回复：【G+】2015年10月份翻译集中楼

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2015/10/2623:06:38
こんばんは♪♪
晚上好♪♪
今日はレッスンでした!!☆
今天有训练课啦!!☆
柔軟ストレッチをいつもよりたくさんした気がします！
今天提升柔软度的拉筋运动也比平时还多！
柔らかくなったかも♪
身体应该变柔软了不少♪
ペアで開脚して向き合うのや、
ペアの人の背中を押さえて、
背筋がピンってなるようにして前屈をしたりしました！
两人配对面向对方互相劈叉、
帮配对的搭档推背后、
做感觉背后都快断掉了的体前屈！
さて、HKTメールをとってくださってる方は正解が分かるんですけど、とっていない方に問題です！！！
那么、有订阅HKT邮件的人都已经知道了、这是给没有订阅的人的问题来的！！！
ペアは誰とだったでしょうか！！✨✨✨
和美咲配对的人是谁呢！！✨✨✨
今日のレッスンでした楽曲は、
NMBさんの「てっぺんとったんで」です！♪
今天的训练课学的歌曲、
是NMB桑的「てっぺんとったんで」！♪
盛り上がる曲なので、
楽しく出来ました！
非常振奋心情的一首歌、
所以练得很开心！
振りもスッと入ってきたので、
余裕ができました♪
舞蹈动作也很利落、
练得还蛮轻松的♪
てっぺんとったんでは、
海の中道の野外ライブでした以来だったな!
「てっぺんとったん」、
是在“海の中道”的户外演唱会以来的第一次啊!
レッスンが終わってから、
紗英ちゃんとえれとぶらぶらして、
最後はカフェにたどり着きました！
训练课结束后、
美咲和纱英酱(栗原紗英)还有爱玲(坂本愛玲菜)无所事事的、
最后去了咖啡厅啦！
おしゃれだし、美味しかったです♡
很华丽的咖啡厅、东西也很好吃♡
お話もして、たくさん笑いました😁💓
聊了很多的事情、也不停的在欢笑😁💓
あとね、えれとパフェを半分こしたんだけど、
紗英ちゃんにはい!って少しずつあげてたの😋
之后呢、美咲和爱玲一人吃了一半的巴菲、
纱英酱还给了我一点点哦😋
たらね、さえぴょんって呼ばれてるから、
ある意味うさぎ🐰なので、美咲は、
さえぴょんの餌付けだって言ってました♡😁
因为啊、纱英酱也被叫做纱英飘啦、
其名字包含着兔子之意🐰、所以说、
美咲是纱英飘喂养的啊♡😁
パフェにのってるジェラートは、
抹茶味だから、効果抜群だったよー♪(≧∇≦)(〃ω〃)
巴菲上面放的意式冰淇淋、
是抹茶味的、效果拔群哟♪(≧∇≦)(〃ω〃)
楽しかったー!♪
好开心ー!♪
昨日はたくさんの「おめでとう！」を、
ありがとうございました!♪
昨天收到了很多的「恭喜」ー!♪
谢谢大家!♪
すごく嬉しかったです☆(^o^)
看了非常的高兴☆(^o^)
＋1もいつもよりたくさんで、
ありがとうございます!☺✨
+1的数量也比平时还多
感谢!☺✨
これからも維持できたらいいな♪
希望以后也能这样维持下去♪
それではおやすみなさいかなめこ♪♪
那么呢晚安朴蕈♪♪
明日も頑張りましょうちゅうなめこ♪♪
明天也一起加油宇宙朴蕈♪♪
じゃあねっ♪♪
再见♪♪