2L开始上些必要的须知。
----------------------------------------------------------------
Baccano! 1711 Whitesmile
作者：成田良悟
插画：エナミカツミ
翻译/录入：lmz0114
扫图：小岛三三
校对：lmz0114
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
----------------------------------------------------------------

感谢成田病患那里的小岛三三君的扫图，没有扫图什么都无法开始

简介：1711年，他们终于出海了。向着全新的大陆进发——心灵就这样承受着各式各样的狂风洗礼——。
麦萨·阿瓦隆是探究之风。
塞拉德·奎兹是野心之风。
维克多·泰波是责任之风。
贝格·加洛特是研究之风。
东乡田九郎和桑克是侠义之风。
格雷多和希尔薇是逃避之风。
尼罗是恩义之风。
切斯则是被他人的风吹跑的……。
正当无数的炼金术师们向着大海展开旅途的时候，失意不已的修伊·拉弗雷德则——。

因『不死之酒』而诞生的一场场混乱，那“起源故事”的结局终于——
以中世纪为舞台的怪诞剧作第3弹！！

这或许正好同时证明了，作为『人类』生存的那最后几天，更加清晰和深刻的映在了我的内心深处。
而格雷多，到了如今再仔细回想一下过去的他，也并不是伟大到拥有什么异于常人的力量，或者是变得更加可靠，亦或者是比一般人更加优秀了之类，像这样在某些范围内有着过于常人的魅力。
对当时还是侍女的我而言，根本就没考虑过类似的事情，而且哪怕考虑到了也完全不敢说出口……无论如何，比起可以依赖的人，我更需要的是想要去保护的人。
虽然听起来非常傲慢，但无所谓好坏，也可以说成是我不得不跟随的那种类型……简而言之，就是那种很孩子气的人。当然了，是无所谓好坏。
正因为很孩子气，才在面对我这样的侍女也能以平常心接待……而且说不定因此会演变成喜欢上我这样的人。
所以说，我只是想要回应这样的感情。
到底变成笼中之鸟的是我呢，还是格雷多呢，如今已经无从得知……总之，以那次『事件』为契机，鸟笼已经被燃烧殆尽。同时甚至因为连城市都烧了起来，所以到底是谁在笼子里这件事早就已经毫无意义。
而离开那座城市之时的记忆，也成了我和格雷多所共享的最后的回忆，每次梦到的时候都让人感到有些困扰呢。
就算到了300年后的今天，我都不知道到底是该笑还是该哭……

P13 序幕 梦中的残笑
P23 第一章 权力者们的失笑
P85 第二章 来访者们的谈笑
P157 第三章 相恋者们的微笑
P237 最终章 别笑了
P349 尾声 笑吧 

除了海图和六分仪，以及罗盘之类的航海用具之外，还有一本书。
这是大概类似日记的东西，打开里面的纸张就可以看见那密密麻麻的文字纵横排列。
而当翻开了那本日记的其中一页之时，馆长把目光投向了青年。
「这本书可能是某位乘客在这次乘船之前的航海就开始写的东西……而且还记载了不少很奇妙的事情，但究竟他是出于何种目的而写下这种东西的我们还不得而知。虽然一开始就好像是普通的旅行日志，在还是流行破旧纤维制成的粗糙纸制品的该时代，这本日志可以算的上是高级品。如果只看序章的话，就好像是专门面向什么人的书面报告一样。」
暂时停止发言，在一阵深呼吸之后，馆长缓缓的编织出全新的语言。
「……但是，中间的部分类似于不死者或者是恶魔之类的奇妙单词开始不断的被提及……。虽然博物馆里的导游和科学家稍微解释了一下，正确的说法似乎应该是炼金术师。啊，虽说炼金术师在临近中世纪之时还在进行降灵术之类的研究，所以就算出现这些单词也谈不上奇怪……」
「是不是里面还扯了些什么不死之药的完成，甚至是真的成为了不死之身之类的事？」
面对青年这突然插入话题的语句，馆长的脸上露出了惊异的神色（百度不让结尾）。
「果然您知道些什么么？！莫非是祖先遗留下来的资料里有提到？」
在回答开始变得兴奋的馆长疑问之前，青年再一次探询道。
「……为什么您会这么认为呢？」
「真是失礼了。本来我是打算一开始就进行说明的……请看一下这里。」
朝着馆长所指认的部分，也就是文章的中央看过去，青年静静的屏住了呼吸。
【让•皮耶鲁•阿卡尔德】
青年祖先的名字清清楚楚的记载在上面。
虽然不清楚文章的前因后果，名字被写在书上这件事，却是自己的祖先和这份资料紧密相连的铁证。
「看样子虽然本人并未登上亚特威纳・奥伊斯号，但身为让皮耶鲁氏关系者的数人却同时登上了这艘船。虽然我们对于他们之间的关系不得而知……但除此之外，还有几个人留下来的日志却证明了这一点。」
「？还有几个人？」
——为什么日志被留在了船上呢？
似乎是察觉到了青年心头的疑惑，馆长清了清嗓子，以认真的表情回答道。
「是的，这艘自意大利驶往美洲的船在途经的航海当中，绝对不是一帆风顺的……似乎是一名乘客杀害了自己的同伴的样子。」
「杀害了……同伴么。」
「嗯，没错。凭这些遗留下来的资料只会令谜团变得更加复杂难解……我们正是期待了像您这样的关系者子孙们会不会拥有一些有用的情报，所以之前才会有些自乱阵脚。」
在深刻谢罪的同时，馆长缓缓的合上了日记，再一次就『亚特威纳・奥伊斯号』展开了话题。
「因为这艘船在某种意义上来说还是挺特殊的。竟然没有本该登船的船员，却只搭载了那些炼金术师们一起横渡大西洋。」
「没有正式船员？这种事是可能的么！？」
面对惊愕不已的青年，馆长冷静的点了点头。
「似乎是其中一名乘客在身为炼金术师的同时亦拥有一定的航海技术……。无论如何，这是一艘出尽例外的船。原本隶属于掌管城市的博洛尼尔家族的这艘帆船，在这之前就被赠送给了某座存在于洛特华伦提诺城的炼金术学校了。」
「那群炼金术师们为什么不去雇佣正式的水手呢……？」
「也许是考虑着不将自己的研究泄露给外人……这样的事情吧。事实上可能甚至连去雇佣的时间都没有的样子。」
「？」
「根据日志，他们几乎是以逃跑为前提而出航的。」
面对这份淡然的回答，青年却忍不住咽了一口唾沫。
「逃跑……是为了从什么的威胁下逃跑呢？」
「这个嘛，如果说起来话就长了，虽然我们还没有将当时的情况尽数掌握，但是……」
做出回答的馆长的话语，依旧还是那么的淡然——虽说如此，对青年而言却依然能感受到那悄然扫过后背的阵阵冷风。
「应该是城市本身吧，洛特华伦提诺城哦。」

1711
顺便拜lz...灰常感谢ing

我最多找点Bug…现有一些名称和前几卷不统一但无碍。感觉田九郎总算有希望了。

LZ Good Job！
do mo a ri ga do u \(=^.^=)/

一堆“的”应该改为“地”或“得”…算了，7楼的“部外的”确定没打错？“厌烦程度”那一句有语法问题改一下，还有“尤卡林”有什么意思吗？

8楼的“途经的航海当中”改为“航海途中”。“期待了”改为“期待着”，后面的“会不会”改为“也许能”。“一起横渡大西洋”一句怪怪的。

楼主好人

太感谢楼主了！有点泪奔的倾向。。。。

膜拜LZ，干巴爹~