聊斋吧 关注:20,906贴子:176,745

回复:【淡定】内地、台湾、香港四版“聊斋”影视人物对比(图)

只看楼主收藏回复

(二)评语歌曲
【原著评语】
无。
【台版】(《样样红》)
【沪版】
《胭脂泪》
作词:张涛
作曲:舒世豪
演唱:罗永娟
那离愁,深秋再回首。离别恨,已过几秋。上红楼交杯酒,执子之手,紧握那颗相思豆。
心有千千结,不忍吐离别,只求能与你化茧成蝶。
相见难,这般愁断肠,天上人间两茫茫。泪成霜花残,独留暗香,对镜梳妆泪千行。
此情成追忆,绵绵无绝期。若离别,此生无缘。
不求殿宇宏,不求衣锦荣,但求朝朝暮暮生死同。
心有千千结,不忍吐离别,只求能与你化茧成蝶。
视频来自:土豆


IP属地:山东本楼含有高级字体195楼2014-08-30 17:27
回复
    (三)首尾音乐
    篇首音乐:
    【台版】(无)
    【沪版】
    视频来自:土豆


    IP属地:山东本楼含有高级字体196楼2014-08-30 17:27
    回复
      广告
      立即查看
      篇尾音乐:
      【台版】(无)
      【沪版】(无)


      IP属地:山东197楼2014-08-30 17:28
      回复
        全身造型
        有仁兄淡定曰——右边非主流,现在古装剧总爱这样。
        又有仁兄淡定曰——张庭造型更古典。
        复有仁兄淡定曰——薛凯琪像美少女战士。


        IP属地:山东200楼2014-08-30 20:16
        回复
          玉容特写
          有仁兄淡定曰——薛凯琪的兔牙真可爱。
          又有仁兄淡定曰——可能是化妆的问题,感觉这俩好像。


          IP属地:山东202楼2014-08-30 20:25
          回复
            鱼形
            会有钓鲟鳇者,得白骥。生近视之,巨物也,形全类人,乳阴毕具……腆然曰:“今不得不实告矣:适所赎,即妾母也。”……乃出鱼腹绫一方……道士展视曰:“此白骥翼也,子何遇之?”
            有仁兄淡定曰——台版编剧太爱动脑筋了,非要改成珊瑚。
            又有仁兄淡定曰——两版都不对,白秋练其实是白鳍豚。
            复有仁兄淡定曰——白秋练就是白鲟。电视剧没错。
            还有仁兄淡定曰——你们都看原著了没有,明明是白鲤鱼。


            IP属地:山东203楼2014-08-30 20:25
            回复
              【慕蟾宫】
              直隶有慕生,小字蟾宫,商人慕小寰之子。聪惠喜读。年十六,翁以文业迂,使去而学贾,从父至楚。每舟中无事,辄便吟诵。
              萧鹏(谢祖武) VS 慕蟾宫(金佳)
              有仁兄淡定曰——萧鹏,好潇洒的名字!和萧峰、萧剑神马关系?
              又有仁兄淡定曰——谢祖武好帅。右边那个谁太路人。
              复有仁兄淡定曰——剑侠,阔少。
              还有仁兄淡定曰——左边中分,是秦汉穿越的吗?


              IP属地:山东204楼2014-08-30 20:32
              回复
                【白媪】
                有媪入曰:“郎君杀吾女矣!”生惊问之,答云:“妾白姓……”会有媪操柁湖滨,即出自任……而审诘邦族,则浮家泛宅而已……会有钓鲟鳇者,得白骥。生近视之,巨物也,形全类人,乳阴毕具。
                海姑婆(张馨月) VS 白母(杜丽丽)
                有仁兄淡定曰——左边是蒙古的还是西藏的?
                又有仁兄淡定曰——右边是方青卓吗?
                复有仁兄淡定曰——左边年轻了点。她女儿白秋练莫非是个小女孩,或者她就是传说中的天山童姥。


                IP属地:山东205楼2014-08-30 20:34
                回复
                  广告
                  立即查看
                  【真君】
                  女曰:“明日未刻,真君当至。见有跛道士,急拜之,入水亦从之。真君喜文士,必合怜允。”
                  小海魔(夏振皓) VS 真君(王翔弘)
                  有仁兄淡定曰——左边刚登基的小皇帝,右边走江湖的少侠。
                  又有仁兄淡定曰——右边更像真君,不过看上去太年轻,真君的徒弟还差不多。
                  复有仁兄淡定曰——真君是秋练的小叔?这关系。。。。。


                  IP属地:山东206楼2014-09-02 23:36
                  回复
                    【洞庭龙君】
                    向在洞庭,龙君命司行旅。
                    太子(邵昕) VS 龙太子(张明明)
                    注:台版无龙王,与原著情节对应的角色是太子。沪版虽有龙王,但与原著情节对应的却是龙太子。
                    有仁兄淡定曰——改编也太大了,关系全乱了。
                    又有仁兄淡定曰——新版这个龙王爹还行,儿子忒不争气。
                    复有仁兄淡定曰——好帅的一对儿,墙烈建议在一起,还是金银配,没有比这更好的了。神马珊瑚白秋练的,统统凉快去吧。


                    IP属地:山东207楼2014-09-28 19:09
                    回复
                      第七单元:《田七郎》(2版)


                      对比版本:
                      【1987-1990 福建、南昌版《聊斋电视系列片·田七郎》】
                      【1996-1998 香港版《聊斋·侠女田郎》】


                      IP属地:山东本楼含有高级字体210楼2014-09-28 19:27
                      回复
                        (一)情节简介
                        【原著】
                        辽阳富绅武承休喜交游。夜梦一人告之:其交友皆滥交,唯有猎户田七郎值得深交,承休三番五次顾寒舍,并慷慨接济田家。田母却反对七郎与承休结交。田妻亡故,承休亲临吊唁。七郎犯杀人罪入狱,承休上下打点,救他一命,七郎虽感恩,但遵母嘱,并不言谢。
                        武家仆人林儿趁主人外出,强暴少奶奶王氏未遂,逃至某御史家。某弟执掌家务,置之不问,反诬武家。然不久,藏匿某家的林儿便被人分尸野外。某弟趁机勾结县衙,陷害武家。承休无计,找七郎商议,却发现田家早已空无一人。
                        七郎装扮樵夫,闯入县衙,杀死某弟。但遭衙役围攻,寡不敌众,不得已拔剑自刎,人头落地。惊魂未定的县令探身去看,七郎无头尸体忽然跃起,一剑闪刺,县令猝不及防。一命归天。七郎尸身倒回原处。
                        县衙捉拿七郎家人,得知七郎老母早已带孙子逃亡数日。承休也因七郎行刺之事受牵连,上下打点,方得幸免。七郎尸体弃荒野,禽犬守护,承休予以厚葬。
                        七郎之子流落登州,改姓佟,军功起家,返乡时,承休已八十多岁,为他指点其父七郎的坟墓所在。
                        【闽赣版】(2集)
                        富绅武承休夜梦先父训斥他滥交朋友,唯有猎户田七郎值得深交,承休三番五次顾寒舍,并慷慨接济田家。田母却反对七郎与承休结交。田妻亡故,承休亲临吊唁。七郎犯杀人罪入狱,承休上下打点,救他一命,七郎虽感恩,但遵母嘱,并不言谢。
                        武家仆人林儿趁主人外出,强暴少奶奶王氏,致王氏羞愤自缢。林儿逃至赵御史家。赵御史之弟赵老爷执掌家务,早欲霸占武家石榴园,与之不合,反诬武家。然不久,藏匿赵家的林儿便被人分尸野外。赵家趁机勾结县衙,陷害武家。承休无计,找七郎商议,却发现田家早已空无一人。
                        赵家趁机勾结县衙,陷害武家。七郎装扮樵夫,闯入县衙,杀死赵老爷。但遭衙役围攻,寡不敌众,不得已拔剑自刎,人头落地。惊魂未定的县令探身去看,七郎无头尸体忽然跃起,一剑闪刺,县令猝不及防。一命归天。
                        晚风中,田母独坐七郎墓旁,面对路过的小女孩询问,田母感叹,自己的儿子欠了人家的债,这些债是不能用钱还的。现在,终于还清了!
                        【港版】(5集)
                        富绅武承休屡梦七士入田,思之不解。承休酷爱打猎,一日上山打猎,不幸遇到老虎,千钧一发之际,幸得一勇士相救。几经辛苦,承休方查出此人名叫田七郎,与母亲及妻子苏苏居住山中,至此方悟怪梦。
                        七郎通过承休认识了御史严道生之子严候,自视甚高的严候,坚持与七郎比武较劲,怎奈一场比试,严候大败,严道生又遭一名黑衣刺客暗算,七郎暗助刺客逃走。
                        黑衣刺客名叫刘木莲,因全家遭严御史陷害惨死,实施报仇。刺杀失败后,木莲乔装改扮,再次行刺,此次不但功败垂成,更身负重伤,幸得苏苏所救而捡回一命,但苏苏却因救木莲而中毒身亡,一心报恩的木莲,决定留在田家,代替苏苏照顾田家母子的生活。
                        七郎因苏苏身亡之事对木莲心存芥蒂。苏苏托梦七郎,告知凡事自有因果,与人无尤,自己为救木莲身亡,而木莲能以另外方式报恩;自己命中无子,但七郎命中却有一子。木莲的悉心照料,令七郎逐渐改变对她的冰冷态度,二人终于山中一夜欢会。
                        承休为人侠义,得知木莲藏身七郎家中,便多方照顾两人,不料仆人林儿将承休帮助二人之事告诉严御史。另一方面,承休与妻华氏之妹素月两情相悦,无奈身份关系特殊,无法结合,而严御史也中意素月,百般讨好遭拒后,决定对承休下手,以要胁素月。
                        木莲眼看恩人承休因义助自己,被捕入狱,且承休心爱的人也将嫁于仇人,於是费尽心血,力图营救。田母为保护承休和素月,也遭官兵拘捕。七郎为木莲安危,令她远走高飞,自己孤身前去营救众人。
                        七郎力战官兵,身负重伤,木莲返回助战,杀掉严候,救出众人。但七郎却伤重身亡。
                        三年后,田母、木莲带着儿子,于七郎墓前祭拜。


                        IP属地:山东本楼含有高级字体211楼2014-09-28 19:28
                        回复
                          (二)评语歌曲
                          【原著评语】
                          异史氏曰:“一钱不轻受,正一饭不敢忘者也。贤哉母乎!七郎者,愤未尽雪,死犹伸之,抑何其神?使荆卿能尔,则千载无遗恨矣。苟有其人,可以补天网之漏。世道茫茫,恨七郎少也。悲夫!”
                          【闽赣版】(无)
                          【台版】(无)
                          【港版】
                          1、《悟道诗》
                          作词:[宋]某尼
                          尽日寻春不见春,芒鞋踏遍陇头云。
                          归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。
                          视频来自:土豆


                          IP属地:山东本楼含有高级字体212楼2014-09-30 23:23
                          回复
                            2、《田园歌》
                            千金散尽兮无为家,有女同行兮走天涯。长夜漫漫兮相留醉,今夕何夕兮泪眼花。
                            往日种种兮随风去,新愁旧恨兮化烟霞。我做农夫兮你织布,笑与大兄兮话桑麻。
                            视频来自:土豆


                            IP属地:山东213楼2014-09-30 23:24
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              (三)首尾音乐
                              篇首音乐:
                              【闽赣版】
                              视频来自:土豆


                              IP属地:山东本楼含有高级字体214楼2014-10-01 17:06
                              回复