回复：【G+】2016年01月份翻译集中楼

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/24 23:14:45
こんばんは♪♪
【晚上好♪♪】
今日はAKB48グループリクエストアワー2016最終日でした‼♡
【今天是AKB48 Request Hour 2016最终日呢‼♡】
昼公演では40位に「微笑みポップコーン」がランクインしました‼
【昼公演上「微笑爆米花」上榜第40名啦‼】
投票してくださったみなさん、
本当にありがとうございます！
【投票给这首歌的大家、
真的很感谢！】
３期生みんなで出来て嬉しかったな♪
【3期生大家都很开心♪】
最終日で披露できて投票してくださった方に感謝です！
【最终日可以登台演出真的要感谢投票了的大家！】
夜公演は、咲良さんのソロ曲「彼女」のバックダンサーに出演させて頂きました‼♪
【夜公演、出演担任了咲良桑(宮脇咲良)的独唱曲「彼女(女朋友)」的伴舞者‼♪】
彼女、好きなんです♡
【女朋友、很喜欢呢♡】
咲良さんの歌声も好きで曲の感じも好きで最高です♪
【很喜欢咲良桑的歌声还有这首歌的感觉、最棒了♪】
元気に踊りました！☺
【全力舞动啦！☺】
3日間出させて頂いて、
ステージに立てる事のありがたみを改めて感じる事が出来ました。
【这3天里都可以演出、
自己可以站在舞台上、真的是件值得感激的事情。】
これからもステージに立てる事に感謝の気持ちを持っていこうと思いました。
【以后就算站在舞台上也必须怀抱着感恩之心。】
3日間ありがとうございました！
【这3天里很谢谢大家！】
リクアワ終わったから次はツアーが待ってますね🙆！
【RH结束之后接下来就等巡演了🙆！】
楽しみです(о´∀`о)(^w^)
【好期待(о´∀`о)(^w^)】
じゃあねっ♪♪
【下次见啦♪♪】

卷卷读信的时候我都要哭了

荒巻美咲
一般公開で共有しました - 2016/01/31 21:31:03
こんばんは♪♪
【晚上好♪♪】
シアターの女神2回公演ありがとうございました💓🐰☁
【剧场的女神2回公演谢谢大家💓🐰☁】
なんと約1年ぶりに朝長さんポジションをやらせて頂きました‼♪
【然时隔一年再次站上了朝長桑(朝長美桜)的位置了‼♪】
全然覚えてなくて焦ったけど、
無事に終わる事が出来て良かったです☺
【完全不记得了很紧张、
但平安完成了公演真的太好啦☺】
それにしても緊張しました😞😅
【即使如此还是很紧张啊😞😅】
でも研究生がたくさんいたから救われました(笑)
【但是研究生很多都有演出、得救了(笑)】
大人になるって、１人で行動できる。っていうのもあるのかな☁
【要成为大人的话、就要会自立。也有这么个说法呢☁】
頼りっぱなしもだめだし、１人でも行動出来るようになりたいな☺
【不能总是依赖人家、想学会自立啊☺】
当分無理だと思うけどね\( ˆoˆ )/
【现在暂时还是不可能啦\( ˆoˆ )/】
１人では生きていけないです☁☁☁
【自己一个人生活真的不可能☁☁☁】
みなさんは欠かせない存在です☁😌
【大家都是不可或缺的存在☁😌】
今日アルバムを受け取りました！☺
【今天收到相册了！☺】
お家に帰って早く見たいなあ♪♡
【好想赶快回家开来看啊♪♡】
ありがとうございます❤😌
【谢谢大家❤😌】
写真は、アンコールの衣装で💓🐰
【照片、是ENCORE的服装💓🐰】
帽子をかぶっていたら外はねになりました😲笑
【带上了帽子之后头发往外卷了😲笑】
じゃあねっ♪♪
【下次见啦♪♪】