回复：【G+】2015年10月份翻译集中楼

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/1122:48:10
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
全国握手会ありがとうございました✨
全国握手会谢谢大家了✨
植木さんと深川さんと一緒のレーンでした！！！
美咲和植木桑(植木南央)和深川桑(深川舞子)同一个列队！！！
とっても楽しいレーンでした💓
非常欢乐的一个列队💓
ちょんこさんとぱくぱくさん☆♡
“Chonco”桑和“Paku Paku”桑☆♡
握手会前のイベントも楽しかったです！
握手会前的活动也很好玩呢！
私は、風船割りゲームをしました🎈♡
我玩了互踩气球的游戏哦🎈♡
こわかったんですけど、
足で割ったら意外とスムーズにできました！
虽然是很可怕、
但是用脚踩气球意外的很容易玩！
あと、ストレス発散になりました！笑
还有、释放了压力！笑
ミニライブも盛り上がってくださって、
楽しいミニライブになりました♪
迷你演唱会伤也很HIGH、
是场愉快的迷你演唱会♪
うちわありがとうございました♪
谢谢大家的应援团扇♪
そして、サプライズがありましたね。
对了、还有惊喜发表呢。
6thシングル選抜発表と、
マジすかの発表がありました!
6th单曲的选拔成员发表、
和马路须加(番外篇)的发表!
今回も、選抜メンバーになれませんでした。
这一次、我也没有成为选拔成员。
事前に発表された時、
すごく悔しかったです。
在发表后得知、
真的感到很后悔。
これからどう頑張れば良いのか、何をすれば良いのか、分からなくなりました。
以后要怎么努力才好呢、到底要做什么才好呢、真的很不明白。
だから、とにかく我武者羅に自分なりに頑張ってみようと思います。
因此、无论如何先鲁莽地去努力一番试试看吧。
これからもよろしくお願いします。
以后也请多多关照了。
荒巻美咲

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/12 22:46:15
ダンソンしました。
じつは、、
玩了「ダンソン」。
其实、、
家ではめちゃくちゃ上手いんです。
でも控えめにしました。
美咲在家练得很熟了哦。
但是保持低调了。
ぜひみてね！
请一定要看一看！
————————————————————————————————————————
坂本愛玲菜さんが最初に共有した投稿:
こんばんえれたん♪
晚安爱玲糖♪
今日は最終ベルが鳴る公演に
バックダンサーとして出演させていただきました〜(^O^)／
今天担任了最终钟声响起公演
的伴舞者一同演出啦〜(^O^)／
今日は写真じゃなく
今天的不是照片
動画でーす( ´ ▽ ` )ﾉ！！！！
而是影片( ´ ▽ ` )ﾉ！！！！
出演者:本日のバックダンサーメンバー
演出者:本人的伴舞者成员
撮影者:びびあん笑
摄影者:Vivian(村川杏緋)笑
自主練に来ていて撮ってもらいました😋ありがとう〜^_^笑
来自主练习的时候帮我们摄影了😋谢谢〜^_^笑
明日から切り替えてがんばりましょう✨
明天再调整好心情一起努力吧✨
みんな～この動画みて
元気出すんだよ～～（笑）♡
各位～看了这影片后
要打起精神来哦～～（笑）♡
Good Erenight...εïз ✿*

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/15 23:02:46
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
パジャマドライブ公演、
ありがとうございました🌻♡
睡衣兜风公演、
谢谢大家🌻♡
ユニットは久しぶりに、
「鏡の中のジャンヌダルク」でした✨☺
表演了久违的UNIT曲、
「鏡の中のジャンヌダルク」✨☺
多分、
6月12日以来で、3回目だと思います(^^)
大概、
6月12号以来、这是第3次吧(^^)
鏡を見て、意外に似合ってて嬉しかったです!♪
看看镜子、意外很适合自己好高兴啊!♪
天使のしっぽより似合ってるかも!??
天使的尾巴应该也很适合吧!??
でも一番好きなのは、
天使のしっぽのピンクの衣装ってことに変わりないです♡
但是美咲最喜欢的、
是天使的尾巴的粉色的衣装、这一点没变、
明日もパジャマドライブ公演です🌻
明天也是睡衣兜风公演🌻
来てくださる方、盛り上がりましょうっ！！☆
即将前来的人、一起HIGH起来吧！！☆
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/16 22:57:40
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日のポジションは、
天使のしっぽピンクでした♡♡
今天的站位、
是粉色的天使的尾巴哦♡♡
実は、ずっと、
今日はユニットがパジャドラのポジションだと思っていたんですけど、夜中に今日のポジションを見返したら天使のしっぽピンクのポジションだったんです☆
其实、我一直、
以为今天我的站位会是睡衣兜风的站位来着、半夜看回今天的站位才发现竟然是粉色的天使的尾巴的站位啊☆
ぐぐたすに昨日、
天使のしっぽピンクの衣装が一番好きですって書いたから嬉しかったです♪
昨天在Google+上、
写了自己最喜欢天使的尾巴的粉色衣装了所以真的好高兴☆
写真は今日公演に出た研究生と！✨☺
照片是今天出席公演的研究生们的！✨☺
明日は早起きです!!
明天要早起!!
頑張りマッスルなめこ！☆
加油了肌肉朴蕈！☆
おやすみなさいちごなめこ！♡🍓
晚安草莓朴蕈！♡🍓

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/18 23:01:39
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
昨日は更新できずごめんなさい💦😔
昨天没有更新真抱歉♪♪
昨日の握手会ありがとうございました！
昨天的握手会谢谢大家！
たくさんの方が来てくださって、
楽しい時間を過ごせました♪
有很多人来参加了♪
度过了段愉快的时光♪
本当はずいぶん前に用意していたんですけど、
いざ着るとなると目立つから恥ずかしくて着てなかったんですけど、
ハロウィンが近くなってきたので、
思いきってコスプレをしました✨
其实在很久以前就有这么打算过了的、
一旦穿上这种服装就会很抢眼很尴尬、所以都没穿过、
刚好万圣节要到了、
这次就决心来个COSPLAY吧✨
アリスとかメイド服とか言われたんですけど、
違います！
虽然有人说是爱丽丝或是女仆服、
但都错了！
メカクシ団のマリーのコスプレでした💓
是「メカクシ団」的“玛丽”的COSPLAY💓
曲とマリーが好きで、あまり詳しくは分からなかったので、聞かれたときなんて答えればいいか分からなかったです😔
歌曲还有“玛丽”我都好喜欢、但又不是很清楚详情、被人家问到的话真的不知道要怎么回答才好😔
とにかくアリスやメイド服ではありません！
总之不会是爱丽丝或女仆服就对了！
肩がでかくて、ずり落ちてきてたので、
お家にウィッグもあるので、
ちゃんと着てから写真撮ります！！
衣服肩膀的部分太阔了、很容易就滑落下来了、
家里也有假发、
所以就穿了拍了照片！！
写真は、ポップコーンと！♡
照片、是美咲和爆米花！♡
ブルーベリー味なんですよ！💕
是蓝莓味的哦！💕
微笑みポップコーン
微笑爆米花
と
和
私はブルーベリーパイの組合せだ😁💗
我是蓝莓派的组合！💕
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/19 22:48:00
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日は久しぶりに、
「鮭明太」を食べました😋♡♡
今天久违的吃到了、
「鲑明太」啦😋♡♡
名前の通り、鮭に明太子がついてるんです！
就如其名所说的一样、就是鲑鱼加上明太子！
明太子も鮭も大好きなので、最高です💗💗
美咲最喜欢明太子还有鲑鱼了、最棒💗💗
みなさんは、明太鮭食べたことありますか？？
大家有吃过明太鲑吗？？
あと、明太重をまた食べたいんです😍✨
还有、明太重我还想再吃啊😍✨
総選挙の時にケータリングにあったから、
頂きました💕
总选举的时候的送餐有明太重😍✨
所以就吃了💕
多分明太重は、
その時初めて食べたんです。
大概是那个时候、
第一次吃明太重吧。
明太子が大好きな美咲にとっては、
もう宇宙に飛んでいっちゃうくらいの美味しさでした！♪(ちょっと意味わからないな←)
对于最喜欢明太子的美咲来说、
那种好吃的程度是都快飞到宇宙中了的美味程度啊！♪(有点意义不明←)
明太子に昆布が巻かれていたので、
辛すぎなくて、辛いのが苦手な方も美味しく食べれると思います♪
明太子包在昆布里面、
不会太辣、对于不擅长吃辣的人来说也很好吃す♪
家族で食べに行きたいなぁ!
想和家人一起去吃啊!
なかなか明太重のお店みたことないけど😰😁
虽然没什么看过有卖明太重的店😰😁
写真は、横浜アリーナでの「微笑みポップコーン」の時の写真です!!
照片、是横滨大厅演唱会的「微笑爆米花」的时候的照片!!
最近発売された横浜アリーナのDVDゲットしましたか～？？♪
最近开始发售了的横滨演唱会的DVD已经入手了吗～？？♪
たくさんユニットに出演させて頂いたので、
みるのが楽しみです♡
因为出演过了很多的UNIT、
很期待可以赶快看一看♡
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/22 22:58:32
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
ボイトレがありました(Ӧ)(ӧ)(Ӧ)(Ӧ)(ӧ)～♬
今天有发音训练课(Ӧ)(ӧ)(Ӧ)(Ӧ)(ӧ)～♬
今日のボイトレは、歌う♪というより、
考える!!という感じでした！
今天的发音训练、比起唱歌♪来说、
比较像是思考!!的感觉！
あまり楽譜🎼や音符に関わる事がなかったから、
すごく難しかったです(>_<)
平常都没看过乐谱🎼和音符之类的东西、
真的很难啊(>_<)
でも分かった時の嬉しさはたまりません(^o^)
但是掌握了窍门之后就变得很高兴啊(^o^)
すごく楽しかったです♡
超开心♡
ぐぐたすを見てると、
24日25日の握手&サイン会で仮装するメンバーが結構いるから、何の仮装するんだろう？ってわくわくします(^o^)💕
看看Google+、
发现24日25日的握手会&签名会上很多成员都会伪装一番、到底会伪装成什么东西呢？想着就按耐不住啊(^o^)💕
みなさんもこんな気持ち何ですね！
大家也是这样的心情吧！
ハロウィンは、おばけを追い払うために仮装するらしいんですけど、
日本ではメイド服や可愛い衣装を着る人が多いから、追い払えないですね😅👻👿✨
万圣节、是为了驱赶鬼怪才会伪装一番的、
在日本穿女仆服或可爱的衣服的人太多了、驱赶不了鬼怪吧😅👻👿✨
みなさんは仮装しますか？？
大家都会伪装一番吗？？
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/24 23:02:11
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
ハロウィンナイトの握手会、
ありがとうございました！
万圣节的握手会、
谢谢大家！
魔女の宅急便の「キキ」のコスプレをしました!!♡
美咲COSPLAY了魔女宅急便的「琪琪」啦!!♡
バックやほうきやラジオのようなポーチも用意しました！
准备了很像的包包和扫把还有很像收音机一样的钱包！
こんなに完璧にコスプレしたのは初めてだ☺💓
这么完美的COSPLAY还是第一次☺💓
バックはままの手作り！！！
包包是妈妈亲手做的！！！
そして！なんと、
然后！没想到是、
ショートにしました!!✨😍😁✨
短头发啦!!✨😍😁✨
サプライズとはこの事でした！！！
说的惊喜就是这回事！！！
今日の握手会で、
初めてみなさんにお見せしました！
今天的握手会上、
第一次让大家看到了！
びっくりするだろうな♪ってわくわくしてました♪
でも、大丈夫かな??って不安もありました。
大家应该会很震惊吧♪因这样的想法而雀跃不已啊♪
但是、没问题吗??同时也这样担心着。
だけどたくさん、似合ってる！って言って頂けて安心しました。。。
但是很多人都说、好适合！听了也安心下来了。。。
長い方が良かったって思う方もいると思いますが、
これからの、ショートの私を好きになって頂きたいなって思います。
なので、どんな私でも好きでいてくださるように頑張ります！
我想应该也是有人觉得美咲还是长发的好的、
所以以后、我想让大家喜欢这样短发的我啊。
因此呢、为了让大家无论怎样的我都能喜欢、所以要加油！
これをきに、変わりたいなって思います!
剪短了头发、因为我想要改变！
今までチャンスを無駄にしてきてしまったのではないかと思います。
だから、結果を残せるようになりたいです。
至今为止我只是白白浪费一切的好机会但这样不行。
所以、我想要留下什么成果。
すぐにはむりですが、
少しずつでも成長していけたらと思います。
虽然不能马上就成功、
但至少要一点一点的成长。
そして、
貪欲になってみようと思います。
还有、
就是试着自私一点吧。
いままで、
お願いします!!っていう風に、
ファンの方を頼っていませんでしたが、
ファンのみなさんと掴んだチャンスはもっと嬉しいと思うんです。
到现在为止、
都是用着“拜托了” 、
这样依赖着饭的大家、
如果和饭的大家一同捉紧机会的话会更令人高兴。
こういう風に自分の気持ちを伝えるのをさけてきたけど、伝えないと思いは伝わらないなって。
以前都是不断在回避着自己的这份感情、但是不说出来的话这份心情是不能传达到给大家的。
まとまってない文ですが、自分なりに書きました!
即使是写得很乱的一篇文章、但都是我自己写的!
これからよろしくお願いします!
自分らしく！
今后也请多多指教了!
保持自我！
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/24 23:06:58
全身写真忘れてました(>_<)
忘记发全身照了(>_<)
キキのコスプレに髪型合ってる!♪
这发型很适合琪琪的COSPLAY!♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/2623:06:38
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日はレッスンでした!!☆
今天有训练课啦!!☆
柔軟ストレッチをいつもよりたくさんした気がします！
今天提升柔软度的拉筋运动也比平时还多！
柔らかくなったかも♪
身体应该变柔软了不少♪
ペアで開脚して向き合うのや、
ペアの人の背中を押さえて、
背筋がピンってなるようにして前屈をしたりしました！
两人配对面向对方互相劈叉、
帮配对的搭档推背后、
做感觉背后都快断掉了的体前屈！
さて、HKTメールをとってくださってる方は正解が分かるんですけど、とっていない方に問題です！！！
那么、有订阅HKT邮件的人都已经知道了、这是给没有订阅的人的问题来的！！！
ペアは誰とだったでしょうか！！✨✨✨
和美咲配对的人是谁呢！！✨✨✨
今日のレッスンでした楽曲は、
NMBさんの「てっぺんとったんで」です！♪
今天的训练课学的歌曲、
是NMB桑的「てっぺんとったんで」！♪
盛り上がる曲なので、
楽しく出来ました！
非常振奋心情的一首歌、
所以练得很开心！
振りもスッと入ってきたので、
余裕ができました♪
舞蹈动作也很利落、
练得还蛮轻松的♪
てっぺんとったんでは、
海の中道の野外ライブでした以来だったな!
「てっぺんとったん」、
是在“海の中道”的户外演唱会以来的第一次啊!
レッスンが終わってから、
紗英ちゃんとえれとぶらぶらして、
最後はカフェにたどり着きました！
训练课结束后、
美咲和纱英酱(栗原紗英)还有爱玲(坂本愛玲菜)无所事事的、
最后去了咖啡厅啦！
おしゃれだし、美味しかったです♡
很华丽的咖啡厅、东西也很好吃♡
お話もして、たくさん笑いました😁💓
聊了很多的事情、也不停的在欢笑😁💓
あとね、えれとパフェを半分こしたんだけど、
紗英ちゃんにはい!って少しずつあげてたの😋
之后呢、美咲和爱玲一人吃了一半的巴菲、
纱英酱还给了我一点点哦😋
たらね、さえぴょんって呼ばれてるから、
ある意味うさぎ🐰なので、美咲は、
さえぴょんの餌付けだって言ってました♡😁
因为啊、纱英酱也被叫做纱英飘啦、
其名字包含着兔子之意🐰、所以说、
美咲是纱英飘喂养的啊♡😁
パフェにのってるジェラートは、
抹茶味だから、効果抜群だったよー♪(≧∇≦)(〃ω〃)
巴菲上面放的意式冰淇淋、
是抹茶味的、效果拔群哟♪(≧∇≦)(〃ω〃)
楽しかったー!♪
好开心ー!♪
昨日はたくさんの「おめでとう！」を、
ありがとうございました!♪
昨天收到了很多的「恭喜」ー!♪
谢谢大家!♪
すごく嬉しかったです☆(^o^)
看了非常的高兴☆(^o^)
＋1もいつもよりたくさんで、
ありがとうございます!☺✨
+1的数量也比平时还多
感谢!☺✨
これからも維持できたらいいな♪
希望以后也能这样维持下去♪
それではおやすみなさいかなめこ♪♪
那么呢晚安朴蕈♪♪
明日も頑張りましょうちゅうなめこ♪♪
明天也一起加油宇宙朴蕈♪♪
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/27 22:48:09
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日の夜ご飯は「タコライス」でした!!
今天的晚餐是「墨西哥饭」!!
美咲が昨日、
タコス食べたいって言ったら、
タコライスにしよう！ってなりました☺💓
美咲昨天啊、
说了很想吃墨西哥卷饼、
结果就变成吃墨西哥饭了☺💓
美味しかったー♪😋
好吃ー♪😋
ちなみに、🍅は苦手なのでのせませんでした😁😏
顺便一提、美咲不喜欢吃番茄🍅所以没加😁😏
今日は、千葉恵里ちゃんのお誕生日みたいなんです!!
今天、好像是千葉恵里酱的生日呢!!
早く一緒に写真撮りたいな！♡♡
真想尽快来个合照啊！♡♡
お誕生日おめでとう♪♪
生日快乐♪♪
昨日のクイズ、
ペアは誰だったでしょー？の答えは、
昨天的猜谜、
和美咲配对的人是谁呢？的答案是、
えれなちゃんでした！！！
爱玲菜酱(坂本愛玲菜)啦！！！
えれもクイズ出してて、
みなさんの答え見てたら、
正解してる方が少なかったんですけど、
詳しく理由を書いてる方がたくさんいて楽しかったです!♪
爱玲也出了个猜谜、
看看大家的答案、
回答正确的人不只是不少、
还有很多人详细的写下了理由看了好开心啊!♪
三番が美咲ちゃん！って答えが多かった気がします☆
三号的美咲酱！这样的答案好多☆
パンケーキって女子っぽいから嬉しいな！
热烤饼好有女孩子的感觉好高兴啊！
本当はパンケーキ違うんだけどね(￣∇￣)
其实那个不是热烤饼啦(￣∇￣)
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/30 6:39:08
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
おはようございます♪♪
早安♪♪
昨日は夜更新できなかったので、
朝更新にしました！♡
昨天晚上没有更新、
所以就在早上才更新了！♡
ちょうど早起きだったし良かった!♪
刚好今天很早起太棒了!♪
髪を切ってから、
風があたるとスースーします :( ´∩ω∩`):
剪了头发之后、
被风吹到的时候头发很飘逸:( ´∩ω∩`):
家じゃない所って、
クーラー消して！って言えないからさ、、(๑ó﹏ò๑)
在家以外的地方、
不能说“关掉空调啊！”这样的话、、(๑ó﹏ò๑)
飛行機とかバスとか電車とか映画館とかとか👿....
比方说在飞机上、巴士、电车或是电影院之类的👿....
それでは今日も１日、
がんばりましょうめなめこ！(○ˊ ˋ○)♡
那么呢今天1天、
也一起加油吧朴蕈！(○ˊˋ○)♡
動画です😆💗
贴个影片😆💗

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/30 22:33:36
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日は一日中収録でした！
今天一整天都在收录！
とっても長い１日でした(^o^)
非常漫长的1天(^o^)
トークはまだまだ何ですけど、
それでも呼んで頂けて、感謝の気持ちでいっぱいです！
虽然谈话我还差的远、
但是依然能被叫去参加收录、真的是非常的感谢！
貢献出来るように頑張ります！
为了做出点贡献我会加油的！
みなさん、
テッペン見ましたか？？？
各位、
有看了「TEPPEN」吗？？？
子犬のワルツが個人的に好きで、森保さんがそれをひいてて、圧倒されました!!!
我个人很喜欢“小狗的华尔兹(某演奏曲)”、森保桑(森保まどか)演奏了那首歌、压倒性的胜利!!!
美咲の中で一番好きな子犬のワルツになりました♪
现在变成了美咲最喜欢的“小狗的华尔兹”了♪
森保さんがテッペンになって、本当にすごいなと思いました。
前回がテッペンじゃなかったからこそ、もっとすごいなと思いました。
森保桑成为了冠军、真的很厉害啊。
上一次没有拿到第一名、这次真的觉得很厉害。
時間がない中練習して、
ここまでのぼりつめるって、努力のかたまりだなとおもいました。
在时间紧迫的情况下练习着、
可以攀爬到这个顶点、真的是下了不少的功夫去努力吧。
テッペンおめでとうございます！！
恭喜拿下顶点！！
それと、
体調が早く回復することを願います。
还有、
希望身体能赶快好起来。
横顔です(￣∇￣)
侧脸(￣∇￣)
困りまゆに見える(≧∇≦)
可以看得到紧皱的眉头(≧∇≦)
切りたてほやほやの時の写真です!!
刚刚剪完头发后的照片!!
じゃあねっ♪♪
再见♪♪

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/31 23:02:55
Happyhalloween!!🎃✨
万圣节快乐!!🎃✨
trick or treat👿👿
不给糖就捣蛋👿👿
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
ハロウィンですね😁💓
今天是万圣节呢😁💓
関係ないけど、
やってみたかった髪型をしました!♡♡♡
虽然一点关系也没有、
今天弄了个想试试看的发型!♡♡♡
ハーフツイン外はね♪
是半双马尾哦♪
あんまりしてる人見たことないから、
美咲はたくさんしたいな♪
很少看到有人会这样绑、
美咲却非常想试试看啊♪
クラゲっぽいからしてみたかったんです！
感觉很像水母一样所以很想试试看！
長いとクラゲっぽくないけど、
ショートになったからいい感じ♪
长发感觉不像水母、
但是短发的话就办得到♪
傷メイク、ずっとしてみたいなって言いながらも一回もやったことないから、お風呂入る前にしようかなぁ～♪♪
伤疤化妆、一直都说很想试试看但是一次都没化过
在洗澡前试试看吧～♪♪
するかしないかはまだ分からないけど！
能不能成功还不知道！
じゃあねっ♪♪
再见っ♪♪