chicken（小鸡）“run around like a chicken with its head cut off”表示“慌里慌张急得来回转”。我们可以想像被割掉头的鸡乱蹦乱跳的样子，这正如汉语中的“东一头，西一头，像无头苍蝇一样”。

fish（鱼）正如瓜儿离不开秧一样，鱼儿离不开水，如果鱼儿离开了水，它就会显得很无助。因此，“be like a fish out of water ”常用于表示“不合适宜、格格不入、局促不安、手足无措”等意思。

来点人啊，楼主抓机码字累啊，还上住课啊

（接楼上）你们的鹅。”他后来派人放火把城烧了。在这一表达法中，goose除了指希望、计划外，还指人本身的存在以及存在价值等。

红色red。在英语和汉语中，红色red有时可以完全对应，如：红旗red flag，红十字会Red Cross，红葡萄酒red wine。

黄色yellow。在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow表示“胆小、卑鄙”。英语中的黄色还作为事物的特定颜色，美国有些城市的出租车上标有“yellow”的字样代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。

黑色black。在英语中象征气愤和恼怒，如：she give me a black look．她对我怒目而视，黑色在汉语和英语中都有“阴险、邪恶”的含义，不过翻译时不一定用“黑”或black的字眼。如：黑心evil mind。

shrimp常被用于指代那些个子矮小的人或无足轻重的人。You may call Napoleon a little shrimp.But as a shrimp ,he certainly made the rest of Europe

（接楼上）tremble.而crab因为长相丑陋，常被用来指那些性格暴燥、脾气很怀的人。

turkey（火鸡）在美国会被形容什么人呢？turkey是美国人在Thanksgiving Day 和Christmas Day家家都要吃的食物。但是，活的火鸡样子难看，行动又笨拙，所以turkey就用来形容那种愚蠢无用的人。

你们懂你们常用的东西牌子在英语中的含义吗？比如雪碧等，楼主休息下，25楼在更，要体谅楼主啊，手机码字真去年买了个表的累

好吧，你们赢了。雪碧（饮料）Sprite小妖精，调皮鬼；乐百氏（饮料）Robust健壮的；金利来（领带）Gold lion金狮子；司麦脱（衬衫）Smart潇洒的；舒服佳（香皂）Safeguard保护者；纳爱斯（香皂）Nice美好的

英克来（自行车）Incline喜爱；四通（打字机）Stone石头；汰渍（洗衣粉）Tide潮流；雷达（电蚊香）Raid袭击，搜捕；飘柔（洗发水）Rejoice欣喜；立士洁（卫生纸）Luxury奢侈品；富绅（衬衫）Virtue美德

英克来（自行车）Incline喜爱；四通（打字机）Stone石头；汰渍（洗衣粉）Tide潮流；雷达（电蚊香）Raid袭击，搜捕；飘柔（洗发水）Rejoice欣喜；立士洁（卫生纸）Luxury奢侈品；富绅（衬衫）Virtue美德