第四十四章
吉普赛号首次降落在卡迪夫的时候,Ianto奉命代表火炬木前往伦敦参加UNIT的会议,所以他没能碰上从时间裂缝穿越过来的三人组。Jack把他派到伦敦去的原因就竟是因为信任他,还是厌倦官方活动找借口推脱,Ianto不得而知。据Ianto所知,两者皆有可能。
在伦敦,Ianto把部分时间花在了购物之上。进入伦敦火炬木之前,他从未穿过正装。但伦敦火炬木要求穿正装,所以他每天都依规矩穿着,但其实他对正装没什么特别好感。加入卡迪夫火炬木之后,因为Jack的不断“洗脑”,正装已经成为了Ianto的一部分。他决定,就算是必须一直穿着正装,他也得搞点花样出来,好彰显出他个人的风格。Jack有好几件马甲,Ianto觉得穿着那些马甲的Jack相当性感。有一次他对Jack提起喜欢他的马甲时,Jack说了一句:“我敢打赌,你穿起来的话会相当性感。”
所以,他花了大笔的钱买了一些相当可爱而且显身材的三件套(包括马甲)。当然,他也买了配套的衬衫和领带。Jack总是尝试让他的衬衫颜色更多姿多彩,所以Ianto做了些大胆的选择。为什么他老是在想Jack会喜欢他怎么穿?这是在是他令人恼火了。
Jack每天都会打电话询问会议的最新情况。有一天晚上,他们甚至谈了好几个小时。这情况对他而言有些艰难。到了伦敦之后,他旧地重游了伦敦火炬木所在地和他与Lisa从前的居所。当Jack例行打电话过来询问当天会议最新情况的时候,他以为自己已经尽力使声音与往常没什么不同,但Jack还是察觉到了什么。Jack问他,到底发生了什么事。而出乎Ianto意料,他居然把这些告诉了Jack,后者很同情地聆听了所有他的想法。事后,Ianto觉得心情稍微好了些。
有一晚,他们还进行了性爱电话。在此之前,Ianto从未做过这种事。事情的开始源于他跟Jack提起,他买了一些新的制服。Jack让他描述一下这些制服的样子,Ianto依言而为,还讲得特别详细。而后,Jack开始描述他会怎样一件件地把这些衣服从Ianto身上剥下来。当Ianto挂上电话之后,他想:跟 Jack Harkness 做的事情总是那么新鲜。
Ianto想快点返回卡迪夫。他不想再待在伦敦了,他想念Jack,尽管他不愿意承认。回到基地,Jack非常高兴。但Ianto必须帮助吉普赛三人组融入21世纪,所以他们根本没时间独处,以庆祝归家。
对于John Ellis的困境,Jack深受影响。这个男人似乎难以适应现在的处境。经过几天的艰难协调之后,John似乎打算结束自己的生命,而Jack却没法阻止。自伦敦回来之后,Ianto一直没有机会与Jack独处,他期盼着找到这样的机会。但不幸的是,Ianto发现John偷了他的车钥匙,而Jack追了出去。
Ianto坐在Jack的椅子里等待着他的归来。车上的追踪仪显示开走不到两小时。可Jack什么时候往他的车里装了追踪仪?他发现自己肯定打了瞌睡,因为他是被基地的警铃给吵醒的。
片刻之后,Jack满眼是泪的出现在他面前。他看起来很疲惫,身上弥漫着强烈的一氧化碳的味道。眼睛下方有着深深的黑眼圈,皮肤呈现出一种疲惫的灰色。
Ianto觉得自己的心沉了下去。他想:今晚,Jack死了。
Jack用嘶哑而刺耳的声音说道:“John死了。尸体就在车库你的车里。我很抱歉。”
Jack的声音里满是痛苦,Ianto可以感觉得到整个房间里都充满了这种悲伤的情绪。他从椅子里跳起来,伸出双臂紧紧抱住Jack。
Jack就像个没有生命的雕塑一样站着,双手软软地垂在两侧,神情仿佛彻底斗败的公鸡。Ianto默默地取下他的大衣,把他引到卧室里。他把Jack带到浴室,而后往浴缸的水里放了一些精油。他给Jack脱掉衣服,而后把他推到浴缸里。Jack的脸上依旧满是泪痕,Ianto轻轻给他拭去,而后说:“我去处理些事情,待会就回来。”
他要去处理John的尸体,并把Jack的脏衣服丢到待洗衣物堆里。等到他把John的尸体安置在停尸间后,他返回了浴室。
Jack依旧呆呆地坐在浴缸里。水已经冷掉。Ianto把水放掉后,打开了淋浴头。他迅速脱掉了自己的衣服,把Jack拉起来,一起拖到淋浴头下冲洗。
他给Jack冲了澡,并给后者洗了两次头。这是最快清除那股气味的办法了。他把Jack从淋浴头下拉出来,迅速擦干,将他安置在床上,自己也躺了上去,紧紧抱着Jack。
“Ianto,你的车,我很抱歉。我会给你买辆新的。”Jack说完后,开始抽泣。
“Jack,我根本不在乎车的事。”
他吻了Jack的额头。看着Jack这么痛苦,Ianto觉得很难受,似乎他自己也承受着同样的痛苦一般。他开始用威尔士语给Jack哼起摇篮曲——那是小时候他妈妈曾经哄他入睡哼过的,Jack慢慢地平静下来。
“我必须让他走。他不想留在这里。他是那么孤单,他已经迷失了,他的家都消失了。他说,如果我阻止他的话,他会一次一次地尝试的。他死的时候,我一直握着他的手。我也迷失了,可我却不能像他那样选择。他去了我永远都去不了的地方。”
Ianto安静地听着,脑子里在重组整件事情的经过。他无法想象这队Jack Harknes来说意味着什么。他来自3000年以后的未来,他也许永远都无法再见到他的家人了。在过去的一个多世纪里,他看着他的朋友、爱人一个个老死,可他却像个怪物般不老不死。
Ianto有些颤抖。“Jack,我也许无法理解你的痛苦。可我会在这里陪着你,尽我所能照顾你。”
他觉得Jack抱着自己的力度加大了,他再次温柔地哼起了那威尔士摇篮曲。Jack慢慢地失去意识沉入了梦乡,呼吸声也平缓下来。
Ianto拥着他也慢慢睡去。