汉克和上司及几个同事出动去找线人，要从线人那得到毒枭交易的消息，但这个墨西哥线人就像个上宾一样的被礼遇，同事万科帮他点烟，还跟他用墨西哥语交谈，这个线人要商品型录他们马上给他，线人看著商品型录说他要什么什么，还跟警方讨价还价他要几个，汉克看不下去了，他说「别拿我们开涮了，好吧？到底什么时候交易，告诉我们地点和时间」，线人对著万科说「看来白佬不喜欢跟我们做生意是吧！」，汉克说「你再这么浪费他的时间，白佬要给你好看了」。

上司在一旁轻唤汉克「施拉德」，暗示汉克不要跟对方过不去，线人说「白佬，我的名字叫玳瑁，你知道什么意思嘛？」，汉克回「要我猜的话，西班牙语里应该是"傻帽"的意思」。

线人说「"玳瑁"的意思就是"乌龟"，我就是这样的，做事不慌不忙，但最后的赢家总是我」。

汉克无语，线人突然想到什么说「这倒提醒我了，快看这个，我以前见过的...」，线人又开始专注在商品型录上的东西了，汉克无奈坐下。

继续啊！楼主

必须赞，必须顶！

玛丽来找斯凯勒，说「汉克在那干的不错，前景一片光明」，是这样吗？事实上汉克根本还没融入「新团体」。
斯凯勒问玛丽会过去埃尔帕索吗？（汉克升职处，德州西南部）玛丽表示「拜托，我们这里就已经够落后了，再说他也忙得根本没时间，他们马上就有个大行动，好像是啥秘密行动吧！他什么都不说，就说是个境外行动」，斯凯勒回「听起来热血沸腾啊！他在那里很安全的，对吗？」，玛丽说「是的，他老说一直就做些办公室工作，咱私下说说啊！我还巴不得这样呢！」，斯凯勒喘口气回「说到办公室工作，今天我找了份工作」。
玛丽不敢相信，挺个这么大的肚子？还有人愿意跟个大肚子共事？斯凯勒说「是贝内克公司」，玛丽听了更惊讶说「你不是吧！对你毛手毛脚的那位还在那吗？」
斯凯勒解释，只有圣诞晚会上那一次，而且当时他已经醉到话都讲不清了，玛丽说「是你在给他找藉口吧！」

斯凯勒说他反覆道歉过了，再说他是有家室的人，肯定也不愿被冠个性骚扰的罪名吧！斯凯勒强调「这种事，绝不会再发生了」。

玛丽问「你们手头真这么紧吗？」，斯凯勒说「是的」，玛丽表示「我们很乐意帮你你们的」，斯凯勒摇头表示「不用了玛丽，你知道沃尔特这个人的，他...」，还没说完沃尔特回来了，沃尔特很快跟两人打招呼就回卧室，原来他又咳嗽了，他不要让斯凯勒看到。
第二天早餐上，小沃尔特问爸爸有注意到什么吗？沃尔特注意到斯凯勒特别装扮了下，他问斯凯勒「今天要去参加葬礼吗？」。

斯凯勒回「葬礼？天哪！我看起来有那么糟吗？」，小沃尔特说妈妈找了份工作，沃尔特问斯凯勒现在这样能行吗？斯凯勒说只是文职工作，都是坐著无妨，沃尔特问在哪里上班？斯凯勒说「贝内克公司，我又回会计部工作了」，沃尔特问「那焊接烟尘之类的怎么办？你当初不就是为这离职的吗？」。

斯凯勒说他们之后就开始注重环保了，现在都用类似绿色焊接技术啥的，我过去的时候，没闻到什么味，沃尔特又问「贝内克先生不是过世了？」，斯凯勒说「是的，现在是他儿子泰德接班」，斯凯勒说得走了，她准备了一盆花还有该带的东西便离开了。
之前，斯凯勒曾端详了她和泰德的照片，缅怀起两人的过去，一直到现在，她选择回去泰德的贝内克公司工作，她才见到泰德，泰德马上就接受她，而斯凯勒告诉玛丽她回去贝内克工作，玛丽马上提起「那个对你毛手毛脚的人还在吗？」，斯凯勒为那个人说话，还说对方有家室，显然这个人就是泰德。
而斯凯勒告诉沃尔特她回去贝内克工作，沃尔特问当初不是因为焊接烟尘所以离职？斯凯勒说现在没有了，现在有绿色环保技术，她真的确定吗？很明显这应该不是她当初离职的真正原因，那是说给沃尔特听的。
这种种说法串起来，斯凯勒当初应是对泰德产生了情愫，而两人都有各自的家庭，即使泰德酒后真的对斯凯勒毛手毛脚，但斯凯勒应该对泰德超乎友谊的举止，产生了感觉，后来斯凯勒怕自己继续犯错，所以选择离职，他骗玛丽是因为那个毛手毛脚的人，骗沃尔特是因为焊接烟尘会有害健康，真正原因是，她对泰德有超乎友谊的感觉。
现在她选择回去工作，她真的确定「这种事，绝不会再发生」？

珍妮在门口画画，杰西开门出来跟她说声嗨，珍妮说「你总算出洞了」，杰西自从目睹他人用自动取款机砸了另一人脑后，就一直关在家，直到沃尔特说他是河豚，终于他走出那场血腥的「历历在目」了。

杰西表示他要去好市多（大型超市），买个贼大的宽频电视回来，「那么....你在画什么？」，珍妮给杰西看了她的画作，杰西说「画的真棒，让我很想照著纹上一个」，珍妮表示画这就是要用在纹身的图案，她在阿尔布开克的一家纹身店里兼职，杰西说「你真是个好画家，我以前也画过一点」，珍妮问怎么不画了？杰西不想说原因，转移话题问珍妮「你这算什么纹身艺术家啊？自己都没纹身的」，珍妮说「这话题转移的够快的啊！」，杰西无语，突然有人骑台摩托车经过看了杰西几眼后停下来，对杰西说「你是平克曼....你真有种，大家都在议论你呢！老兄，真有你的，继续保持」，杰西做了手势回应那个人，那人骑车离去。

杰西知道对方在说什么，就是沃尔特告诉他的，大家都在传他用自动取款机砸了「精虫」的脑袋，杰西有些骄傲又有些尴尬，因为不是他砸的，但这谎言不能说穿，这是烟雾弹，这是让他这只河豚可以膨胀四五倍的秘密武器！
珍妮在一旁说「平克曼是吧！」杰西回「是」，珍妮表示「我以为你叫杰克逊」，杰西用假名的事情也在同一时间被拆穿了，他不发一语离开。

汉克拿著望远镜观察，还没看到有人交易，汉克对同事万科说「你那线人叫"乌龟"还真没叫错，我们这是要等到明天吗？」，万科说「他们会来的」，汉克问「为什么这么说？又给了更多的商品目录让他挑吗？是醒目形象（邮购商）还是陶仓（家居品牌）？」


万科陪笑一下后，和旁边的同事退后，一边说著汉克听不懂的西班牙语，大意是怎么会派这么个言语不通的大嘴巴过来，旁边的同事说这是政治手段，万科抱怨「还说是什么了不起的大英雄，我看是扯淡」，旁边同事回「也许在阿尔布开克是英雄，到这儿就行不通了」。
汉克来到这，特别「彰显」的就是他这张嘴很会幽别人一默，果然这让他们觉得，汉克似乎比较像是闲扯淡的家伙，而不是什么大英雄，汉克杀了屠库真的是意外一场，他还因此心理压力大到在电梯里呼吸困难，并且特地到河边把同事送的屠库牙贴摆饰往河里一丢。

因为同事他们用西班牙语交谈，汉克一句也听不懂，汉克问「有什么我该知道的吗？」，两人说没事，只是在称颂他，欢迎他的加入，汉克点点头，但他心想肯定不是这么一回事。
汉克继续用望远镜观察，突然好像看到了那个线人「乌龟」，他大声对同事说「那是你们的人吗？」，万科跑过来一起观察，汉克说「我想那就是你们的人，他该死的上那干嘛去了？」，汉克用望远镜仔细一看才发现，画面上的线人乌龟，只有头，而且头还一直在动！只有头怎么会动？汉克吓到了，慢慢放下望远镜！

他们赶快开车去线人乌龟的「头」出现的地点，下车走过去一看才发现，线人的头就摆在一只乌龟的龟背上，难怪汉克看到头在动！

汉克看到这样的景象受不了了，开始出现呼吸困难的现象，汉克赶快离开现场，万科注意到汉克离开，他对汉克说「你去哪啊？」，汉克回「这儿需要证物袋对吗？很大的证物袋」，汉克边离开边说，说话很喘，其他人都笑了，万科笑著问「怎么回事？施拉德，以前从没见过龟背上驮著的人头吗？」，大家笑的更大声了，汉克回到车边不断喘气。

大家的笑声此起彼落，万科对著汉克大声说「欢迎来到...」，还没说完突然那个乌龟人头爆炸了，现场死的死，伤的伤，哀嚎不断。
汉克不断深呼吸，撑著去察看同事，汉克的表情很惊恐，他没想过会遇上这么恐怖的事情，他注意到万科还活著，脚被炸断了，汉克赶快用自己的皮带绑住万科的脚，以防失血过多，万科痛的惨叫著。

杰西和三人分开后上了沃尔特的车，他告诉沃尔特「搞定了，兄弟们都准备好了，我们要赚大钱了」，但沃尔特若有所思看看杰西，杰西继续说「怀特先生，赚大钱啊！大堆大堆的美钞，都是现钞，我们要占领整座城市」，沃尔特突然说「我们开价不够高」，杰西问「什么？」，沃尔特说「垄断市场，再抬高价格，简单的经济学原理」，沃尔特说完发动车子离开，杰西搞不懂沃尔特又突发什么新想法了。

斯凯勒有自己的办公室，她正在桌上摆上照片，那是她和沃尔特的合照，泰德来了，跟斯凯勒打打招呼寒暄几句，斯凯勒感谢泰德让她回来上班，泰德说「你不用谢我，公司需要你」，斯凯勒听了表情有点羞涩起来，突然她发现泰德衣服上有酒渍，她说「现在喝酒好像有点早，是吧！」，泰德表示「糟糕，是葡萄汁，我早上给女儿做早餐来著」，斯凯勒问「丹尼斯怎么样了？」，泰德说「我们一年前就分手了」，斯凯勒尴尬的说「抱歉」，泰德欢迎斯凯勒重新回归，希望以后找一天跟以前一样吃饭，斯凯勒微笑答应了，泰德走后，斯凯勒拿起她和沃尔特的合照面无表情的看著又摆回去。

杰西买了新电视回来，他注意到珍妮回来了，赶快用杯子靠著墙壁听隔壁的声音，想探知珍妮的位置，珍妮走到了后院，杰西来到后院找珍妮，看到珍妮抽烟，杰西也赶快来上一根，他跟珍妮打招呼，然后说「听著，其实我不叫杰西。杰克逊，我叫杰西。平克曼...你看到的那个人，他也不是我老爸」，珍妮没有回应，杰西看几眼珍妮后说「你不会把我敢出去的，对吗？我还真挺喜欢这里的」，珍妮回「你做的事跟我没关，只要别在这干就行」，杰西听到这样，乾脆更进一步说「我说，我新买了个超赞的宽频电视，想看看吗？」。
珍妮真的跟著来到杰西家里，两人看著电视，画面上还在搜索卫星信号中，杰西赶快找点话题聊，「这玩意能让黑色看起来真的真的很黑，还有杜比6.0环绕之类的，所以效果肯定超震撼的，不过，我会把声音调小点的，当然会的」，珍妮还是没说话，而画面仍然是「探测卫星信号，搜索中...」，杰西又说「真不明白这该死的怎么弄这么久....拜托，快点吧！」，这时珍妮突然伸出手来摸杰西的手，进而牵住杰西的手。

珍妮从第一眼看到杰西应就对杰西有兴趣了，否则杰西拿不出租房子需要的那些证明，什么前一个工作以及雇主资料等，为何珍妮还是让杰西租房子？而且珍妮当时就猜到杰西用假名了，沃尔特来找杰西，杰西不开门，珍妮明显站在帮杰西的角度上，明明跟杰西说没几句话，而今天真的让她发现杰西用了假名，可珍妮没有表现出什么被骗的不悦感，杰西坦白说自己的真名，以及沃尔特不是他的爸爸，珍妮都坦然接受，她不管杰西干什么，只要不在房子这里干就行，杰西邀请她进他家看电视，她就进去了，还主动牵了杰西的手，珍妮这女孩子，心里的盘算比表面来的更早更快，其实对于她想要的东西，她早就决定好了，表面看似冷酷，只是在等待出手的时机。

杰西的电视上正在播放一则广告，不管是被老板指偷窃，还是酒驾被抓，找律师索尔。古德曼就可以帮你解决，电视继续播放著，而杰西和珍妮已经不在客厅，两人的衣物散落一地，杰西和珍妮躺在后面房间的地上，用被子当床垫睡在一起，杰西说「我真的该买点家具了」，珍妮建议他从床开始买，杰西突然冒出一句「天啊！真想在这里抽一口」，珍妮说「你不能」，杰西赶快回答「我知道我知道，只是说说」，珍妮回「别以为我闻不出这里有大麻的味道，你最好祈祷味道快点散掉，我爸会扣你押金的，他的鼻子就像寻血猎犬一样灵敏」，杰西笑了，他问「你被他抓住过吗？」，珍妮说「很多次」，听到这样杰西认为珍妮应该对大麻接受度颇高，他说「听著，既然我已经损失了所有押金，或许我们该点上一口」。

珍妮说「不了，谢谢」，她起身穿衣服，杰西问「我抽一口行吗？你可能会改变主意」，珍妮回「随便你吧！」，杰西看出珍妮表情不对，他问「是我说了什么吗？」，珍妮说「没有，只是我得走了」，她继续穿衣服，并从裤子口袋掏出一个圆形小金属片丢给杰西，杰西问那是什么？珍妮说「18个月的纪念章，我正在戒毒....大麻就好像是，踏脚石」，杰西问「戒毒？真厉害，绝对正确的选择」，边说边把戒毒纪念章还给珍妮，杰西继续说「很佩服，我也抽得不多，只是有时来一根，不过以后，再不会在这房子里了...想出去吃点东西吗？我们可以去吃点中餐」，珍妮说自己真的要走了，杰西问「我们还好吧？」，珍妮没正面回应，看看客厅的电视后说「顺便说一句，你的卫星电视还开著，屏幕看起来还真爽」，说完珍妮离开，珍妮的反应让杰西有点懊悔，不该提吸大麻的。

两人来到汉克房门口，汉克敲门，和玛丽示意后打开门，沃尔特说「汉克，是我，抱歉」，听到是沃尔特，汉克赶快从躺变成坐起身说「嘿，伙计，怎么了？」，沃尔特说「我只是....介意我进来吗？」，汉克表示可以，于是玛丽关上门，沃尔特坐在床边。
沃尔特问感觉如何？汉克说不太好，一直拉肚子，不要靠他太近，沃尔特说「我要冒个险」，汉克看看沃尔特后提「你大概知道华雷斯的事了吧！」，沃尔特点头说「太可怕了」，汉克摇头回「还能指望畜生干出些什么？像是现代版的电影"启示录"，就像是窝在丛林里的科咨上校（现代启示录），而我埃尔帕索的指挥官让我回家，这可是个英明的领导决策，不让二把手继续追踪那些没娘养的混蛋，而是让他回家」。