【咪邮件/G+】2015年4月份集中楼

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/4/210:27:05
こんにちは?♡
(๑•＿•๑)♡”
你好?♡
(๑•＿•๑)♡”
昨日はエイプリルフールということで、ウソをついても良い日でしたね!
昨天是愚人节于是呢、是个说谎骗人也没关系的一天呢!
今さっきエイプリルフールについて调べてみたんですよ。
刚才调查了关于愚人节的事情。
そしたら、
然后呢、
ウソをついて良いのは、4月1日の正午までに限るとも言い伝えられている。
说谎是没关系、但听说只限制在4月1日的正午之前恶作剧哦。
って书いてあったんです！
发现了这么的一篇文章！
昨日、午后にウソついてしまった！
昨天、我在午后才说了谎啦！
何かしてますか？
してません。
有发生什么事吗？
什么也没发生啊。
って。
这样
(￣ー￣)来年は绝対にウソつかんどこ～っと。
(￣ー￣)明年绝对要成功说谎骗人。
みなさんはどんなウソをつきましたか?
大家都做了些怎样的恶作剧呢?
写真は、ままが作ってくれたキャロットケーキです♪
照片、是妈妈作的萝卜蛋糕♪
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/4/221:51:54
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
シアターの女神公演、しなもんさんの生诞祭!!♡终りました！
剧场的女神公演、西纳萌桑的生诞祭!!♡结束了！
今日は、梅本さんと冈本さんが助っ人で出演してくださいました！
今天呢、梅本桑(梅本泉)和冈本桑(冈本尚子)作为代打出演了！
お疲れ様です☆
辛苦两位了☆
しなもんさんの生诞祭!!
西纳萌桑(下野由贵)的生诞祭!!
お诞生おめでとうございます♪
生日快乐♪
いつもmcやリハーサルをまとめてくださって、
そしてあま～いしなもんさんが大好きです♡♪
总是在mc和彩排上陪我们一起、
然后我最喜欢温柔的西纳萌桑了♡♪
頼ってばかりじゃいけないけど、これからもよろしくお愿いします！
虽然不能总是依赖着西纳萌桑、但今后也要拜托西纳萌桑的照顾了！
そして今日、k4さんのカップリング曲のMVが公开されました(^o^)
接着今天呢、k4桑的C/W曲的Mv已经公开了(^o^)
田中优香さんと后藤泉さんのWセンター！！
田中优香桑和后藤泉桑的双CENTER呢！！
とっても可爱い曲でした♡
是一首非常可爱的一首歌♡
あおいさんおおたさんさくらさん可爱すぎました(´ω‘)♡
Aoi桑(本村碧唯)、多田桑(多田爱佳)、樱花桑(宫脇咲良)都非常可爱(´ω‘)♡
はい、私は、３期生で微笑みポップコーンと、ブルーベリーパイで抱いてツインテールに参加させて顶いたいています！
嗨、至于我呢、参加了3期生的“微笑みポップコーン”(微笑的爆米花)、蓝莓派的“抱いてツインテール”(拥抱吧双马尾) ！
微笑みポップコーンは、センターを务めさせて顶いてます！
微笑みポップコーン呢、由我担任CENTER站位啦！
本当に嬉しいです！
真的很高兴！
センターが似合う人になれるように顽张ります!!
我会努力成为适合担任CENTER的人的!!
抱いてツインテール。
拥抱吧双马尾。
ブルーベリーパイで2曲目です！
是蓝莓派的第2首歌！
たくさん嬉しい报告ができて嬉しいです(^^)
今天有好多喜讯真是开心啊(^^)
ぜひチェックお愿いします!
到时请一定要听听看咯!
4月23日にUTBさんも発売されますので、そちらもよろしくお愿いします！♪
4月23日发售的UTB杂志、那边也请大家看一看哦！♪
写真はしなもんさんと!
照片是和西纳萌桑!
おやすみなさい♪♪
晚安♪♪

4月1日G+
无红字成功发帖

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/4/4 10:33:43
こんにちは ٩(ˆ０ˆ๑)۶♡
你好٩(ˆ０ˆ๑)۶♡
今日は、控えめilove you!の全国握手会です _(:3 ⌒ﾞ)_☆
今天、有控えめilove you!的全国握手会_(:3 ⌒ﾞ)_☆
松冈さん、莉子ちゃんと一绪のレーンです!♡
我和松冈桑(松冈菜摘)、筒井桑(筒井莉子)在同一个列队哦!♡
珍しい组み合わせです♪
非常罕见的组合♪
楽しいレーンになったら良いな！
如果可以成为个有趣的列队就太好了！
･*:..｡o○I ￡ονё Υου○o｡..:*･
今日は4月4日ですね！
今天是4月4日！
なんと！
居然呢！
朝の4月4日4时44分ちょうどを见ることができました(^o^)
早上的4月4日4时44分的时候看了时钟(^o^)
幸せいっぱい～♪
幸福感满分哦～♪
だから今日は良いことありそう(^^)
因此今天好像会有好事发生哦(^^)
･*:..｡o○I ￡ονё Υου○o｡..:*･
昨日の话なんですけど、おでかけのロケの时に朝ごはんにサンドイッチを食べたんです。
虽然这已经是昨天的事情、拍摄骗吃骗喝的外景的时候吃的早餐是三明治。
美味しいなぁって食べてたら、一枚だけ具が入ってないパンが入ってたんです！(⊙ω⊙)
“真好吃啊”正在吃着的时候、发现一样配料都没有、只有面包而已(⊙ω⊙)
面白くて、みくりんとえれなちゃんにそれを言ったらめっちゃ笑ってくれたので嬉しかったです(笑)
太有趣了、我告诉了米酷林(田中美久)和爱玲菜酱(坂本爱玲菜)、她们也笑个不停好开心啊(笑)
前にもこういうことがあったんですよ！
之前也有发生过类似的事情哟！
お弁当のおにぎりに具が入ってなかったり、自然教室みたいなのの时に朝ごはんで出たハムチーズ入りパンの具が、どれだけ食べ进めても出てこなかったり。。
比如说便当的饭团里没有配料、还有试过在上自然课的时候拿出了放入奶酪火腿的面包、本来还在期待能吃到里面的配料但里面也是空的。。
でも、入ってない方がレアだと思います((o(^∇^)o))
但是、没有放入配料的应该是非常罕见的吧((o(^∇^)o))
だから、そういう时はすっごく嬉しい((o(^∇^)o))
所以啊、在这种时候会非常开心的((o(^∇^)o))
みなさんは、そういう事ありますか??
大家、也有经历过这样的事吗??
･*:..｡o○I ￡ονё Υου○o｡..:*･
またまた昨日の出来事です!
这还是昨天发生的事情!
ロケに行った所に赤ちゃんがいたんです♡
前往取景的地方有个小宝宝哦♡
おばあちゃんに抱っこされてて、メンバーが可爱いとか名前呼んだりしてて美咲もハイタッチしようとしたんです。
老奶奶抱着小宝宝、成员都喊着“好可爱”、也叫了小宝宝的名字、美咲也和小宝宝击掌了哦。
そしたら、美咲の方に来てくれて、抱っこできたんです♡♡
他のメンバーがおいでってしたらいやがってて、なんか嬉しかったです♡♡
然后呢、小宝宝向着美咲的方向靠过来了、所以让美咲抱了小宝宝啦♡♡
其他的成员也希望小宝宝能过去但小宝宝却怎样都不肯、总觉得很开心啊♡♡
最近、いとこにすごく会いたくてしょうがなかったから、赤ちゃん抱っこできて嬉しすぎました(´ω‘)♡
最近、很想见到堂弟但没办法见到、能抱抱小宝宝真是开心啊(´ω‘)♡
でも、いとこに会いたい気持ちはまだ全然ある！
但是、依然还有想见到堂弟的心情！
逆に强くなった！
相反的我现在变坚强起来啦！
いとこのお母さんが写真送ってきてくれるから、
即保存してます(笑)♪
堂弟的妈妈寄了照片给我、
马上保存下来了(笑)♪
长くなってしまいました ( ´ ` )
变成了篇长文( ´ ` )
読んでくれてありがとうございます(^^)
谢谢你愿意阅读完毕(^^)
じゃあねっ♪♪
再见咯♪♪

楼上一直开不了图、所以放到楼下来了

荒巻美咲
一般公开で共有しました - 2015/4/421:52:41
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
控えめilove you!の全国握手会ありがとうございました！
控えめilove you!的握手会谢谢大家！
初めてな感じの组み合わせで、どんな感じかなぁと思ってたんですけど、楽しくできました!♪
第一次组成这样的一个列队、虽然还在想会是个怎样的感觉呢、但到最后都很开心!♪
明日も握手会です！
よろしくお愿いします♪
明天也有握手会！
请多多关照♪
今日の朝、移动中に食べよう!って思って、最近好きな白あんいちご大福を２つ买ったんです☺
今天的早上、想在移动中吃的、最近很喜欢的的白色的草莓大福饼买了2个啦☺
だけどね、移动中隣が大好きなさえちゃんだったから、１つどうぞ!しました♪
但是呢、移动中的邻座是最喜欢的纱英酱(栗原纱英)、所以给了她一个♪
喜んでくれてたかなぁ✨✨
纱英酱有没有很高兴呢✨✨
自分で买ってきたり、作ったりした食べ物を、美味しい!って食べてくれてる所が大好きなんです!
自己买的也好、自己做的也好、最喜欢有人说我给的食物好吃了!
だから、お土产も张り切ってたくさん买っちゃいます(笑)♪
所以呢、要鼓足干劲去买土产(笑)♪
ちょっとした幸せ♡
有点幸福感啊♡
そうそう、ケータリングにブラックハヤシライスがあったっちゃん！
对了对了、送餐上有黑酱牛肉盖饭！
それを、食パンにのせてチーズのせてオーブンで焼いたと！
把那个酱汁、放到白面包上盖上奶酪后再放到微波炉去烤了！
叶月ちゃんとたべたよ～♪
和叶月酱(外园叶月)一起吃的哦～♪
家で作る时はカレーをのせてるけど、ブラックハヤシライスでも美味しかったぁ♡♡
在家做的是放上咖喱汁、放上黑酱牛肉盖饭的酱汁也很好吃哦♡♡
また自分でパンにのせてアレンジしよ～っと♪
而且是自己排放到白面包上去的哦♪
写真は、お昼の投稿で言ってたサンドイッチです！(笑)
照片、是早上的更新提到的三文治！(笑)
おやすみなさい♪♪
晚安♪♪

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月1日 GMT+811:19:53
主题:无题
起きて
颜を洗って
歯磨きして
化妆水して
乳液をして
保湿完了です!!
起床了
洗了脸
刷了牙
涂了化妆水
涂了乳液
保湿护理做好了!!
というか、ゆっくり寝过ぎました
虽然是这么说、但今天也睡过头了
この时间帯に起きると、何すればいいか分からなくなる
在这种时间点才起床、应该做什么好真是不知道
だからまずメール送ったよ
所以呢先发送邮件好了
それでは计画立ててきます
那么来成立个计划吧
ばいばい
掰掰

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月1日 GMT+813:01:43
主题:无题
朝起きたらね、身长が10センチ伸びてた！
早上起来之后、发现身高增加了10cm！
すごくない！？
很厉害吧！？
うそ。
１日で10センチものびないよ。
骗你的。
1天里10cm都没长高哟。
たぶん、成长期の美咲ならあると思ったでしょ！(笑)
大概呢、你是在想成长期中的美咲应该可能1天里会长高10cm吧！(笑)
ばいばい(*'▽'*)
掰掰(*'▽'*)

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月1日 GMT+821:07:28
主题:无题
意外ともうこんな时间
意外的已经是这样的时间了
休みだから全然时间の感覚ない
休假的关系所以完全感觉不到时间的流逝
明日は公演です
明天有公演
早起きしてお散歩しようかな
要不要早起去散个步呢
と言ってしない人
我是不会说那种话的人
ばいばい
掰掰

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期:2015年4月2日 GMT+821:26:13
主题:无题
公演おわりました
公演结束了
今日は、梅本さんと冈本さんが助っ人として出演してくださいました！
今天呢、梅本桑(梅本泉)还有冈本桑(冈本尚子)作为帮手出演了今天的公演
みんなすごいなぁ！
大家都好厉害啊！

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月3日 GMT+814:41:13
主题:无题
今日は、おでかけのロケがありました
今天、有骗吃骗喝的外景拍摄
と〜っても楽しかったです!!
非〜常的开心哦!!
一番かもしれない(*'▽'*)
说不定是最棒的一次(*'▽'*)
牡蛎の回が二番目
第二次录关于牡蛎的一集
ばいばい
Bye Bye

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月4日 GMT+820:37:04
主题:无题
握手会ありがとうございました
握手会谢谢大家
松冈さんと莉子ちゃんと美咲で7レーンでした
松冈桑(松冈菜摘)和莉子酱(筒井莉子)和美咲都在7号列队
ラッキー7
幸运7
たのしいレーンになりました
是个欢乐的列队哦
明日も握手会
楽しみだな
明天也有握手会
好期待啊

发件人: <misaki_love128@sp.hkt48.jp>
日期: 2015年4月4日 GMT+821:21:29
主题:无题
オールスター大感谢祭みてます
我看了“全明星大感谢祭”
指原さん、さくらさん
指原桑(指原莉乃)、樱花桑(宫脇咲良)
岛崎さんも可爱かったです
岛崎桑(岛崎遥香)也好可爱
あんなに难しいダンス踊ってすごいな
这么难的舞蹈也能跳出来真是厉害呢