File 9：费恩·麦考利
费恩·麦考利，22岁，隶属于BSAA北美支部，爆破手。

爱多尼亚共和国内战期间，他作为克里斯的部下首次踏入战场。费恩性格耿直，但有时也会暴露出弱懦的一面。作为队中的爆破手，费恩负责摧毁路障和高射炮塔。他在作战中十分活跃，赢得了同伴的信赖。

然而不幸的是，克里斯所带领的阿尔法小队中了艾达的埋伏，随后，他被生化病毒注射器击中，迅速变成了失去自我的B.O.W.。之后，他被后来投入战场的BSAA士兵所射杀。

《费恩·麦考利给母亲的信》
亲爱的妈妈：

我希望您一切都好。明天，我就要作为BSAA北美支部阿尔法小队的一员启程前往爱多尼亚了。虽然我现在还只是一个菜鸟，但是能够加入这个团队，我一直觉得非常荣耀。我希望我不会给大家拖后腿。

我们队长的名字叫克里斯·雷德菲尔德。他已经成为反生化恐怖主义战线上的一名传奇英雄。他经历和阻止的生化恐怖事件记录远远超过其他人。不过，我目前还没有和他交流过，不是没有机会，而是我觉得他的眼神很吓人，每次看到他时，我的声音都会因紧张而发颤。在爱多尼亚，或许我还可以有机会和他谈谈，希望我到那时不会胆怯。我应该听您的，试着让自己更外向一点。

好了，我该走了。可能会有一段时间不能给您写信了。但是不要为我担心！我想我会从爱多尼亚给您带来些土特产的，但您也知道在战场上我会有多么的忙碌。

爱你的儿子
费恩

File 10：克里斯的遗忘症
克里斯·雷德菲尔德和他的阿尔法小队中了艾达的陷阱损失惨重。他的部下大多牺牲，而失去意识的他则被送往当地的医院接受治疗。

克里斯醒来后，由于外伤和心理打击的原因，他失去了过去的记忆，他忘记了他自己是谁和他身上究竟发生了什么，但是在内心之中，他始终被一种无名的罪恶感所折磨。于是，克里斯选择了逃避，在有人前来探视他之前，他逃离了医院。

在皮尔斯找到他之前，克里斯一直以一个喜怒无常的、有些暴躁的酒鬼的形象活着，他一直渴望在酒醉中忘记那天的苦痛。

《酒店女老板的口述》
他是五个月以前到这里来的。

我们问他是谁，但是他说他不记得了，所以我们管他叫“流浪狗”。当然，从外表上看，比起“狗”来，他更像是一只熊。他看上去真的很郁闷，而且言语粗鲁，常常赊欠酒钱——他是我所见过的最糟糕的客人。我对了，我听说他为了挣钱，曾给人做过类似保镖的工作。这并不令人惊讶，要不然他靠什么来喝酒住旅馆呢？

什么？他难道说是遇到了什么麻烦么？哈哈，我就知道像他那种人迟早有一天会有人来找他的。

File 11：Bosawan（博卅湾）

博卅湾是中国古城外叶的棚户区，这里原本是一个古代的城堡，而博卅湾正好建在古城堡的废墟之中。克里斯·雷德菲尔德和他的阿尔法小组追踪一只极具伪装能力的B.O.W.而来到这里。

早在上世纪二十年代初期，这里是《南京条约》附属条约下割让给英国的一处殖民地，英国殖民者将其作为支援其殖民行为的行动基地。然而中国与欧洲列国集体宣战之后，光绪帝和慈禧太后鼓动附近的豪族将博卅湾的英国人赶了出去。

英国人放弃了博卅湾之后，满清政府倒台。博卅湾由此变成了一个无人管理的无主地。那些赶走英国人的原住民开始在这里随意的建设房屋，并逐渐形成了一个巨大的迷宫网络，直到今天。

File 12：Iluzija
C病毒的感染者之一，属于极端变异体。其名称来源于塞尔维亚语，意为“幻影”。

该物种具有蛇一般的外表，它的表皮具有拟态功能，可以和周围环境完美融合，因而产生出“隐形”的效果。当Iluzija发现猎物的时候，它会处于兴奋状态，这时它的伪装会因兴奋而消失。这个现象会经常被发现。此外，当Iluzija处于体力低下的状态时，它将很容易被肉眼捕捉到。这是因为物种的表皮因受到攻击而变得硬化。但此时杀死该物种也将会变的异常困难。

《新安布雷拉组织研究人员残留下来的笔记》
在一次偶然发生的突变中，我们发现了这一物种。我们将其命名为“Iluziya”。该物种最具特色的攻击方式就是利用其完美的拟态能力将自己的身体隐藏在周围环境之中。该物种这种既能拟态又能硬化的外皮使之成为比较理想的B.O.W.。不过该物种除表皮之外的内脏部分，与普通的生物没有什么区别。

另外，该物种只有表皮有这种拟态能力，所以当该物种张开大口准备袭击猎物时，其口腔是完全能够被目测和发现的。它张开的大口是Iluziya唯一也是最大的弱点。因此，在Iluziya攻击猎物的瞬间，也是它生命最为危险的时候。

File 19：海底研究所
海底研究所是新安布雷拉组织在海底活动的岩浆层上部建立的，它是一个专门研究活体生物兵器的研究设施。该研究所一直在提取海床下面的岩浆，来寻找可以在极端环境中生存的细菌和微生物。研究所的科研团队将这些微生物所表现出来的特性添加到了C病毒当中，从而使B.O.W.能够在极端环境下生存。

不过，建造这个海底研究所需要一笔庞大的资金。新安布雷拉组织从什么渠道得到的这笔资金，目前仍然未知。

《海底研究所研究员记录》
我奉命来到这个研究所已经一个星期了。谁会想到在这么深层的海底还会有一个研究所存在呢？据我所知，建造这个研究所的唯一目的，就是为了研发和保管HAOS。这里就是HAOS的保育器。

这次研究所耗资甚巨，以至于我们一直有一种悲壮的感觉。希望一切物有所值。


File 20：HAOS
HAOS是新安布雷拉组织研发的终极兵器，其本体是一个巨大的B.O.W.。

该物种的皮肤呈半透明状，这使其体内的骨骼结构和内脏器官都可以用肉眼看到。此外，该物种的身体遍布喷气孔，可以喷出把人类感染为丧尸的气状病毒。HAOS所喷出的气状病毒，其浓度超过Lepotitsa数千倍，而且扩散性和感染范围也随之相应提高。

此外，当HAOS浮出海平面之后，将依照事先编译好的程序开始进行反复的分裂和繁殖。从海底研究所的系统模拟计算来看，只需要几天，HAOS就可以把病毒播撒到地球的各个角落。

随着新安布雷拉组织的首脑——艾达·王的死亡，HAOS被强制释放了出来。然而，由于释放时间的问题，被释放出来的HAOS很有可能没有达到预期的进化阶段。

《海底研究所的系统记录》
23：29
艾达·王的死亡已经确认。
强制执行D计划。
初始化HAOS唤醒程序。
进化进程：70.3%
外皮组织及下半身仍未完成。
足以完成预定计划。

【杰克·雪莉篇】
File 1：杰克·穆勒
杰克·穆勒，20岁，爱多尼亚共和国反政府武装所属的一名雇佣兵。虽然他很年轻，但是他的战斗能力和生存能力令人生畏。

杰克·穆勒的玩世不恭使他常常令人感到冷漠，而且他乖僻的性格也使得他在团队中相对孤立。他的战友们认为他喜怒无常，因此对他敬而远之。杰克只相信钱，他认为除了钱之外什么都不能信任。而战争的残酷也让杰克没有时间去考虑挣钱之外的事情。

作为雇佣兵，杰克·穆勒是完美的。他为出价最高的买家卖命，从来不考虑这些买家到底是什么样的人。

《雪莉从一位反政府武装雇佣兵身上搜集的有关杰克·穆勒的情报》
杰克·穆勒啊？我知道他。我们在爱多尼亚共事过很长时间。他不是一个好人，不过也算不上坏。他和我一样也喜欢钱，钱就是TM的一切。做“乖宝宝”才不会让你有钱呢。对于我们这些杀手来说，良心就是一堆垃圾。干活的时候，我们才TM不管是对是错呢。不过这一点在杰克身上更明显些。总之，这就是我们要做的事儿。

干嘛啊？他是你的凯子吗？像你这样勇敢漂亮的小丫头来到这种地方来就是要找他那样的人？怎么？他不是你的凯子啊？那你在这儿做什么？你应该在学校里吧？喔，对不起，你看起来真年轻啊。

好了好了，比起这些，你应该累了吧？干脆在哥这里休息一下吧。哎呀，我不会伤害你的。嗨！等一下！喂！回来！什么情况啊这是？TMD！

File 4：Ustanak
Ustanak是新安布雷拉组织派出抓捕杰克·穆勒的C病毒感染者之一。它的名字来源于塞尔维亚语，意为“**”。

这个怪物几乎坚不可摧，在追捕杰克·穆勒和雪莉·博肯时，它简直是势不可挡。它的右手有一个用于捕获目标的金属装置，在目标被捕捉后，它便可以利用手臂上的组织获取器从目标物身上获取组织样本。

《新安布雷拉组织研究员的记录》
15：01
Ustanak将被释放。它的目标是逮捕杰克·穆勒。它只忠实于领导人的命令，而且一旦命令下达，它将誓死完成这个任务。对于这个任务来说，它可能是最合适的。

她现在开始给它布置任务了，但是她对它实在是太温柔了，简直就像是一个母亲面对自己的孩子。

好像准备好了，有好戏看咯。

请问LZ是参照日文版进行翻译的么？
如果是参照英文版，那么我很遗憾地告诉你，很多都是无用功……
这次生6的文件日译英工作堪称系列最差，有很多文件日文版和英文版差距很大，英文版多有错漏之处。你既然在PU上找了原文估计也发现很多文件PU都重新根据日文版翻译了，并没有采用官方的英文版，不过即使是PU版本也有问题，因为说实话PU的某些人日文水平并不高……
既然生化是个日本游戏，游戏文件也是由日本人撰写之后才翻译成英文的，所以其内容原则上以日文版为准。所以我们之前的那个翻译版本已经基本作废了……

Nemesis寄生体在实验品体内潜伏了21年，
而经过了潜伏阶段之后，寄生体融合了始祖病毒并开始迅速“突变”。
（或者用“进化”更加贴切一些）
这个观察让我对始祖病毒的进化过程有了更加深入的了解。
经过更进一步的操作与实验，我终于发现了如何创造出比“T病毒”更具威力的病毒。
我将其命名为“G病毒”。

这项突破将会重新改变B.O.W.市场未来的走向。
我实在等不及要看看当我发表我的研究时，阿莱克西娅那嫉妒的发疯的丑脸！
不过事情还不能太急，
虽然在理论上这个病毒是可以被创造的，
但是我还是需要几年的观察和研究来完全证实我的发现才行……

Umbrella公司阿克雷研究所，主任研究员
Umbrella公司莱肯市地下研究所，研究主任
威廉·博肯博士

File 7：Mesets
C病毒感染者之一，属于极端变异体。其名称源自于塞尔维亚语，意为“月光”。

该物种的外表像是人形乌鸦，善于飞行和捕猎。不过比起鲜活的猎物，它更喜欢死尸的腐肉，因此，它在捕捉了猎物之后，并不急于吃掉猎物，而是会将猎物从高空直接抛下任其摔死。随后，Mesets才会飞下来落在尸体上，享受着美味的的腐肉。

此外，该物种还是少数懂得利用工具的高级变种，比如它们会在高空中投掷铁桶等一些重物对猎物进行攻击。

File 8：Oko
Oko是从Ustanak背部的一个器官中产生出来的一种生物，从外表上看，它像是一种昆虫，但它们毫无规律可循的飞行模式又与蝙蝠类似。该物种的名称来源于塞尔维亚语，意为“眼睛”。

正如它名字所表示的那样，它为视觉器官受损的Ustanak提供视觉支持，但极具讽刺意味的是，它们本身并没有视觉功能，而是依靠发出并接收超声波来判断周围情况。它们与Ustanak共享感觉器官，当它们发现目标时，它们会释放只有Ustanak才能感知到的闪光或振翅音波（至于它们如何实现感觉器官的共享，目前还不清楚）。它们的超声波不能穿越墙壁或其他障碍。

Oko本身并没有战斗能力，而且它们的身体极其脆弱，很容易被消灭。

《新安布雷拉组织成员的手记》
目前，杰克·穆勒在D24洞穴的可能性非常高，我们将派遣Ustanak前往拦截。此外，还需要在某些地形复杂的区域释放Oko以增加成功捕获的几率。我们为Ustanak装备了一些新的武器，希望他能够为我们找到一些杰克·穆勒的活体样本，我们只想得到他的新鲜血液。

但是，如果跟着杰克的那个女的如果能被他一起带来，那就更好了。她看起来很漂亮，相信在手术刀下，她的惨叫声一定非常悦耳吧？啊！我现在想想都觉得兴奋。我已经等不及要拿起我心爱的手术刀，将她那柔软地、乳白色的肌肤切开，然后仔细观察那柔美肌肤下的一切了。

File 9：杰克的童年
杰克·穆勒出身于一个没有父亲的单亲家庭。他不知道自己的父亲是谁，而且由于母亲患有慢性病，他必须肩负起照顾母亲的责任。杰克的家境并不富裕，仅仅能维持基本的生计，也正因为如此，他的母亲迟迟得不到彻底的治疗而无法痊愈。但是，穆勒太太一直在竭尽所能供养着自己的家庭、呵护着杰克的成长。杰克很爱母亲，但他却无法理解为什么她会迷恋那个把他们抛弃的男人。杰克不喜欢自己的父亲——这个说法已经是十分客气了。

杰克长大后，成为了一名反政府武装的**战士。他对反政府武装的政治诉求并不感兴趣，他为反政府武装卖命的理由是为了她母亲能接受更好的治疗。只可惜，在杰克成为雇佣兵后不久，穆勒太太就因病去世了。

杰克孤身一人漂泊在这个世界上，他开始变得麻木不仁，他唯一考虑的就是钱，尽管他看上去并不是那么缺钱。

《杰克母亲的遗书》
杰克，我爱你。非常抱歉，妈妈要先走一步了。请原谅我吧，孩子。
千万不要憎恨你的父亲。
他也一定很爱你，并且一直在思念你。
我相信总有一天你们会相逢的。
坚强一点喔。

File 10：监禁设施
新安布雷拉组织成员从爱多尼亚共和国捕获到杰克·穆勒和雪莉·博肯之后，将他们关押到位于中国的秘密研究所之中。该研究所被一处豪华的建筑所包围，墙壁上还有一些可以活动的神像。整个设施被J’avo及装甲车辆严密的保护着，只要发现风吹草动，他们就会在短时间内完成防御部署。

《监视日志》
我来这儿工作已经四个月了，那个叫杰克的实验体一直非常合作。监视雪莉的那个家伙说雪莉也没惹什么麻烦，看起来他们已经放弃了从这里逃走的希望。

不过，我们再有两个月就可以完成C病毒的强化工作了。到时候他们也就没什么用了。我不知道到时候上面会把他们怎么样。

妈的，这一切快点结束吧。成天盯着一个半裸的男人实在是太无聊了。真希望能和监视雪莉的那个人换换位置……

File 11：实验报告
2011年6月20日：
这简直是一个奇迹！她选中我了！
从适配型实验的结果来看，我的身体与C病毒的融合性是最好的。
我终于可以舍弃这个软弱的身体，拥抱强健而不死的新生了！
虽然它很有可能让我丧失自我，但那对我来说并不可怕。
我要将她的所有阻碍全部击碎！
只要是她所期望的，无论付出多么大的代价，我都要为她做到！
作为守护她的骑士，这是多么幸福的时刻啊。

2011年6月27日：
她……亲……自……给……我……主（注）射……病毒……
太……荣幸……了……我……快乐……
她……的……夫（抚）摸……让……我……感动……落泪……
颤抖……不……止……
她的……手指……她的……夫（抚）摸……她……笑容……
……只为我……
……她……的……声音……好听……
她……气息……好闻……
她……好……美……
我的……女……神……
我……是……她的……奴隶……
我……愿为她……付出……一切……
一……切……一切……
我……感觉……感觉……很……好……