聊斋吧 关注:20,906贴子:176,775

回复:【淡定】内地、台湾、香港四版“聊斋”影视人物对比(图)

只看楼主收藏回复

(三)首尾音乐
篇首音乐:
【闽赣版】
视频来自:土豆


IP属地:山东本楼含有高级字体134楼2014-08-11 22:07
回复
    【台版】(无)
    【港版】(无)


    IP属地:山东135楼2014-08-11 22:07
    回复
      篇尾音乐:
      【闽赣版】
      视频来自:土豆


      IP属地:山东136楼2014-08-11 22:08
      回复
        【台版】(无)
        【港版】(无)


        IP属地:山东137楼2014-08-11 22:08
        回复
          (五)角色对比
          【张于旦】
          招远张于旦,性疏狂不羁,读书萧寺。
          (马广儒 邱心志 翁家明)
          青年
          有仁兄淡定曰——左边娘了,中间最书生,右边闯江湖的。
          又有仁兄淡定曰——贾瑞,乾隆,咸丰。
          复有仁兄淡定曰——邱心志那时真心帅cry,超心水。
          还有仁兄淡定曰——左边不是红楼梦中的贾瑞吗,英年早逝啊。
          再有仁兄淡定曰——束发戴帽,后披发戴头巾,前披发啥都不戴,有种倒退滴赶脚。


          IP属地:山东本楼含有高级字体139楼2014-08-11 22:26
          回复
            变老1
            有仁兄淡定曰——左边一脸淫相,更像贾瑞。
            又有仁兄淡定曰——右边的口号:侠之大者,为国为民,路漫漫其修远兮,吾将上下而求索……


            IP属地:山东141楼2014-08-12 22:40
            回复
              变老2
              生泣下曰:“生三十余年矣,又十五年,将就木焉,会将何为?”
              有仁兄淡定曰——擦!左右由蜀黍变爷爷了。
              又有仁兄淡定曰——邱心志加上胡子变蜀黍,居然还是一如既往滴帅。
              复有仁兄淡定曰——从服饰行头可以看出,这十几年,中间混的不错,左右两边没混出样来。


              IP属地:山东142楼2014-08-12 22:42
              回复
                返老还童
                由此身益健,目益明。自捋其须,白者尽簌簌落;又久之,黑者亦落。面纹亦渐舒。至数月后,颔秃童面,宛如十五六时。辄兼好游戏事,亦犹童。过饰边幅。
                有仁兄淡定曰——这下又集体披发了。
                复有仁兄淡定曰——邱心志穿红衣显得更年轻了。
                复有仁兄淡定曰——右边好像换人了。


                IP属地:山东143楼2014-08-12 22:43
                回复
                  【鲁公女】
                  鲁飞飞(张丽玲) VS 鲁小姐(张庭) VS 鲁金采(杨丽菁)
                  人形
                  时邑令鲁公……有女好猎。生适遇诸野,见其风姿娟秀,着锦貂裘,跨小骊驹,翩然若画。
                  有仁兄淡定曰——按原著描述,杨丽菁那版衣着比较接近吧。
                  又有仁兄淡定曰——左边是江湖女侠,中间是杨门女将,右边是雪山飞狐。
                  复有仁兄淡定曰——张庭这装扮,真不喜欢。
                  还有仁兄淡定曰——左边是红楼梦中的娇杏吧,记得当时还错写成“张丽琳”了。
                  再有仁兄淡定曰——我R,娇杏和贾瑞CP,额,雨村先生,你怎么看?


                  IP属地:山东144楼2014-08-13 17:10
                  回复
                    玉容特写
                    有仁兄淡定曰——都很美。
                    复有仁兄淡定曰——一对比,发现张庭面部好苗条。
                    又有仁兄淡定曰——中间在求不满?


                    IP属地:山东145楼2014-08-13 17:11
                    回复
                      鬼形
                      一夕挑灯夜读,忽举首,则女子含笑立灯下……
                      有仁兄淡定曰——各位有木有发现,三位都是鬼形比人形更漂亮。
                      又有仁兄淡定曰——突然意识到,影视剧中的女鬼普遍爱穿白衣。
                      复有仁兄淡定曰——左右惊艳,张庭造型太卡通了吧。


                      IP属地:山东146楼2014-08-14 23:18
                      回复
                        玉容特写
                        有仁兄淡定曰——左右很和谐,为什么觉得张庭有些格格不入呢。
                        又有仁兄淡定曰——都是大眼妹。
                        复有仁兄淡定曰——大家闺秀,小家碧玉,倩女幽魂。


                        IP属地:山东147楼2014-08-14 23:18
                        回复
                          【卢公女】
                          陈小姐(张丽玲) VS 卢小姐(张庭) VS 卢含珠(杨丽菁)
                          整体比较遵循原著的闽赣版,居然更改原著姓氏。对此,有仁兄解释说:“鲁”、“卢”二字近音,担心观众混淆,因此改为读音不易混淆的姓氏。确有可能。但仅为此而更改原著姓氏,则大可不必。某淡定认为,这种所谓担心真有些过头,只要读准写准,观众完全能看明白。像后两版,淡定保留了原著姓氏,很少有人因此混淆吧。可能后来此版编剧也意识到这个问题,便在同题材电影《痴男狂女两世情》中改回了卢姓。
                          人形
                          生惊问之。曰:“蒙惠及泉下人,经咒藏满,今得生河北卢户部家。如不忘今日,过此十五年,八月十六日,烦一往会。”……先是,卢公生一女,生而能言,长益慧美……
                          有仁兄淡定曰——整体感觉不如前世漂亮。
                          又有仁兄淡定曰——张庭这表情……有种坏坏滴赶脚。
                          复有仁兄淡定曰——张庭这是演的人还是花精?
                          还有仁兄淡定曰——杨丽菁这造型真心不合适。
                          再有仁兄淡定曰——还是没刘海好看。


                          IP属地:山东148楼2014-08-15 17:22
                          回复
                            玉容特写
                            有仁兄淡定曰——看了这么多,感觉左右无论造型还是相貌,都好像。
                            又有仁兄淡定曰——张庭这表情就乖多了。
                            复有仁兄淡定曰——凝望,沉思,表决心。


                            IP属地:山东149楼2014-08-15 17:23
                            回复
                              【鲁夫人】
                              (/ 王利 ?)
                              有仁兄淡定曰——台版的鲁公一家都是戏子吗?
                              又有仁兄淡定曰——右边明显是个地主婆。


                              IP属地:山东151楼2014-08-16 23:01
                              回复