我曾经爱过你。可是这份突如其来的爱意被寒流碾碎了，揉裂了，撕成碎片洒在了拉/普/捷/夫/的汪洋之中。

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
------------------普希金《我曾经爱过你》

-----------------------------------end-------------------------------------------------------------------

*注：正片中的俄文并不是普希金的《我曾经爱过你》而是尼古拉·鲁勃佐夫的《花束》，因为这两首诗歌都超适合铂金的所以私心全放了////

《花束》
我将踏上自行车远行，
在荒僻的草丛中停驻。
手捧野花，把它
赠给那位我爱的少女。
我对她说：
和别人相处
忘记了我们的相逢，
为了使你记住我
请你接受这一束
朴素的花朵！
她会接过这束鲜花。
但是　当天光向晚
当雾气充满了胸膛，
她会离去，不抬一下眼睛
甚至没有冲我微笑……
随她去吧。
而我将久久地踏着自行车，
把它停在荒僻的草丛中。
我只是想，
那个我喜欢的姑娘，
接受了这鲜艳的花束。

上楼为《花束》中译。