2CH网络用语理解讨论

一些常用的都在这里bulo.hujiang.com/diary/122377/

以下开始就难以理解那些
7 ：声の出演：名无しさん：2014/06/12(木) 21:07:29.41 ID:aZN93baB/[1/3]この书き込みって见えるのか见えないのかよくわからんな
つーかアンカーつけた场合、レス番どうなるんだろ？
ズレて消灭しそうな予感
1.アンカー就是英语的anchor，是不是指怎么回复上楼的意思？
2.レス番会变成什么样？
3.ズレて来自ずれる？歪楼的意思？

妹子竟然赞我了，来玩玩，讨论讨论学习。
@想揍我啊

谢谢你的解答了，还想问问你可以吗？
看到13楼到21楼两个ID互相争论，还是理解的不是很好
13 ：声の出演：名无しさん＠＼(^o^)／：2014/06/13(金) 00:55:01.52 ID:+Dfg7bh70.net[1/4]
まーた萌え豚が腐れのせいにして
オフオフ言ってるだけの演技なんざわかりもしない
ただのヒキヲタを正当化してるのかｗ
1.萌え豚是嘲笑废萌那些死宅的，腐れのせい，腐れ应该不是指腐女。是什么语法，有一个沮丧的意思？
2.オフオフoffoff？ざわかり实在不知道指的什么
3.ヒキヲタ觉得是引きこもるおたく的简写，指的是闭门不出的死宅
@雪韵华音