然正当百济军与高句丽之战况陷入胶著时，余句的养子射杀了高句丽王，纾解了危困。同时余句也获报，百济宫中生变，而引发此场叛变之主事者乃慰礼宫主扶余花。
这场对决之战该是余句一生中最感悲凉与凄怆的战役，曾经同梦同心的两人竟演变至如今对立厮杀的态势。乐莫乐兮心相知，悲莫悲兮两心离。那个拎著包袱决意相随至天涯海角、不顾一切以身挡刀的深情余花如今何在。「汝焉在，谁何在，余花汝我妻」这誓言不止息地回荡在耳际，而如今诗中人的情、她的爱已然被绝望所凐灭。
养子不明了为何慰礼宫主会引发叛变，不论是古尔王系或肖古王系，由谁来带领百济，是否真的那麼重要。然这背后的情仇纠葛、沥血心路岂是他所能明了。丧子痛已然刺骨椎心，而骨肉相残更形恸绝，何忍余花历经这等至极伤痛，余句决定让余花知道近仇的身世，命近仇带信找慰礼宫主，亦希冀藉此改变余花的意念。
余花握信之手不住颤抖，近仇说母亲发带上所写的便是「汝焉在，谁何在，余花汝我妻」这首诗句。当年百济王宫叛变时，余花在危急中将余句给她的信物，那写有诗句的发带放入襁褓之中。余花不敢相信眼前人竟是自己思念了二十余年，让她哀恸逾恒之亲子。然更可悲的是，早在十年前，她就曾疑心近仇的身世，没想到十年后，在她即将颠覆余句政权之时，才知晓那屡次为余句建下功勋的养子是自己的亲生儿子。
近仇随余句东征西讨历十载，名义虽为养父子，实有父子情。在他知道自己的身世后，能否理解、进而体认母亲为何和父亲反目成仇并引发叛变。贪得无餍的岁月迳自吞噬了所有的细节，谁能替余花向他诉说这段纠缠绵延数十年的恩怨？
Ps.更正错误，余句和余花之子是近仇首王，非近仇古王。
时光荏苒，转瞬又过十载。当余句与高句丽征战之时，慰礼宫主余花已集结了百济各派贵族，欲一举倾覆扶余句政权，以夺回古尔王系之王权。在战场上收到余花令谕的扶余光和真胜，随即撤离各自家军，返回百济，令百济诸将等相当错愕。然正当百济军与高句丽之战况陷入胶著时，余句的养子射杀了高句丽王，纾解了危困。同时余句也获报，百济宫中生变，而引发此场叛变之主事者乃慰礼宫主扶余花。
这场对决之战该是余句一生中最感悲凉与凄怆的战役，曾经同梦同心的两人竟演变至如今对立厮杀的态势。乐莫乐兮心相知，悲莫悲兮两心离。那个拎著包袱决意相随至天涯海角、不顾一切以身挡刀的深情余花如今何在。「汝焉在，谁何在，余花汝我妻」这誓言不止息地回荡在耳际，而如今诗中人的情、她的爱已然被绝望所凐灭。
养子不明了为何慰礼宫主会引发叛变，不论是古尔王系或肖古王系，由谁来带领百济，是否真的那麼重要。然这背后的情仇纠葛、沥血心路岂是他所能明了。丧子痛已然刺骨椎心，而骨肉相残更形恸绝，何忍余花历经这等至极伤痛，余句决定让余花知道近仇的身世，命近仇带信找慰礼宫主，亦希冀藉此改变余花的意念。
余花握信之手不住颤抖，近仇说母亲发带上所写的便是「汝焉在，谁何在，余花汝我妻」这首诗句。当年百济王宫叛变时，余花在危急中将余句给她的信物，那写有诗句的发带放入襁褓之中。余花不敢相信眼前人竟是自己思念了二十余年，让她哀恸逾恒之亲子。然更可悲的是，早在十年前，她就曾疑心近仇的身世，没想到十年后，在她即将颠覆余句政权之时，才知晓那屡次为余句建下功勋的养子是自己的亲生儿子。
近仇随余句东征西讨历十载，名义虽为养父子，实有父子情。在他知道自己的身世后，能否理解、进而体认母亲为何和父亲反目成仇并引发叛变。贪得无餍的岁月迳自吞噬了所有的细节，谁能替余花向他诉说这段纠缠绵延数十年的恩怨？
Ps.更正错误，余句和余花之子是近仇首王，非近仇古王。
余花终篇（57-58集）
像诗篇、如画般的结束，余花走完了她的旅程。
余花的抉择、她的结局安排其实是令我感到相当满意的，既符合她的性格，同时又保有了美感，所选择的场景亦深富意涵，然我的心中依然酸楚，无法排遣的哀伤盘据在我心胸，除了感伤，还是感伤。
那承载著无数世人心愿的许愿神树，巍巍地注视著人间的离合悲欢与聚散哀愁。在这里，命运之线将两人系缚在一起。在这里，余花终结了她的一生。三十年的岁月曾改变了所有人与事，但在这里，所有的人与事亦回归到起点，余句怀中所抱的是当年那个柔情似水、深情相许的余花，两人已非昔日之青春年少，华发亦诉说著历经之沧桑，然那尘封已久，再度流转的情思却荡漾在两人之间，散发光采。余花最后的心愿是希望将叛变之罪罚全随著她的死一起带走，她要余句赦免所有参与叛变之人，扶余光、真氏、解氏和其他百济贵族。而让余花系念了一生的亲子，她硬著心不肯相认的亲子，亦在此神树下，流露宣泄了彼此的母子真情。然二十五年的母子离散竟仅能悯乞到如此短暂、转瞬即逝的重聚时光。狂风舞动著离根的落叶，盘旋乱舞，似也同父子俩一道哀泣余花之永逝人间。
这两集很精采，智秀也诠释得相当赞，为余花此角划下了余韵缭绕之完美句点。
我想，用「英雌」来形容余花一点也不为过，在母亲、姑母、慰礼宫主、叛变之主事者等多重身分下，她的内心冲突与煎熬非常人所能料想。当得知近仇是她的亲子时，她硬著心不愿跟他相认，在两军即将开战的关键时刻，她选择割舍母子情，但又独自忍受思子的蚀心之痛。和余句谈判后，余花一方面思索著余句所说的百济大业，一方面亦权衡目前局势，余句大军回百济连结宫中的军队，纵使余花集结了百济各支贵族，然双方顶多同归於尽，实胜算不大。而近仇又企图说服母亲，他历数父亲为百济所开创之局面，实乃扶余光所无力担负之大任，执著在古尔王系或肖古王系的王权继承上，对百济并无益处。
余句和余花约定，明日午时如果她的意念仍没改变，双方则开战。余花彻夜思虑后，做了决定。身为引发叛变之慰礼宫主，她决定承担这一切。她写了两封信，一封给余句，一封给余光。在见余句前，余花神情泰若、眉头不皱地喝下那杯毒茶，待解建了悟时，已追寻不到她的踪迹。余句接到余花之信来到了神树下。写给余光的信，则是要他撤兵。
我一直觉得余花的性格里有种高贵的情操，她甚少考虑自己，总是先顾虑将受波及之他人。以这次叛变未果来说，她以自己的死来求他人的生，而这中间更不乏曾经几番欲置她於死地之死敌。而当年宫中叛变亦是，先前黑姜公欲处死初生王子、二后亦处心积虑诬陷余花，然当叛变发生时，她却不计前嫌地想要拯救黑姜公，以及二后之子。而从解建手中拿走毒茶，一饮而尽的气势亦然。
原想余花应会病死在余句怀里，然饮鸩的安排更周延，一方面不致使她的死在时间点上过於牵强，另一方面更能从中显现余花的精神意志。
随著余花的死，我受缚的心也重获了自由，无须再一星期一星期地等待著下一集，对我而言，余花之死就是这部戏的结局了。
（不过，我想，下两集应该是结局吧。打从55集一晃又十年，就感到这部戏即将结束。我估算或许如此:56高句丽王之死、58余花之死、60余句之死。）
呵呵，真难想像，竟然在没有字幕的情况下看完了这出戏，这可是我头遭体验这样的观戏方式，咱们智秀的驱策动力果真强大。文中剧情乃根据上下情节推测与连贯，所述情节如与实际剧情有所出入，就请诸位多多包涵咯~
像诗篇、如画般的结束，余花走完了她的旅程。
余花的抉择、她的结局安排其实是令我感到相当满意的，既符合她的性格，同时又保有了美感，所选择的场景亦深富意涵，然我的心中依然酸楚，无法排遣的哀伤盘据在我心胸，除了感伤，还是感伤。
那承载著无数世人心愿的许愿神树，巍巍地注视著人间的离合悲欢与聚散哀愁。在这里，命运之线将两人系缚在一起。在这里，余花终结了她的一生。三十年的岁月曾改变了所有人与事，但在这里，所有的人与事亦回归到起点，余句怀中所抱的是当年那个柔情似水、深情相许的余花，两人已非昔日之青春年少，华发亦诉说著历经之沧桑，然那尘封已久，再度流转的情思却荡漾在两人之间，散发光采。余花最后的心愿是希望将叛变之罪罚全随著她的死一起带走，她要余句赦免所有参与叛变之人，扶余光、真氏、解氏和其他百济贵族。而让余花系念了一生的亲子，她硬著心不肯相认的亲子，亦在此神树下，流露宣泄了彼此的母子真情。然二十五年的母子离散竟仅能悯乞到如此短暂、转瞬即逝的重聚时光。狂风舞动著离根的落叶，盘旋乱舞，似也同父子俩一道哀泣余花之永逝人间。
这两集很精采，智秀也诠释得相当赞，为余花此角划下了余韵缭绕之完美句点。
我想，用「英雌」来形容余花一点也不为过，在母亲、姑母、慰礼宫主、叛变之主事者等多重身分下，她的内心冲突与煎熬非常人所能料想。当得知近仇是她的亲子时，她硬著心不愿跟他相认，在两军即将开战的关键时刻，她选择割舍母子情，但又独自忍受思子的蚀心之痛。和余句谈判后，余花一方面思索著余句所说的百济大业，一方面亦权衡目前局势，余句大军回百济连结宫中的军队，纵使余花集结了百济各支贵族，然双方顶多同归於尽，实胜算不大。而近仇又企图说服母亲，他历数父亲为百济所开创之局面，实乃扶余光所无力担负之大任，执著在古尔王系或肖古王系的王权继承上，对百济并无益处。
余句和余花约定，明日午时如果她的意念仍没改变，双方则开战。余花彻夜思虑后，做了决定。身为引发叛变之慰礼宫主，她决定承担这一切。她写了两封信，一封给余句，一封给余光。在见余句前，余花神情泰若、眉头不皱地喝下那杯毒茶，待解建了悟时，已追寻不到她的踪迹。余句接到余花之信来到了神树下。写给余光的信，则是要他撤兵。
我一直觉得余花的性格里有种高贵的情操，她甚少考虑自己，总是先顾虑将受波及之他人。以这次叛变未果来说，她以自己的死来求他人的生，而这中间更不乏曾经几番欲置她於死地之死敌。而当年宫中叛变亦是，先前黑姜公欲处死初生王子、二后亦处心积虑诬陷余花，然当叛变发生时，她却不计前嫌地想要拯救黑姜公，以及二后之子。而从解建手中拿走毒茶，一饮而尽的气势亦然。
原想余花应会病死在余句怀里，然饮鸩的安排更周延，一方面不致使她的死在时间点上过於牵强，另一方面更能从中显现余花的精神意志。
随著余花的死，我受缚的心也重获了自由，无须再一星期一星期地等待著下一集，对我而言，余花之死就是这部戏的结局了。
（不过，我想，下两集应该是结局吧。打从55集一晃又十年，就感到这部戏即将结束。我估算或许如此:56高句丽王之死、58余花之死、60余句之死。）
呵呵，真难想像，竟然在没有字幕的情况下看完了这出戏，这可是我头遭体验这样的观戏方式，咱们智秀的驱策动力果真强大。文中剧情乃根据上下情节推测与连贯，所述情节如与实际剧情有所出入，就请诸位多多包涵咯~
乘著情感的羽翼，你进到我心里，入我梦中
我爱你的美、你的痴、你的才智、你的大度
你的勇敢、你的韧性、你的坚强
你的爱与你的恨
我爱，但我也心痛
遥想著慰礼宫中那无忧的岁月
如春日绽放之花蕾
少女余花呀
你该是多麼悠游自适地饮著青春之泠泉
享受著父母兄长的呵护
与解建之思慕
神树，我咒怨你
明知是条蚀心之路，为何还保持你的缄默
让无情的命运之线将两人紧紧系缚
斯由的爱，浓烈而强悍
解建的爱，深沉而隽永
余句你的爱呢
你的真感情总埋藏在百济之下
让余花为你受尽苦楚
下一生，请不要成为君王
这是余花对你最后的请托
这几天看完了中字版，除了感到精采、过瘾外，对余花更感到无限的心疼与痛心。以前的种种臆测，如今都有了答案，梗概之内的血肉也获得充实。当我再回头窥寻时，一直在找寻那个点，到底在何处终止，才能让余花免於陷入她那伤愁的一生？她的不幸皆肇始於余句，三次的承诺与离弃：求其私奔、辽西求见、求之入宫，哪怕仅断了其中一次，她的命运走向也将迥然不同。
"求其私奔"
一场不是比流的子孙死绝，便是慰礼宫的子孙死绝才能终止的王权争夺战注定了两人相爱的悲剧。当余花下定决心跟随那被比流王抛弃的余句至辽西，成为盐贩之妻时，余句却说现在比流王需要他，并向余花说：「与其让我父亲流眼泪，不如让余花你流眼泪。」伤心愤怒的余花抛下了永不相见的话语，绝决离去。然而，当余花嫁到高句丽时，后悔的余句又尾随，给予「不管你在哪里，跟谁在一起，余花你永远是我的妻子」的承诺，发誓一定会带她回来。
"辽西求见"
当余花以高句丽王后身分出使赵国邺都以缔结军事联盟来抵制燕国，身在辽西的余句以密简请求余花与之相见，却被埋伏在侧的高句丽国相和解建逮到击杀余句的机会，余花为余句档刀，身受重伤，如此回高句丽定被太王所杀，余句可以选择带余花离开，但他为了大业，离弃余花，让她回高句丽受死。解建想带余花远走东晋，但被余花所拒，父亲虽为百济王亦无力抵抗高句丽，如果她不回高句丽，太王会以大军踩平百济。
原本想好好犒赏余花完成缔结联盟使命的太王因见那伤疤而怒不可遏。在余花出使邺都前，深爱余花的斯由即深怕余花与在辽西的余句再相见，就算高句丽已临危卵之势也不愿让余花出使邺都，结果令他害怕的事还是发生了。
余花非但没有辩解，还说自己因无法成为思慕太王的妻子而感到难受，就算失去生命，她的魂魄也想飞到余句身边，临死前，请求太王原谅她辜负了他的一片心。太王不忍杀余花，但亦无法忍受余花连魂魄都要背叛他而飞到另一个男人的身边，故将余花贬为御寿馆侍婢，要她老死在他身边，并亲眼看著他杀死余句。
"求之入宫"
然而让我对余句怨念最深的是他对余花第三次的承诺与离弃，前两次尚可体谅、情有可原，第二次的离弃，他身负父母血海深仇，浪迹辽西，自组家军，尚无能力对抗强大的高句丽，只能忍痛将为他挨刀的余花送回高句丽，虽受众人谴责，还能让人体谅与理解。余花也毫无怨尤地对余句说自己宁愿死在太王的手里，也不愿看著他死。
然第三次的承诺与离弃——入百济王宫，该是余花一生中最悲惨的岁月，虽短短不到一年，却让她历经了人生的至悲与至痛。余句残酷地将她推落到这修罗战场中，却又让她在其中浮沉、自生自灭，然后带著满身的伤回到慰礼宫。
当余花求你让她走，让她在慰礼宫度过平静的一生，余句你该答应她的，要不，就保护她，别让她受伤害，还有你们的孩子。
「你的床很特别，它不是为你心爱的女人而准备，南堂的众臣、个人的利益与欲望，所有这些都躺在你的床上，你必须让我躺在那张床上吗？」
聪慧的余花已体察到你的爱已不纯粹，它夹杂著你的百济梦，但她爱你太深，无法拒绝你的请求。即便如此，你还是该遵守对她的承诺「结束肖古王统和古尔王统的争斗、保护好余花的兄长们、不再让你的人攻打慰礼宫」。
我爱你的美、你的痴、你的才智、你的大度
你的勇敢、你的韧性、你的坚强
你的爱与你的恨
我爱，但我也心痛
遥想著慰礼宫中那无忧的岁月
如春日绽放之花蕾
少女余花呀
你该是多麼悠游自适地饮著青春之泠泉
享受著父母兄长的呵护
与解建之思慕
神树，我咒怨你
明知是条蚀心之路，为何还保持你的缄默
让无情的命运之线将两人紧紧系缚
斯由的爱，浓烈而强悍
解建的爱，深沉而隽永
余句你的爱呢
你的真感情总埋藏在百济之下
让余花为你受尽苦楚
下一生，请不要成为君王
这是余花对你最后的请托
这几天看完了中字版，除了感到精采、过瘾外，对余花更感到无限的心疼与痛心。以前的种种臆测，如今都有了答案，梗概之内的血肉也获得充实。当我再回头窥寻时，一直在找寻那个点，到底在何处终止，才能让余花免於陷入她那伤愁的一生？她的不幸皆肇始於余句，三次的承诺与离弃：求其私奔、辽西求见、求之入宫，哪怕仅断了其中一次，她的命运走向也将迥然不同。
"求其私奔"
一场不是比流的子孙死绝，便是慰礼宫的子孙死绝才能终止的王权争夺战注定了两人相爱的悲剧。当余花下定决心跟随那被比流王抛弃的余句至辽西，成为盐贩之妻时，余句却说现在比流王需要他，并向余花说：「与其让我父亲流眼泪，不如让余花你流眼泪。」伤心愤怒的余花抛下了永不相见的话语，绝决离去。然而，当余花嫁到高句丽时，后悔的余句又尾随，给予「不管你在哪里，跟谁在一起，余花你永远是我的妻子」的承诺，发誓一定会带她回来。
"辽西求见"
当余花以高句丽王后身分出使赵国邺都以缔结军事联盟来抵制燕国，身在辽西的余句以密简请求余花与之相见，却被埋伏在侧的高句丽国相和解建逮到击杀余句的机会，余花为余句档刀，身受重伤，如此回高句丽定被太王所杀，余句可以选择带余花离开，但他为了大业，离弃余花，让她回高句丽受死。解建想带余花远走东晋，但被余花所拒，父亲虽为百济王亦无力抵抗高句丽，如果她不回高句丽，太王会以大军踩平百济。
原本想好好犒赏余花完成缔结联盟使命的太王因见那伤疤而怒不可遏。在余花出使邺都前，深爱余花的斯由即深怕余花与在辽西的余句再相见，就算高句丽已临危卵之势也不愿让余花出使邺都，结果令他害怕的事还是发生了。
余花非但没有辩解，还说自己因无法成为思慕太王的妻子而感到难受，就算失去生命，她的魂魄也想飞到余句身边，临死前，请求太王原谅她辜负了他的一片心。太王不忍杀余花，但亦无法忍受余花连魂魄都要背叛他而飞到另一个男人的身边，故将余花贬为御寿馆侍婢，要她老死在他身边，并亲眼看著他杀死余句。
"求之入宫"
然而让我对余句怨念最深的是他对余花第三次的承诺与离弃，前两次尚可体谅、情有可原，第二次的离弃，他身负父母血海深仇，浪迹辽西，自组家军，尚无能力对抗强大的高句丽，只能忍痛将为他挨刀的余花送回高句丽，虽受众人谴责，还能让人体谅与理解。余花也毫无怨尤地对余句说自己宁愿死在太王的手里，也不愿看著他死。
然第三次的承诺与离弃——入百济王宫，该是余花一生中最悲惨的岁月，虽短短不到一年，却让她历经了人生的至悲与至痛。余句残酷地将她推落到这修罗战场中，却又让她在其中浮沉、自生自灭，然后带著满身的伤回到慰礼宫。
当余花求你让她走，让她在慰礼宫度过平静的一生，余句你该答应她的，要不，就保护她，别让她受伤害，还有你们的孩子。
「你的床很特别，它不是为你心爱的女人而准备，南堂的众臣、个人的利益与欲望，所有这些都躺在你的床上，你必须让我躺在那张床上吗？」
聪慧的余花已体察到你的爱已不纯粹，它夹杂著你的百济梦，但她爱你太深，无法拒绝你的请求。即便如此，你还是该遵守对她的承诺「结束肖古王统和古尔王统的争斗、保护好余花的兄长们、不再让你的人攻打慰礼宫」。
我觉得这部戏在历时和时序上出现一些问题，分述如下:
一、直接以历史时间来推算：
余句在位（346-375）。即位后，封余花为后，然与余花结褵不到一年，余花与之决裂；十五年后（362），其子仇首回到身边；【时隔七年】；与高句丽征战（369）；【征战两年】；高句丽王之死（371）。（前文中我所写：又过了十年，便是指从362到371这段时间，且这些历史时间在剧中也曾言明，然在剧中却说只经过两年。）
二、如以剧中结局的年龄来推算：
余句：余句在位（346-375），约31-60岁（剧中提及60大寿，死时375年，在位约三十年）。与余花结褵一年；十五年后（362），仇首回到身边，约47岁；【时隔七年】；与高句丽征战（369），约54岁；高句丽之死和余花之死（371），约56岁；余句之死（375），约60岁。
余花：成为百济王后（346），约29岁；30岁生子，不久，与余句决裂，卸下王后身分，执掌慰礼宫；十五年后（362），仇首回到身边，约45岁；【时隔七年】；百济与高句丽征战时，密谋叛变，约52岁；余花之死（371），约54岁。
仇首：出生（347）；重返百济王宫（362），约15岁；【时隔七年】；与高句丽征战（369），约22岁；射杀高句丽王（371），约24岁；与母亲相认，余花死，约24岁。
不合理之处：
a.从362到371，明明有十年，剧中却说仅经过两年的时间，然剧中人黑发增添白发，十五、六岁的少年成了须眉丈夫，此乃不合理之处。或许剧中不应该说两年之后，而要说与高句丽征战了两年，才不会有问题，因中间又经过了一段时间。最佳的说法便是利用旁白叙说余句征讨周边国家历经数年（七年），而目前攻占高句丽的首都平壤城，已历时两年。不过，根据情节，似乎故意将中间的时间给模糊化，因余花的密谋叛变，正是要利用余句攻打高句丽之时，从情节上来看，确实无法存在那七年的时间，似乎意图将十五年后直接当成369年，将那七年时间直接含在里头。
b.剧中明言高句丽王死於371，余句死於375，相隔才四年，据剧中相关人之扮相，感觉像是又过了十余年，亦是不合理之处。
c.余句与余花出场时间分别为20岁和18岁（当余句抱著余花跳入汉江时，时间拉回到十年前，余句10岁，余花8岁），如按剧中结局的年龄推算，余句十年后才登上王位，其与剧中所述的历史时间无法配合。比流王死后（344），契王旋即继位（344-346），其登基时间不超过三年，余句浪迹十年的时间似乎过长，与剧中情节似亦不符。而余花身为高句丽王后，应与其父即位契王的时间早上一两年，约三、四年，在剧中，无法说明那空白的七年时间，余花身在何处，如说将余花嫁给高句丽王的时间延至七年后，亦即25岁，亦不合理。而我也不相信余花待在高句丽王宫有十年的时间，从小太子的年龄便可窥见。所以我认为最大的bug就是不应该出现余句的六十大寿，因历史上只载明余句在位年，而生卒年不详，只要剧中不言明，自然而然会以他们剧中出场的年龄时间与情节来推算，如依此推算，便可将上述余句与余花的年岁缩短约六年，而仇首不变，如下。
三、以剧中人物出场的年龄时间与情节来推算：
余句：出场，20岁；成为百济王（346-375），约25-54岁。与余花结褵一年；十五年后（362），仇首回到身边，约41岁；【时隔七年】；与高句丽征战（369），约48岁；高句丽之死和余花之死（371），约50岁；余句之死（375），约54岁。
余花：出场，18岁；身为高句丽王后（343-346），约20-23岁（以剧中契王在位344-346来推算）；成为百济王后（346），约23岁；24岁生子，不久，与余句决裂，卸下王后身分，执掌慰礼宫；十五年后（362），仇首回到身边，约39岁；【时隔七年】；百济与高句丽征战时，密谋叛变，约46岁；余花之死（371），约48岁。
仇首：出生（347）；重返百济王宫（362），约15岁；【时隔七年】；与高句丽征战（369），约22岁；射杀高句丽王（371），约24岁；与母亲相认，余花死，约24岁。
小结：综上所述，这出戏在时序出现了一些bug，不过最显而易见的bug便是剧中人物年龄扮相在极短时间出现极大差异的问题。一般人很少会注意到历史时间与剧中历时的问题，但这年龄扮相与历时却是显而易见的，因而让人感到困惑。想想看，剧中人物的年龄样貌产生集体变化，但旁白却说只经过了两年，不是很让人错愕吗？根据情节，说经过了两年虽然没有错；然如考虑到历史时间与剧中历时的问题，又产生了矛盾；但最大的矛盾是历时与年龄扮相的问题。如果在十五年后，剧中人物的年龄扮相就产生明显变化，或许能解决这个问题。的确，当余花和仇首第一次面对面却不知两人为母子时，感觉像姊弟，而不像母子。而且，如按历史时间与剧中历时，那十年的时间在剧情上似乎显得不太合理，当初我也很纳闷，在所有人都知晓的情况下，一个秘密能严守十年，且无任何情节交代，就这样又过了十年，感觉挺草率的。话说如此，我仍觉得十五年后39岁的余花，剧中那扮相又刚好，这时便增添白发也过於夸张。或许该在那剧中失落的七年时间上下工夫，方为良策。也许这是编者的两难吧，在无法兼顾的情形下，只能择其一方。
一、直接以历史时间来推算：
余句在位（346-375）。即位后，封余花为后，然与余花结褵不到一年，余花与之决裂；十五年后（362），其子仇首回到身边；【时隔七年】；与高句丽征战（369）；【征战两年】；高句丽王之死（371）。（前文中我所写：又过了十年，便是指从362到371这段时间，且这些历史时间在剧中也曾言明，然在剧中却说只经过两年。）
二、如以剧中结局的年龄来推算：
余句：余句在位（346-375），约31-60岁（剧中提及60大寿，死时375年，在位约三十年）。与余花结褵一年；十五年后（362），仇首回到身边，约47岁；【时隔七年】；与高句丽征战（369），约54岁；高句丽之死和余花之死（371），约56岁；余句之死（375），约60岁。
余花：成为百济王后（346），约29岁；30岁生子，不久，与余句决裂，卸下王后身分，执掌慰礼宫；十五年后（362），仇首回到身边，约45岁；【时隔七年】；百济与高句丽征战时，密谋叛变，约52岁；余花之死（371），约54岁。
仇首：出生（347）；重返百济王宫（362），约15岁；【时隔七年】；与高句丽征战（369），约22岁；射杀高句丽王（371），约24岁；与母亲相认，余花死，约24岁。
不合理之处：
a.从362到371，明明有十年，剧中却说仅经过两年的时间，然剧中人黑发增添白发，十五、六岁的少年成了须眉丈夫，此乃不合理之处。或许剧中不应该说两年之后，而要说与高句丽征战了两年，才不会有问题，因中间又经过了一段时间。最佳的说法便是利用旁白叙说余句征讨周边国家历经数年（七年），而目前攻占高句丽的首都平壤城，已历时两年。不过，根据情节，似乎故意将中间的时间给模糊化，因余花的密谋叛变，正是要利用余句攻打高句丽之时，从情节上来看，确实无法存在那七年的时间，似乎意图将十五年后直接当成369年，将那七年时间直接含在里头。
b.剧中明言高句丽王死於371，余句死於375，相隔才四年，据剧中相关人之扮相，感觉像是又过了十余年，亦是不合理之处。
c.余句与余花出场时间分别为20岁和18岁（当余句抱著余花跳入汉江时，时间拉回到十年前，余句10岁，余花8岁），如按剧中结局的年龄推算，余句十年后才登上王位，其与剧中所述的历史时间无法配合。比流王死后（344），契王旋即继位（344-346），其登基时间不超过三年，余句浪迹十年的时间似乎过长，与剧中情节似亦不符。而余花身为高句丽王后，应与其父即位契王的时间早上一两年，约三、四年，在剧中，无法说明那空白的七年时间，余花身在何处，如说将余花嫁给高句丽王的时间延至七年后，亦即25岁，亦不合理。而我也不相信余花待在高句丽王宫有十年的时间，从小太子的年龄便可窥见。所以我认为最大的bug就是不应该出现余句的六十大寿，因历史上只载明余句在位年，而生卒年不详，只要剧中不言明，自然而然会以他们剧中出场的年龄时间与情节来推算，如依此推算，便可将上述余句与余花的年岁缩短约六年，而仇首不变，如下。
三、以剧中人物出场的年龄时间与情节来推算：
余句：出场，20岁；成为百济王（346-375），约25-54岁。与余花结褵一年；十五年后（362），仇首回到身边，约41岁；【时隔七年】；与高句丽征战（369），约48岁；高句丽之死和余花之死（371），约50岁；余句之死（375），约54岁。
余花：出场，18岁；身为高句丽王后（343-346），约20-23岁（以剧中契王在位344-346来推算）；成为百济王后（346），约23岁；24岁生子，不久，与余句决裂，卸下王后身分，执掌慰礼宫；十五年后（362），仇首回到身边，约39岁；【时隔七年】；百济与高句丽征战时，密谋叛变，约46岁；余花之死（371），约48岁。
仇首：出生（347）；重返百济王宫（362），约15岁；【时隔七年】；与高句丽征战（369），约22岁；射杀高句丽王（371），约24岁；与母亲相认，余花死，约24岁。
小结：综上所述，这出戏在时序出现了一些bug，不过最显而易见的bug便是剧中人物年龄扮相在极短时间出现极大差异的问题。一般人很少会注意到历史时间与剧中历时的问题，但这年龄扮相与历时却是显而易见的，因而让人感到困惑。想想看，剧中人物的年龄样貌产生集体变化，但旁白却说只经过了两年，不是很让人错愕吗？根据情节，说经过了两年虽然没有错；然如考虑到历史时间与剧中历时的问题，又产生了矛盾；但最大的矛盾是历时与年龄扮相的问题。如果在十五年后，剧中人物的年龄扮相就产生明显变化，或许能解决这个问题。的确，当余花和仇首第一次面对面却不知两人为母子时，感觉像姊弟，而不像母子。而且，如按历史时间与剧中历时，那十年的时间在剧情上似乎显得不太合理，当初我也很纳闷，在所有人都知晓的情况下，一个秘密能严守十年，且无任何情节交代，就这样又过了十年，感觉挺草率的。话说如此，我仍觉得十五年后39岁的余花，剧中那扮相又刚好，这时便增添白发也过於夸张。或许该在那剧中失落的七年时间上下工夫，方为良策。也许这是编者的两难吧，在无法兼顾的情形下，只能择其一方。
呵呵，的确，余句实在可恨呀，没字幕的时候，因为他老是一号表情，总猜不出他到底表达了什麼，不过也没有往不好的地方猜测。看了字幕后，天啊，有些话，看了会想K他！当解建在余花陵墓前自尽后，他请解建好好照顾余花，直到他去的那一天。此时我心中也不住呐喊：求你了，余句，让她好好安息吧，别再去扰乱她了~~*_*
余花死后，就解建在余花陵墓前自尽那段感人，之后就没啥可看性了。此剧痴情第一乃余花，第二为解建，一辈子的守护，终生未娶，得知她喝下了毒茶，焦心寻觅，怨她抛下他，独自离去。纵使获赦，生有何欢？墓前诉衷，字字擒心。
看到后来虽然揪心，但我还是会再重温此剧，随著情节发展，各色情感与情绪就这麼被激荡著，余花所带给我心动和心痛的感觉总是让我想起了度英和书然。
余花死后，就解建在余花陵墓前自尽那段感人，之后就没啥可看性了。此剧痴情第一乃余花，第二为解建，一辈子的守护，终生未娶，得知她喝下了毒茶，焦心寻觅，怨她抛下他，独自离去。纵使获赦，生有何欢？墓前诉衷，字字擒心。
看到后来虽然揪心，但我还是会再重温此剧，随著情节发展，各色情感与情绪就这麼被激荡著，余花所带给我心动和心痛的感觉总是让我想起了度英和书然。
可以与人讨论此剧剧情，真开心。
关於余句隐瞒儿子还存活之事，实在令人气闷，当余花质问他，把她的儿子藏在二后之下，苦苦隐瞒了这麼多年，最后为何又叫儿子来找她，是何道理？是否藉此要她放弃叛变？余句的回答是，如果错失了这个机会，怕他们母子再也没有相见的时候。可这是哪门子的辩解之词？言下之意，如果余花没有叛变，那麼他就会把儿子藏一辈子而不让她知晓，而这也正是当初二后和他协议的，只要不危及其子的太子地位，她愿意收仇首为养子，一辈子死守著仇首乃余花之子的秘密。二后也就算了，但余句这麼做，未免太残忍且无情，为了百济，他对余花，什麼都做绝了。解妃曾对余句说，他把为他挨刀的余花送回高句丽受死，其作法和她杀害丈夫（比流王）有何不同？他和他的父亲一样，什麼都以百济为藉口，「为了你们口口声声所说的大义而挣扎死去的人，只是我们这些可怜的女人」。此番斥责，对於余花，乃是最赤裸真实与血泪的写照。
斯由对余花虽然是占有欲，但那亦是表示他爱她的一种方式，像他那样性格残暴之人，却对余花时有柔情之举，尤令人瞩目。余花因政治联姻，嫁给斯由，说得好听，是王后，然实为人质，万一高句丽和百济打起来，便是任人宰割的殂上肉。但是，斯由却不把她当人质，从他和众大臣谈论中，以及他屡次向余花表明，并非为了政治联姻才把她留在身边。然这亦是高句丽国相所担心，国相也喜欢余花，认为有这麼一个成熟、英明、美丽的女人陪著太王，是高句丽之幸。然而余花心在百济，而太王又太爱她，怕太王为了这个百济公主而做出危害高句丽之事，太王从未为女人动摇意志，然余花改变了他，所以国相才将王后与余句在辽西私通之事通报给太王知晓，要他断了儿女私情，然国相内心对王后却深感歉疚。
如果余花的心不在百济、不在余句，那麼，她在高句丽会是个受太王恩宠与受众大臣尊敬的王后。当她完成军事联盟使命，赵国皇帝派兵助高句丽攻打燕国而使得处在危势的高句丽解除了危机，太王和大臣们同声赞扬乃王后解救了高句丽。如果没有辽西私通情事，余花在高句丽的地位是可想而知的，连小太子都跟他父王一样，根本离不开余花。这也是我所说，如果能在第一次的离弃后便中止，而没有接下来第二次的离弃，那麼，余花的命运走向将迥然不同。
斯由对余花的爱我虽深有所感，但并非表示我完全认同斯由，如他欲射杀救其突围的余花，此举的确令人心寒。但和余句相较，至少斯由真切地表现了他那浓烈而强悍的爱，亦是一个为了自己心爱的女人而可以暂时抛开国家利益之人，比方说，在大臣们均建议让王后出使邺都以达成军事联盟，但斯由却希望余花能求他，不要让她去邺都，就算他亲自带兵与燕国打仗而两败俱伤，也不愿让她去邺都。另外，当高句丽与百济两军战况处於剑拔弩张之态势时，斯由看著余花为父死伤心，想亲自送她到父亲灵柩所在古毛里城，同时亦打消先攻打古毛里城的计画，因余花之故而改变攻打顺序。这还是辽西私通情事爆发，余花被贬为御寿馆侍婢两年后之情事。斯由亦是个为了高句丽，什麼事都做得出来的君王，但至少他也会保护和顾念他心爱的女人，这是后来成为百济王，口口声声说著「为了百济」而不断让余花受尽苦楚的余句所不及的。
而解建此生对余花所做之两件最大的错事就是：威胁太医说初生王子乃足月而非早产以证实谶谣之说，以及企图杀害初生王子。他为了慰礼宫的王权大业，对余花做了残忍之事。但根本上他是爱余花的。他也屡次挣扎在完成使命与保护心爱的女人之间。像在辽西那次，当他在击杀余句时，每当余花挡在余句前头，他就是无法下手，甚至当高句丽诸卫士接获国相之令，就算伤了王后也必须杀死余句，也对余花下手时，解建阵前倒戈，反倒杀了那些想杀害余花的卫士们。而当他看著身受重伤的余花，他抛开扶余俊所交代的使命，而要余句带余花远走，要余句忘掉王位与仇恨，带著余花离开，他会杀了前来要回王后的高句丽国相。然余句仍狠心抛下余花，解建因余句的绝情想替余花报仇，杀了他。回高句丽之时日迫在眉睫，解建要余花和他远走东晋，和他一起走，到哪里都好，因他不是余句，他不能让她死，然被余花所拒。在关头上，解建会将使命放在一边，而以余花性命为第一优先。解建虽然曾经选择以使命为优先，而对余花做出残忍之事；但他也曾以余花的性命为第一优先，而把使命搁在一旁。和那事事皆以百济为第一优先，哪管余花死活的余句相较，至少仍能让人强烈地感受到他对余花的情意，更别说那感人至深之余花墓前自尽记。
关於余句隐瞒儿子还存活之事，实在令人气闷，当余花质问他，把她的儿子藏在二后之下，苦苦隐瞒了这麼多年，最后为何又叫儿子来找她，是何道理？是否藉此要她放弃叛变？余句的回答是，如果错失了这个机会，怕他们母子再也没有相见的时候。可这是哪门子的辩解之词？言下之意，如果余花没有叛变，那麼他就会把儿子藏一辈子而不让她知晓，而这也正是当初二后和他协议的，只要不危及其子的太子地位，她愿意收仇首为养子，一辈子死守著仇首乃余花之子的秘密。二后也就算了，但余句这麼做，未免太残忍且无情，为了百济，他对余花，什麼都做绝了。解妃曾对余句说，他把为他挨刀的余花送回高句丽受死，其作法和她杀害丈夫（比流王）有何不同？他和他的父亲一样，什麼都以百济为藉口，「为了你们口口声声所说的大义而挣扎死去的人，只是我们这些可怜的女人」。此番斥责，对於余花，乃是最赤裸真实与血泪的写照。
斯由对余花虽然是占有欲，但那亦是表示他爱她的一种方式，像他那样性格残暴之人，却对余花时有柔情之举，尤令人瞩目。余花因政治联姻，嫁给斯由，说得好听，是王后，然实为人质，万一高句丽和百济打起来，便是任人宰割的殂上肉。但是，斯由却不把她当人质，从他和众大臣谈论中，以及他屡次向余花表明，并非为了政治联姻才把她留在身边。然这亦是高句丽国相所担心，国相也喜欢余花，认为有这麼一个成熟、英明、美丽的女人陪著太王，是高句丽之幸。然而余花心在百济，而太王又太爱她，怕太王为了这个百济公主而做出危害高句丽之事，太王从未为女人动摇意志，然余花改变了他，所以国相才将王后与余句在辽西私通之事通报给太王知晓，要他断了儿女私情，然国相内心对王后却深感歉疚。
如果余花的心不在百济、不在余句，那麼，她在高句丽会是个受太王恩宠与受众大臣尊敬的王后。当她完成军事联盟使命，赵国皇帝派兵助高句丽攻打燕国而使得处在危势的高句丽解除了危机，太王和大臣们同声赞扬乃王后解救了高句丽。如果没有辽西私通情事，余花在高句丽的地位是可想而知的，连小太子都跟他父王一样，根本离不开余花。这也是我所说，如果能在第一次的离弃后便中止，而没有接下来第二次的离弃，那麼，余花的命运走向将迥然不同。
斯由对余花的爱我虽深有所感，但并非表示我完全认同斯由，如他欲射杀救其突围的余花，此举的确令人心寒。但和余句相较，至少斯由真切地表现了他那浓烈而强悍的爱，亦是一个为了自己心爱的女人而可以暂时抛开国家利益之人，比方说，在大臣们均建议让王后出使邺都以达成军事联盟，但斯由却希望余花能求他，不要让她去邺都，就算他亲自带兵与燕国打仗而两败俱伤，也不愿让她去邺都。另外，当高句丽与百济两军战况处於剑拔弩张之态势时，斯由看著余花为父死伤心，想亲自送她到父亲灵柩所在古毛里城，同时亦打消先攻打古毛里城的计画，因余花之故而改变攻打顺序。这还是辽西私通情事爆发，余花被贬为御寿馆侍婢两年后之情事。斯由亦是个为了高句丽，什麼事都做得出来的君王，但至少他也会保护和顾念他心爱的女人，这是后来成为百济王，口口声声说著「为了百济」而不断让余花受尽苦楚的余句所不及的。
而解建此生对余花所做之两件最大的错事就是：威胁太医说初生王子乃足月而非早产以证实谶谣之说，以及企图杀害初生王子。他为了慰礼宫的王权大业，对余花做了残忍之事。但根本上他是爱余花的。他也屡次挣扎在完成使命与保护心爱的女人之间。像在辽西那次，当他在击杀余句时，每当余花挡在余句前头，他就是无法下手，甚至当高句丽诸卫士接获国相之令，就算伤了王后也必须杀死余句，也对余花下手时，解建阵前倒戈，反倒杀了那些想杀害余花的卫士们。而当他看著身受重伤的余花，他抛开扶余俊所交代的使命，而要余句带余花远走，要余句忘掉王位与仇恨，带著余花离开，他会杀了前来要回王后的高句丽国相。然余句仍狠心抛下余花，解建因余句的绝情想替余花报仇，杀了他。回高句丽之时日迫在眉睫，解建要余花和他远走东晋，和他一起走，到哪里都好，因他不是余句，他不能让她死，然被余花所拒。在关头上，解建会将使命放在一边，而以余花性命为第一优先。解建虽然曾经选择以使命为优先，而对余花做出残忍之事；但他也曾以余花的性命为第一优先，而把使命搁在一旁。和那事事皆以百济为第一优先，哪管余花死活的余句相较，至少仍能让人强烈地感受到他对余花的情意，更别说那感人至深之余花墓前自尽记。
。
，好可惜。谢谢你及时告诉我那网页，否则不知何时才能看到中文字幕。不过，如厂商打算以此光碟贩售的话，我倒建议最好再重新整理一下，算了算那翻译最少有七个人以上，翻译品质良莠不齐，有好有坏，好些集数必须重新翻译，否则令人难以理解剧情，因为之前已看过无字幕版，多少还能意会，但对於初观之人，恐难理解。 说到余花与解建的对手戏，的确很有feel，估计他们在少年时代是有段情的，在年少的心湖上彼此投下对方的身影，但两人也很有共识地清楚知道，余花身为慰礼宫子孙那躲不掉的政治联姻使命，彼此心照不宣地没让这份情延展下去。余花的心里一定有解建的位置，只不过已非摆放在爱情的地方。然在解建心上那身影却愈入愈深。在辽西，余花身受重伤，解建要带她远走的那番告白，余花是单呼其名地请解建不要那样看著她，她知道那种痛苦。那段两人超有feel的。另一幕是，在余花执掌慰礼宫多年后，因染疾，总是咳个不停，解建那担忧的神情和言语，深怕她会先他而离世似的，感到他的心似乎在抽动，一个眼神与神情将那深深情意表露无遗。
算算，除了母亲，和余花相处最久的人就是解建了。在慰礼宫的年少时期；余花嫁到高句丽，为了保护她，他也跟著去；再来就是余花与余句决裂，执掌慰礼宫的二十余年。解建对余花如此无所求的爱慕，虽然在情感上未能遂愿，但能一直守在她身旁，（尤其是最后的二十余年），我想对他而言亦是一种心灵上的满足吧。
余花虽让人心疼，但在带给观众的情绪上还是有平衡的，不致悲凄到令人无法卒睹。她乃集爱与迫害於一身的人，爱她的人同时都曾带给她伤害，还外加那些真正想迫害她的人。不过，她本身在面对种种困境时所展现的态度却平衡了这种受迫感。像她被贬为御寿馆侍婢所表现出来的态度，就不会让人为她担心。国相为了不让她受辱，还私下拿毒药给她，要她自尽。可是她却不以为苦，先保住命，才能图谋后事。
最让人替她担心的是在百济王宫，她怀孕，挺著大肚子之时。因为那个时候，无论在身体和心理上，她都处於最脆弱的状态，那时的迫害尤让人替她担惊受怕。除此之外，余花性格的坚韧面向总让她在身处困境时，犹能安然度过，像黑姜公下令处死王子，真族一干人前往余花寝宫，要她把王子交出，结果余花抱著王子出来，并不理会他们，理直气壮地便迳自往外边走去，让真族一干人面面相觑，原想说她会害怕地躲在寝宫里不敢出来，没想到余花却抱著王子理直气壮大阔步地往外走去，一点也没把他们放在眼里。看到那一幕，我笑了出来，心想，余花，你太帅了。还有一场是余花被兄长软禁，她为了阻止叛乱所造成的后果，拿著椅子勇猛地把门敲破，破门而出，让在旁抱著王子的丹丹惊呼不已。那一幕，我也笑了，我的余花可不是任人宰割的弱女子！
算算，除了母亲，和余花相处最久的人就是解建了。在慰礼宫的年少时期；余花嫁到高句丽，为了保护她，他也跟著去；再来就是余花与余句决裂，执掌慰礼宫的二十余年。解建对余花如此无所求的爱慕，虽然在情感上未能遂愿，但能一直守在她身旁，（尤其是最后的二十余年），我想对他而言亦是一种心灵上的满足吧。
余花虽让人心疼，但在带给观众的情绪上还是有平衡的，不致悲凄到令人无法卒睹。她乃集爱与迫害於一身的人，爱她的人同时都曾带给她伤害，还外加那些真正想迫害她的人。不过，她本身在面对种种困境时所展现的态度却平衡了这种受迫感。像她被贬为御寿馆侍婢所表现出来的态度，就不会让人为她担心。国相为了不让她受辱，还私下拿毒药给她，要她自尽。可是她却不以为苦，先保住命，才能图谋后事。
最让人替她担心的是在百济王宫，她怀孕，挺著大肚子之时。因为那个时候，无论在身体和心理上，她都处於最脆弱的状态，那时的迫害尤让人替她担惊受怕。除此之外，余花性格的坚韧面向总让她在身处困境时，犹能安然度过，像黑姜公下令处死王子，真族一干人前往余花寝宫，要她把王子交出，结果余花抱著王子出来，并不理会他们，理直气壮地便迳自往外边走去，让真族一干人面面相觑，原想说她会害怕地躲在寝宫里不敢出来，没想到余花却抱著王子理直气壮大阔步地往外走去，一点也没把他们放在眼里。看到那一幕，我笑了出来，心想，余花，你太帅了。还有一场是余花被兄长软禁，她为了阻止叛乱所造成的后果，拿著椅子勇猛地把门敲破，破门而出，让在旁抱著王子的丹丹惊呼不已。那一幕，我也笑了，我的余花可不是任人宰割的弱女子！
