除了傣女群像，本剧基本囊括了西双版纳的各种美景，以美轮美奂的画面呈现了热带雨林、茫茫云海、野生动物、山川河流、竹林傣寨、民风民俗、寺院钟声、音乐歌舞等等丰富的版纳风情，充分展现了西双版纳这一块充满艺术灵性、梦幻与传奇的文化乐土。
男一号台湾演员邱泽至今一直都在怀念西双版纳83天的生活，他说：“剧中的徐浩宁经历种种波折之后，最终爱上了傣族的文化、爱上傣家人不嗔不怨、与他人、与大自然和谐相处的生命哲学，其实我也是一样，因为这部剧我已经深深爱上了西双版纳。”
据介绍，《让我听懂你的语言》由西双版纳州人民政府、景洪市城市投资开发有限公司、北京映像社文化传媒有限公司等单位联合摄制。北京电视艺术中心新锐导演孙艳华执导。该剧去年11月18日在西双版纳开机，历时83天，2月11号转场上海，进行上海场景的最后拍摄，预计在本月23号杀青。
　《让我听懂你的语言》由西双版纳州政府、景洪市城市投资开发有限公司和北京映像社文化传媒有限公司联合出品，从运作到开拍历时近两年。最早介入此剧的导演兼编剧孙艳华，曾执导过由王志文主演的电视连续剧《我心灿烂》，该剧在中央电视台曾创出收视和口碑俱佳的好成绩。孙艳华告诉记者，《让我听懂你的语言》的剧本创作历时一年多，为了真实还原西双版纳的生活、文化、民俗与宗教，他们曾多次深入傣族、哈尼族、基诺族的村寨，采访了数十名当地百姓、民俗专家和南传佛教的僧人，在拍摄阶段又仿造版纳的傣楼等建筑，搭建了十处外景地，将西双版纳最原生态的村寨生活、节日活动、宗教仪式都原汁原味地呈现在本剧中。

制片人张洁向记者介绍了这部电视剧的四大看点。他说，首先是自然风光。西双版纳的美丽风光尽收剧中，画面精美，拍摄得像广告大片。通过热带雨林、茫茫云海、野生动物、山川河流、竹林傣寨、民风民俗、寺院钟声、音乐歌舞等美轮美奂的场景，来充分展现西双版纳这一块充满艺术灵性、梦幻与传奇的文化乐土；二是演员颜值。片中各民族美女帅哥数不胜数，各有神韵。尤其是傣族姑娘，身着各色筒裙，头戴鲜花，腰肢纤细，居于竹楼，行于田间，举手投足，简直就是一幅幅画；三是文化背景。片中刻画了傣族、哈尼族、基诺族的民俗、建筑、音乐、舞蹈、服饰、美食等等，内中所蕴含的民族文化内涵尤为动人；最后是傣家姑娘爱情美学，体现为“真、美、柔、善”，对于物欲化的潮流而言，这样的爱情观是一股清流。
　　演员拍摄感悟：从未有过的体验、心灵巨大的冲击
据悉，本剧于去年11月18日在西双版纳开机，历时83天。男一号演员邱泽至今都在一直怀念西双版纳的生活。他说，“这是一部非常疗愈的戏。虽然之前听说西双版纳美，但去到那边之后才发现原来是‘这么美’。很幸运接演这部戏，通过83天的拍摄，我看到了傣家人身上纯朴与信仰的力量，因为这部剧我已经深深爱上了西双版纳。”
　　女一号陆怡璇说，“傣家人的信仰改变了我的生死观，傣女的善良、温柔和坚守都来自于傣家人的信仰，而这正是我们今天缺失的。”
　　上海知名演员徐幸说，“西双版纳对于很多上海人来说是一种情结，因为有之前风靡全国的《孽债》，有曾经投身那里的很多知青。虽然我没有那样的经历，但也一直想去那里看看。接拍这部戏算是圆了我一直渴望去西双版纳的心愿。那里的风景实在是太美了，那里的人都很纯，生活得也很平静，不像现在大城市里普遍有一种‘燥’的感觉。”
　　著名女演员张小磊说，“出演这部剧让我的灵魂在西双版纳苏醒，这次演戏真的是一种修行。”
　　业界评价
　　“西双版纳的自然生态、民族风情流动的是母性文化、柔性文化，能够抚慰处在硬环境中的现代人躁动不安的灵魂，抵达人内心深处最柔软的地方”。著名作家、原中央电视台《社会纪录》、《看见》栏目主编王开岭指出这部剧的文化内涵。“电视剧《让我听懂你的语言》正是从现实生活出发，以精彩的爱情故事呈现了西双版纳经济发展与环境保护、民族文化遗产保护与传承等时代的大背景，而这正是当代中国、甚至发展中国家面临的共同命题。”