索娜吧 关注:25,397贴子:477,265

回复:【短漫翻译】现代高校教师paro索娜

只看楼主收藏回复

完了再看一遍真的好喜欢Zoro这样的性格
よる大大把握人物性格真的没得说!!
Zoro的爱大概就是那种带有侵略性而不自知的类型。
他觉得娜美是喜欢自己的,他觉得差不多可以结婚了,他就会没头脑的向娜美求婚。在没有惊喜布置甚至戒指的前提下。
在被娜美质疑“我们并没有在交往”之后,了解了娜美的慌乱,于是静静地阐述了自己的想法——并不是因为想结婚了所以近边的谁都可以,而是你,只愿意是你,且只能是你。
不由分说的吻上了娜美之后却说把选择权交给她。真是个霸道的人啊,明明都已经做到这一步了。
可Zoro也许并没有这么想,他也许觉得,我爱你所以我吻了你以表明我的心意。而要不要接受,取决于你。我喜欢你,但我尊重你的想法和决定。
如果你不愿意,那么这就是我们之间的最后一个吻,我也不会再提及这令你困扰的感情。而如果你愿意,那这个吻只是我们的一个开始,以后还有千千万万个吻,有无数种可能。
其实Zoro的想法是温柔的,很温柔的。
可行动上却是如此霸道,以至于娜美说“这不几乎就是威胁吗”。
可是娜美真的是可爱啊。
她自己都没有意识到,当她把Zoro的这些行动当成是一种威胁的那一刻起,她就已经泄漏了自己的小心思了呀。
她不甘心,“你这不就是在逼我嘛”,她也许会这样想。他明明是温柔的初衷,为什么会变成一种威胁来逼迫你呢?因为你舍不得呀。因为你舍不得他,舍不得这将会是最后一个吻,因为你也喜欢着他,只是自己还没有发觉罢了。
啊,所以说这真是世界上最美好的一对了!!!よる大大是我的精神食粮,索娜之光!!!!我爱索娜我爱よる啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊—————


IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2018-03-09 14:02
回复
    良心贴呐~顶!


    青铜拳手
    贴吧拳王争霸赛中累计获取30场胜利,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:云南来自Android客户端19楼2018-03-09 15:25
    收起回复
      顺便,今天刚巧是【弗兰奇+香克斯+米霍克】的生日
      twi上另一个画师タイキ大大画了三张生贺图
      看着感觉萌萌的于是也顺便渣翻嵌字了一下发到隔壁弗宾吧里啦~
      有兴趣的小伙伴可以去看一下~
      大概是这样子的


      IP属地:上海来自iPhone客户端20楼2018-03-09 15:26
      回复
        每个脑洞都好可爱
        进来看到短漫好开心,谢谢大大谢谢白糖,抓住亲^3^


        IP属地:湖南来自Android客户端21楼2018-03-09 22:19
        收起回复
          立刻加精表達我的愛
          よる大大的索娜圖我全存了!超高產圖也超美!我愛她啊啊啊啊啊


          IP属地:中国台湾22楼2018-03-09 22:34
          收起回复
            糖糖!剛發現這個又出新的!!!還沒完結啊啊啊啊啊啊(激動奔跑


            IP属地:中国台湾23楼2018-03-09 22:36
            收起回复
              没完结!!没完结!!没完结!!
              北鼻们等我!!!!!!!!
              啊先让我擦一下鼻血啊不行太苏了太萌了太苏了太甜了太苏了太萌了啊我在说什么...
              好的我去翻译嵌字了!!!!!!!!


              IP属地:上海来自iPhone客户端24楼2018-03-09 23:06
              回复
                真•结局 ! 来了 !!


                IP属地:上海来自iPhone客户端26楼2018-03-09 23:35
                收起回复


                  IP属地:上海来自iPhone客户端27楼2018-03-09 23:35
                  收起回复
                    甜的淚流滿面鼻血滿腮(欸
                    我可以安心的躺平了(雙手合十躺下)


                    IP属地:中国台湾28楼2018-03-09 23:43
                    收起回复
                      ***关于Zoro前后两句「结婚吧」请一定让我做一下解释说明***
                      在这篇短篇漫画开头Zoro说的是「結婚しようぜ」,情感上是略带探测和询问的态度,语气更像是平时开玩笑,仿佛说咱们去喝酒吧这样子。
                      而结尾最后一格Zoro说的是「結婚するぞ」,语气上就更强硬霸道些。像是,“这是我已经决定好了的事情,就是来通知你一声”这种感觉。
                      如果说前半句硬翻是“要不我们结婚吧”,
                      那后半句硬翻就是“我们要结婚了”。
                      大家能get这其中差异和苏点吗!!!!!!
                      啊,反正我先炸为敬。


                      IP属地:上海来自iPhone客户端29楼2018-03-09 23:44
                      回复(18)


                        来自Android客户端30楼2018-03-09 23:49
                        回复
                          よる大大回复我说这短篇还没完结!
                          还在更新!!还在更新!!!!
                          呜哇~~~~~~


                          IP属地:上海来自iPhone客户端31楼2018-03-10 10:35
                          收起回复
                            这篇真的好棒啊!画风好看,剧情又甜!解释了zoro两句结婚的不同说法后,觉得更爱意满满了!感觉这种说话方式这就是zoro本人会说的呢!


                            来自iPhone客户端32楼2018-03-11 19:30
                            收起回复


                              来自iPhone客户端33楼2018-03-11 23:11
                              收起回复