声优吧 关注:183,284贴子:1,238,209
  • 4回复贴,共1

2ch关于声优的讨论

取消只看楼主收藏回复

在2ch也逛了一段时间了,真是鱼龙混杂什么都有,有厨,有黑,有乱说话,无聊者,认真一板一眼,自作自演,看得欢乐,也不明觉厉。
抱着学日语和看看岛国阿宅对声优的究竟会有什么讨论,尝试着翻译一下和大家分享。我尽力不偏离把主要意思翻出来,有些地方可能忽略,难翻的我们一起讨论分析,翻的不好或是背离原文的尽管指正啊。


IP属地:上海1楼2014-11-01 20:53回复
    原文在这里http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/voice/1402505936/
    几乎没干过翻译,就几段翻了2个小时,深知翻译的辛苦,有些很不好翻,也很难理解,珍惜劳动成果,还是发上来,以后还是努力更新。


    IP属地:上海2楼2014-11-01 20:54
    回复
      2025-08-02 20:24:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      3 :声の出演:名无しさん@\(^o^)/:2014/06/12(木) 17:08:22.52 ID:PGemX+gg0.net
      スフィアだと寿美菜子が下手で逆に高垣彩阳を上手いと认识してる人が多かったのは
      単に高垣の声が低いからじゃないかと言う気がしている
      高垣の演技は、何故か玉川砂记子に似た感じがして
      「ベテランのような安定感が有る」とも言えるが
      「まるで若い声优の中に混じって演技しているオバサンのようで
      古臭く闻こえて今のアニメでは浮いて闻こえる」という感じが强いな自分には
      寿は寿で、凄い速さで演技を身に付けて喜多村英梨みたいになってきたが
      今度はアニメ惯れし过ぎないか心配になってきた
      豊崎爱生と戸松遥はどちらもアニメに出始めた最初から上手かったが
      だからこそそこまで进歩はしていないな
      Sphere(寿美菜子、高垣彩阳、戸松遥、豊崎爱生成立的组合)里面,有很多人说寿美菜子演技差,高垣彩阳演技好一些,高垣的声音比较低,我很在意这个说法
      高垣的演技,总感觉和玉川砂记子相似。可以说是老手一样的发挥稳定感,完全是混在年轻声优中有演技的大妈一样
      寿美菜子吐词很快,和喜多村英梨一样演技掌握的很好
      豊崎爱生和戸松遥在刚出道开始演技都很好,正因为如此一直没有进步
      注:
      1.古臭く闻こえて今のアニメでは浮いて闻こえる理解成在老动画听到的声音又在现在的动画里听到了
      2.今度はアニメ惯れし过ぎないか心配になってきた,アニメ惯れし理解成现在动画千篇一律的声音,所以很担心


      IP属地:上海3楼2014-11-01 20:59
      收起回复
        4 :声の出演:名无しさん@\(^o^)/:2014/06/12(木) 18:44:29.88 ID:6HipeM6F0.net寿は明らかに未熟だったよ
        デビューしたのもメイン张ったのも最后
        スフィアで最初にアニメに出たのは高垣、その次に戸松
        歌プッシュの兼ね合いもあるかもしれないが、
        この2人は即戦力として使いやすかったということだと思う
        豊崎は役どころが限られるが难しかったのかもな
        寿美菜子明显演技还不成熟,在Sphere里动画出道和主役都是最后的,先出道的是高垣,其次是戸松。
        可能又要兼顾唱歌,高垣戸松比较容易临场发挥。
        注:豊崎は役どころが限られるが难しかったのかもな,限られる受出演角色限制?很难发挥?


        IP属地:上海4楼2014-11-01 21:01
        收起回复
          5楼那个 ID:FeNCopUSO.net5总算翻完,还算很好翻的了,接下来的各种网路俚语被虐翻了
          6 :携帯テスト@\(^o^)/:2014/06/12(木) 20:21:02.08 ID:FeNCopUSO.net[1/2]
          >>3
          试しに寿というワードで前スレを検索したが、上手いって言われてたり下手って言われてたりで、
          评価がそれほど偏ってなかったんだが
          というかそもそも人口が少なすぎてそげな话に参加してる人间が数人しかおらんかった気がすんだが
          あと豊崎も最初はただの新人で特别上手くもなかったろ
          ウミショーのときとかギャグものなのに演技の落差がない、一本调子で退屈な演技しとったろ
          别に下手ではなかったし普通の新人って感じだったが别に上手くはなかった
          その数年后にけいおんで主演したわけだが、同じような日常系学园ギャグものの天然系ヒロインとして见比べたらギャグ系としては天と地ほどの差がある
          低音域から高音域までしっかり使いまくって、だみ声、裏声と色々駆使している
          しゃべりのテンポも缓急あって一本调子じゃないし、ウミショーの顷と比べたら遥かにギャグ调は上手くなってたよ
          あと、前スレでも书かれてたが、豊崎って何年か前からUN-GOの因果みたいな低音域のいかれたキャラとかやって、
          お前・・・みたいな微妙な演技披露しながら结构チャレンジャーなことしてるっしょ
          めだかボックスとかほんとなんやねんw
          でもそのおかげで最近は东京レイブンズではコンと飞车丸みたいなことは楽胜でこなすし、
          今期のシドニアのイザナとかだとバッチリ仕事してくるっしょ
          もちろんノラガミの小福みたいな得意キャラだとお手のものでプラスαの仕事してくるし
          そんなわけでそこまで进歩してないって评はどうかなぁ
          スフィアのねーちゃん达は昔と比べたらみんな色々进歩してると思うよ[2/2]
          尽管sphere全员的相貌都不相同,就演技的综合实力来说大家初期的差距并不大,现在擅长的领域都不一样,就综合实力来说,我真没想到差距相当的大。
          和寿比起来,高垣的低音,两人都是不变的,总的来说高垣应该可以变声演高音的角色
          寿主要是中高音,变声的时候稍稍向低音方向移动,声音的高低并没有那么大的差别
          假如有人对高垣的评价较高,那是因为和寿相比,在更多变声的场合出演过吧,从技术层面来讲高垣比寿变化丰富一些。但是在高垣主役的子供向动画里,那些比寿印象深刻的演技能不能很好的体现出来呢?寿在TIGER & BUNNY的卡莉娜·莱尔这样的角色,高垣也演不了吧。
          高垣的姐系角色,圣灵破碎者的露米内拉,记录的地平线的荷丽艾塔
          ,是存在感稀薄的配角。TARI TARI的坂井和奏,夏色奇迹の水越纱季,又是没有姐系氛围的女子高生角色。现在期待主役战姬绝唱的雪音克利斯的结尾
          最后印象最深刻的演技是银之匙,能演稻田多摩子是难得的人才啊
          基于以上原因,在sphere中我期待着高垣桑以后的表现


          IP属地:上海14楼2014-11-02 15:47
          回复