聊斋吧 关注:20,907贴子:176,773

回复:【淡定】内地、台湾、香港四版“聊斋”影视人物对比(图)

取消只看楼主收藏回复

【台版】
台版剧首歌曲有两首:分别是《倩女幽魂》和《样样红》,《牡丹灯笼》和《火妖》单元用《倩女幽魂》(此歌曲原为香港电影《倩女幽魂》主题歌,由台湾歌手高胜美重新演唱)。其他单元用《样样红》,全剧剧尾歌曲统一用《样样红》。
剧首曲1:《倩女幽魂》
作词:黄霑
作曲:黄霑,陈进兴
演唱:高胜美
人生梦如路长,让那风霜留面上。红尘里,美梦有多少方向,找痴痴梦幻的心爱。路随人茫茫。
人生是梦的延长,梦里依稀有泪光,何从何去,找寻我的方向,风幽幽在梦中轻喊,路和人茫茫。
人间路快乐少年郎,在那崎岖中闪月光。泥尘里,快乐有多少方向,一丝丝像梦中风雨,路随人茫茫。
视频来自:土豆


IP属地:山东20楼2014-07-23 13:53
收起回复
    剧首曲2/剧尾曲:《样样红》
    作词:黄安
    作曲:黄安,涂惠源
    演唱:黄安
    青春少年是样样红,你是主人翁,要雨得雨要风得风,鱼跃龙门就不同。
    青春少年是样样红,可是太匆匆,流金岁月人去楼空,人生渺渺在其中。
    荣华富贵飞呀飞,世上的人追呀追,荣华富贵飞呀飞,何时放下歇一歇。
    能不能愿昼吉祥夜吉祥,愿用家财万贯,买个太阳不下山。
    视频来自:土豆


    IP属地:山东21楼2014-07-23 13:54
    回复
      广告
      立即查看
      【港版】
      港版剧首、剧尾歌曲有两首:《聊斋1》所有单元剧首、剧尾用《隔世情》;《聊斋2》所有单元剧首、剧尾用《只当是个梦》。
      剧首曲1/剧尾曲1:《隔世情》
      作词:张美贤
      作曲:胡伟立
      演唱:彭羚
      长夜天空,冷的风,吹过一抹的浮云,云聚云又散,原是分隔,又再走近,不知不觉已情困,来让不可思议的也发生。在今夜,望清这痴心女人。
      红是杯酒,我心口,溅过一片哀或愁,怀念人渐瘦,拥着你足够,当天空再次红透,重现的清早倍教人难受。让思念,转身走还有。
      从花开花飞一梦中,心伤心碎却没冻。只因知你,挚情仍是和我相同。一首歌,一阙诗,千世百世都传颂。梦散处,谁又不心痛。
      视频来自:土豆


      IP属地:山东23楼2014-07-23 14:00
      回复
        剧首曲2/剧尾曲2:《只当是个梦》
        作词:李敏
        作曲:林慕德
        演唱:彭羚
        是幻象内梦见你,或事实上真是遇过你,全部的感觉似云飘渺,捉不到已溜走了,我困惑着迷意乱,不再信自己。
        在夜幕下望见你,但烈日下总未觅到你,全部于天晓散云烟消,想不到也忘不了,太怪异令人找不到道理。
        无尽的空虚忧伤,只当是个梦;这深爱的感受可会像雪溶,无尽的唏嘘凄酸,只当是个梦,只恐某些幻觉缠萦在心中。
        视频来自:土豆


        IP属地:山东25楼2014-07-23 14:03
        回复
          【沪版】
          沪版无统一的总片头、总片尾音乐歌曲,但各部中有本剧较统一的总剧首、总剧尾音乐歌曲,兼为其包含单元的剧首、剧尾音乐歌曲。剧首歌曲大同小异,音乐旋律一致,区别在于配合画面的拟声效果。剧尾音乐歌曲,每部皆有区别。此处暂不涉及,将其作为以下各单元首尾音乐歌曲。


          IP属地:山东26楼2014-07-23 14:07
          回复
            分单元


            第一单元:《小谢》(3版)
            对比版本:
            【1987-1990 福建、南昌版《聊斋电视系列片·鬼宅》】
            【1993 台湾版《倩女幽魂前传·牡丹灯笼》】
            【2005-2013 上海版《聊斋·小谢》】


            IP属地:山东本楼含有高级字体27楼2014-07-23 14:09
            回复
              (二)评语歌曲
              【原著评语】
              异史氏曰:“绝世佳人,求一而难之,何遽得两哉!事千古而一见,惟不私奔女者能遘之也。道士其仙耶?何术之神也!苟有其术,丑鬼可交耳。”
              【闽赣版】:
              1、《大德歌·夏》
              作词:[元]关汉卿
              作曲:杨绍梠
              俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画,瘦岩岩羞戴石榴花。
              视频来自:土豆


              IP属地:山东本楼含有高级字体30楼2014-07-23 14:16
              回复
                2、《庆清朝·榴花》
                作词:[宋元]王沂孙
                作曲:杨绍梠
                玉局歌残,金陵句绝,年年负却薰风。西邻窈窕,独怜入户飞红。前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛……
                视频来自:土豆


                IP属地:山东31楼2014-07-23 14:18
                回复
                  广告
                  立即查看
                  【台版】
                  篇首歌曲《倩女幽魂》,篇尾歌曲《样样红》,另有插曲《东西南北调》:
                  《东西南北调》
                  作词:左宏元
                  作曲:左宏元
                  世间凡人且听了,且听了:
                  命运在冷笑,红尘多烦恼,人为爱变妖,色字一把刀。琵琶弹悲调,冷风在呼啸。人间走一遭,无处可筑巢。
                  我愿独逍遥,入定在神庙,千山万水抱,浩气比天高。眉一飞,眼一飘,意就乱,心就跳。
                  琵琶弹悲调,冷风在呼啸。人间走一遭,无处可筑巢。天有道,地有道。爱多少,痛多少。
                  我愿独逍遥,入定在神庙,千山万水抱,浩气比天高。
                  左宏元演唱版
                  视频来自:土豆


                  IP属地:山东32楼2014-07-23 14:20
                  回复
                    男女合唱版
                    视频来自:土豆


                    IP属地:山东33楼2014-07-23 14:20
                    收起回复
                      【港版】(篇首、篇尾歌曲《隔世情》)
                      【沪版】(无)


                      IP属地:山东34楼2014-07-23 14:21
                      回复
                        (三)首尾音乐
                        篇首音乐:
                        【闽赣版】
                        视频来自:土豆


                        IP属地:山东本楼含有高级字体35楼2014-07-23 14:27
                        回复
                          【台版】、【港版】(无)
                          【沪版】
                          视频来自:土豆


                          IP属地:山东36楼2014-07-23 14:28
                          回复
                            篇尾音乐:
                            【闽赣版】、【台版】、【港版】(无)
                            【沪版】
                            视频来自:土豆


                            IP属地:山东37楼2014-07-23 14:29
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              (五)角色对比
                              【陶望三】
                              里有陶生望三者,夙倜傥,好狎妓,酒阑辄去之。……女近以左手捋髭……
                              (夏军 彭伟华 唐宸禹)
                              书生造型
                              有仁兄淡定曰——左边的也不错嘛,很帅啊!
                              又有仁兄淡定曰——根据原著描写,他真长胡子,好像是小谢,趁他睡觉,揪他胡子玩……
                              复有仁兄淡定曰——还是TAE更帅,让人喜欢,力顶!
                              还有仁兄淡定曰——都是帅哥。
                              再有仁兄淡定曰——帽子,头巾,冠,书生也是分档次的嘞。


                              IP属地:山东本楼含有高级字体39楼2014-07-23 14:34
                              收起回复