怪诞小镇吧 关注:39,234贴子:156,951

回复:中型翻译贴【Dipper's and Mabel's 】

取消只看楼主收藏回复

第45页
亚特兰蒂斯
传说有一个岛毫无征兆地沉入了大西洋。一整个岛啊!有些人猜想岛民们已经学会了如何在水下生存。并且亚特兰蒂斯现在已经是一个繁华的水下城市了。也许在百慕大失踪的人最后都去了亚特兰蒂斯了。
巨石阵*
一圈巨大的千年以前的神秘石柱。没有人知道为什么原始人造了这么些建筑。为什么它会在这里以及它被用来做什么还是一个谜。我打赌这和复活节岛上的石头人有关。或者是一个与亚特兰蒂斯人取得联络的工具!或者是外星人存在的证据,就像怪圈一样,只不过这是用石头做的。有那么多的可能!


IP属地:上海95楼2018-10-19 19:18
回复
    第46~47页
    怪兽和鬼魂
    超自然世界充满了各种奇形怪状的野兽。我不能说我都遇见过它们并把它们都打败了,但是我已经克服了我的恐惧。如果你不幸遇上了这些粗野的家伙,这些快速笔记也许帮你保住小命。
    Dipper的初级灵异生物指南。
    矮人
    栖息地:密林(中的发光的部分)
    特点:是伪装大师,而且会吐彩虹。
    有趣的事实:这点很像蚂蚁,他们可以搬起比自己重20倍的物体
    弱点:吹叶机
    多头熊
    栖息地:最高的山上的最黑暗的洞窟
    特点:有六个头……等等不对……是七个?还是八个头?
    有趣的事实:第四个头和其他头关系很不好。
    弱点:他痴迷于冰岛流行乐队BABBA
    The Gremloblin*
    栖息地:泥沼偏好
    特点:闻起来就好像一个移动的沼泽
    有趣的事实:假如你与他对视,你就会看到你最糟糕的噩梦!
    弱点:很容易被自动对讲鱼吸引住。
    古怪的光屁股的糖果小偷
    栖息地:卧室的衣柜和厨房的碗柜
    特点:会吃掉你所有的暑圣节糖果!
    有趣的事实:当被踢到时他会像躲避球一样弹起来。
    弱点:他常受龋齿的困扰
    Ma和Pa
    栖息地:废弃的“黄昏一直到黎明”便利店
    特点:是讨厌青少年的鬼魂
    有趣的事实:他们喜欢可爱的小孩子
    弱点:未知**
    注:*忘了中文名了……楼主懒得查
    **Mabel注:啥?!?“弱点未知”???!!啧啧啧!我的好老弟在这里真是过分谦虚了!


    IP属地:上海100楼2018-11-01 16:32
    收起回复
      广告
      立即查看


      IP属地:上海来自iPhone客户端101楼2018-11-01 16:34
      回复
        第48【Mabel的优质海豹】}
        这就是弱点!
        真实的故事是,Ma和Pa德克斯顿是真的真的超喜欢可爱的小孩什么的。
        我本来早就可以把他们都打败的,可是我当时正和Aoshima嗨得不能自已呢!
        所以Dipper上前,把他们狠狠地教训了一顿。他使用了他的独家绝技……
        羊羔舞!
        等会儿,让我喘口气先笑一会儿……我已经憋不住了!
        红红火火恍恍惚惚哈哈哈哈哈哈哈哈!*


        IP属地:上海102楼2018-11-02 20:51
        回复(2)
          50页
          5)你被困在Gremloblin的洞穴里了,幸好他已经睡着了,你应该:
          A)悄悄地踮起脚尖走出去
          B)叫醒他,礼貌地和他道别
          C)听听他的梦话——啊,他有些严重的心理问题!
          D)凑近他并设法收集一些呼噜
          6)用爪子掐着你的食尸鬼正絮絮叨叨地赘述他的邪恶计划,你:
          A)叫他闭嘴
          B)指出他的计划中的一些瑕疵,然后和他一起来一场头脑风暴
          C)给他一点薄荷糖来清清口气
          D)尽量拖住他


          IP属地:上海104楼2018-11-16 21:11
          回复
            答案:1)D。你姐姐的牙套造成的疼痛你一辈子也想象不出来。假如你姐没带牙套——那答案就是C,僵尸
            2)A。但是D听起来挺有趣的……猜猜谁会赢?
            3)E。你干啥想要这些受诅咒的东西?它们都好蠢。
            4)C。你需要找到吸血鬼的栖息地,这样你就可以在白天抓住他。午夜去也许很酷,但是我相信斯坦叔公在午夜会变成一个怪兽
            5)选A,如果他把你关在那里;选B,如果是他邀请你来的。
            6)D。不幸的是,你最好这么做


            IP属地:上海105楼2018-11-16 21:16
            回复
              Soos:神秘小屋的修理工——怎么去解决异世界生物
              呦呼!Dipper和我是,呃,首席怪兽猎手。我们抓住了湖怪,尽管它居然是假的……噢,我们还抓住了一个活生生的puh-terodacty!虽然很快我们不得不拼命试图逃离那个活生生的puh-terodacty……Well,所以你知道,怪兽追捕是一个技术活儿。仔细记住这几个技巧,当你准备好去抓住许多种怪物:
              要——先洗澡。绝大多数怪兽嗅觉灵敏,你绝对不会希望你身上的气味毁掉你的前程的。
              不要——边走边唱rap。尽管我非常,非常有节奏感,但是他们是绝对不会欣赏我新鲜的混音的(尽管他们确实欣赏新鲜的果酱)(译者注:此处为双关——混音和果酱都为“jam”)
              不要——用老兄称呼怪兽。除非他是刻耳柏洛斯:那这个称呼适合极了。(译者注:“老兄”在美语中是“Dawg”,原意为小狗。刻耳柏洛斯:希腊神话,罗马神话中的冥府守门狗。)
              要——穿一件巨大的带问号的绿色T恤。它让你看起来深不可测——姑娘们都喜欢——并且警告怪兽遇见你等于遇见大麻烦。而且,假如你在神秘小屋附近,这会是很好的伪装。
              要——带一些可以抓捕怪兽的工具。大叫“抓住你了!”或是轻声说“小乖乖跟我走吧!”真的没你想的那么有效。


              IP属地:上海106楼2018-11-16 21:36
              收起回复


                IP属地:上海来自iPhone客户端108楼2018-11-17 07:16
                回复
                  广告
                  立即查看


                  IP属地:上海来自iPhone客户端109楼2018-11-17 07:16
                  回复


                    IP属地:上海来自iPhone客户端110楼2018-11-17 07:16
                    回复


                      IP属地:上海来自iPhone客户端111楼2018-11-17 07:16
                      回复
                        52~53页
                        当遇上了一个怪兽时你应该说些什么
                        你最终找到了它。巨大,多毛,还流着口水,并且它静静地等着要“认识”一下你。当你第一次遇上一只新生物时,你可能会一时说不出话来。害怕,惊奇,或者仅仅是被迷惑的感觉都会让你下意识地说出一些奇怪的东西。下面这些话是人们在第一次遇上怪兽时说出的:
                        Dipper:别吃我!…………呃,我是说,起码留个全尸吧?
                        Mable:啊啊啊啊啊啊啊啊!他太可爱了!让我在他的毛上摩擦气球然后让气球粘在上面!
                        Soos:噢,这些鼻孔真大,老兄,我在想它们是不是刚好和我拳头的尺寸一样,让我来……噢……好极了……我拔不出来了……这下真是尴尬了。
                        Stan:那是啥?一个面具?嗯,不坏,五刀你卖不卖?嘿,干啥咬我手?我们还没成交呢!
                        怪老头:嗨!!我在这!Steven!天气真不错!替我向尊夫人问好!顺便一提:你看到我的眼镜没有?


                        IP属地:上海113楼2018-11-18 12:18
                        回复(2)


                          IP属地:上海来自iPhone客户端115楼2018-11-30 20:33
                          收起回复
                            54页
                            【Mabel的优质海豹】让怪兽变成你最好的朋友!
                            这里有一些技巧,帮助你把一次与吓人怪兽的不期而遇转为一次建立友谊的机会:
                            1)要站直了,伸出手,介绍一下你自己。
                            2)不要尖叫着跑走,否则怪兽希望追逐你的天性就要起作用的——就像一只狗老想跟在车后面跑一样。
                            3)当他们讲笑话时记得大笑。
                            4)不要嘲笑他们的历史故事。他们讲述的悲剧性的故事,关于他们如何变成你所看到的这个可怕的不幸的怪兽的故事,可不是用来让你插科打诨的。
                            5)要邀请他们来你家。
                            6)要提前让你爸爸妈妈做好心理准备。
                            7)不要坚持带他们来,如果一群拿着火把的农民正在你家门口集合。


                            IP属地:上海116楼2018-11-30 20:52
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              55页
                              【Mabel的优质海豹】
                              Mabel的“特别宠物”
                              所以你——我是说假如——假如你没法和怪**朋友,再假如,你所有的人类朋友都不在镇上,并且再假如,你的宠物猪正生你的气因为你刚刚花了8个钟头来打扮他并和他排练他的独角戏“阿布拉火腿.林哼哼”*?
                              别担心!来试着做一个“特别宠物”(这一个也正在申请专利):
                              1)宠物铅笔!
                              这一个真实的双重人格**的宠物,这要你把它的两端都设想为两个具有完全不同人格的宠物。这位是尖锐的领袖***,不讲情面的总是一针见血的硬汉,还有这位小拇指****,它的有爱心的,软心肠的搭档。
                              2)宠物帽!
                              请不要把“宠物帽”跟我前面提到的宠物帽搞混了(还是没拿到专利)。*****你正戴着帽子吗?脱下它,然后把它当做一只适合拥抱的宠物!******
                              3)宠物纸团!
                              把这页纸撕下来,然后把它揉成一团。不要说我太吝啬,因为我这就要给你一只完美的宠物!


                              IP属地:上海117楼2018-12-15 14:28
                              回复(6)