by 朝日記者 牛尾梓

塚原千恵子・女子強化本部長（６８）は「若く、仲のいいチーム。寺本以外は初出場だが、実力はある。本番で爆発すれば、可能性はある」と話した。女子は選考３大会で代表候補７人を選び、その後２回の試技会などで代表５人に絞り込んだ。この日の試技会は、村上が４種目合計５７・３００で１２日の試技会に続いて１位。杉原が２位、寺本が３位だった。
"一支年輕且感情好的隊伍，寺本以外的選手都是第一次出場，但是有實力的，正式比賽若全成的話，是有潛力的。" 今天的隊測村上第一 愛子第二 小可愛第三

塚原千恵子・女子強化本部長は「このメンバーでいけば面白い結果が出そう。全体的には着地の減点をなくしていきたい」と評価した。寺本は「種目ごとに個性あふれるメンバーが選ばれた。安定性と確実性を上げていきたい」と話した。
總教練 "這個成員組合如果發揮得好的話，感覺會產生有趣的結果，整體來說落地扣分希望可以再減少一點"
小可愛 "項目中有特色有能力的成員被選中了 想讓大家提升穩定性和成功率"

最年長の20歳で主将を務める寺本は「みんな若く、怖い物知らず。堂々とやっていければ強い」と自信をうかがわせた。杉原は「代表に決まってほっとした気持ち。選ばれなかった人の分まで頑張りたい」と意気込みを示した。
隊伍最年長的隊長對大家有信心 "大家都既年輕又不知恐懼為何物，好好的比下來會是很有實力的"
杉原展示了抱負 "被選為代表鬆了一口氣 想連著沒被選上的人的分加油"
日本女子は昨年の世界選手権団体総合5位で、メダル獲得を目標としている。塚原千恵子女子強化本部長は「競技力はあるので、失敗のない戦いをしないといけない」と語った。
去年拿第五的隊伍以獲得獎牌為目標 總教練 "是有競爭力的 比賽絕對不可以失敗"

その中でも寺本、村上、杉原はほぼ当確だった。今回の試技会でもこの３人だけは抜群の安定感を見せ、合計５７・３００点で１位になった村上を筆頭に、２位・杉原、３位・寺本と続いた。
在這其中小可愛 Mai 愛子幾乎是確定入選的 今天的隊測也是這三人讓大家看到了超群的穩定性 第一是Mai的57.3 二位是愛子 三位是小可愛
　残り２枠は４位に入った宮川、そして同点となった河崎真理菜（１６＝とらい体操クラブ）と内山の争いとなったが、この日、試技会後の理事会で選ばれたのは内山だった。内山は「初めて五輪を意識したのは小６のときでした。リオ五輪が決まりましたが、今後も妥協することなく頑張っていきたい」と話した。
剩下的兩個名額 一個是第四名的宮川 然後是同分的Marina(99年的)和Yuki的競爭 隊測結束後 理事會選了內山 內山"第一次產生想要去奧運的念頭是小學六年級的時候 雖然現在已經決定可以出場了 但想不要鬆懈一直加油下去"
今回の試技会について女子代表の塚原千恵子監督（６８）はこう総括した。「全日本、ＮＨＫ杯、種目別選手権と２回の試技会を見れば、特にケガなどのアクシデントもなかったし、順当なメンバーだと思います。まだ、着地の乱れや細かいミスがある。特に、床運動での音楽と体の動きのミスマッチなども修整しなくてはいけません。８位入賞を目指します」
女子總教練總結 "經過全日 NHK 單項 到這兩次的隊測 特別大家也都順順當當的沒有發生受傷之類的意外 是預想應該進的成員"
　今後、女子代表は７月に合宿を行い、決戦地リオデジャネイロに向かう。体操関係者は「ミスさえなければメダルも狙える」というだけに、本番での活躍に期待したいところだ。
之後 7月會繼續合宿 然後到里約 其他關係者"不失誤的話 是以奪取獎牌為目標的"

真‧笑開花

選手はオリンピック本番と同じユニフォームを身につけ、寺本選手はチームの課題の平均台で安定した演技を見せて７人中トップの１４．４００をマークし、存在感を示しました。
課題是平衡木的穩定性 今天拿最高分14.4的小可愛在這項目展現了存在感